Otras lágrimas

Zucchero ha sacado disco nuevo, "Chocabeck", otro tesoro que rebosa pasión, sentimiento y melodía. Un disco, que como él mismo presenta, está basado en sus raices, fragmentos de vida y emociones de un típico Domingo desde el amanecer a la puesta de sol del pueblo en el que creció. En mi opinión, y después de un par de audiciones, desde luego para nada defrauda.

Sin embargo este maestro del Rhythm & Blues creo que no ha llegado a cuajar en el mercado español (no es el caso del mundo anglosajón, y por supuesto Italia) y ser considerado como el gran músico que es y merece. Tuvo su lanzamiento mundial a principio de los 90 con su "Senza una donna" junto a Paul Young, y 10 años más tarde (2001) fue tarareada hasta la saciedad su "Baila sexy thing" con ese estribillo pegadizo que cantaba "...Baila, baila morena... Sotto questa luna piena", música de aquel anuncio de TV en el que una enamorada mujer presumía ante sus amigos del "regalo" de su marido, que le ofrecía ver juntos -en el coche anunciado- la luz de la luna. Por supuesto, una canción comercialota y facilona que para nada hace justicia al extenso y fascinante repertorio musical del artista. Un músico que ha compartido cartel con Bono, Pavarotti, Sting, Tom Jones, Brian May, Miles Davis, Lee Hooker, y tantos otros músicos de jazz y blues.

Como es habitual en Adelmo -así se llama este particular blues man que no empieza su concierto sin acabar antes su sesión de pesas y ejercicios, como pudimos presenciar in live- todo el álbum es en italiano, salvo puntualmente algún tema suelto con letra en inglés. En esta ocación incluye dos canciones en habla inglesa, siendo la primera de ellas una preciosa canción compuesta por su buen amigo Bono (U2): "Someone else´s tears".


(...)
Te sientes reconocible
Pero no estoy seguro de conocer tu nombre
No sé por qué te estoy contando esta historia hoy
Un susurro en la brisa
Oí un crujido en los árboles
Necesito saber y quizá te explique
¿Por qué no puedo dejar de llorar
y nada es lo que parece?
No puedo dejar de llorar
Pero estoy llorando lágrimas de otra persona
Lágrimas de otro

Las uvas se recolectan
El vino se prensa
Y a pesar de la lluvia ha sido un buen año
Para andar por estos campos de nuevo
En la capilla de nuestra juventud que se inclinaron a la belleza y la verdad
No veo ninguna razón, pero quizá te explique
¿Por qué no puedo dejar de llorar
y nada es lo que parece?
No puedo dejar de llorar
Pero estoy llorando lágrimas de otra persona
Lágrimas de otro

El tinto de la casa que fabricamos...
todavía se resiste ...orgullosos
Los vasos que llenamos...
Vamos a alzarlos ahora
Puede estar lloviendo
pero el sol va a estallar a través de las nubes
La tormenta se puede callar...
Vamos a salir...
Pero no puedo dejar de llorar
Como si me estuviera colapsando a través de los engranajes
No puedo dejar de llorar
Pero estoy llorando lágrimas de otra persona
Lágrimas de otro

No puedo dejar de mentir
¿He estado mintiendo durante todos estos años?
No puedo dejar de intentar ahuyentar sus temores
No puedo dejar de llorar, de llorar,
lágrimas de otra persona
....
"La gente enseña para disimular su ignorancia, lo mismo que sonríe para ocultar sus lágrimas."
(Oscar Wilde)