Estrellas de Mar y café

Starfish & Coffee. Ph.: Sergio DS / Diseño: Lú

¡Buenos días!       :)

Prince. "Starfish and Coffee" (Sign o' the Times, 1987)

(...)

[Verse 1]
Eran las 7:45, todos estábamos en fila / It was 7:45, we were all in line
para saludar a la señorita Cathleen / 2 greet the teacher Miss Cathleen
primero estaba Kevin, luego iba Lucía, y el 3º de la fila era yo / First was Kevin, then came Lucy, third in line was me
Todos nosotros éramos normales comparados con Cynthia Rose / All of us were ordinary compared to Cynthia Rose
ella siempre estaba en la parte de atrás de la fila / She always stood at the back of the line
con una sonrisa debajo de la nariz / A smile beneath her nose
Su número favorito era el 20 y cada día / Her favourite number was 20 and every single day
si le preguntabas por lo que había desayunado / if U asked her what she had 4 breakfast
esto es lo que te diría / This is what she'd say
Estrellas de mar y café / Starfish and coffee
jarabe de arce y mermelada / Maple syrup and jam
nubes de caramelo, una mandarina / Butterscotch clouds, a tangerine
y una loncha de jamón / and a side order of ham
Si liberas tu mente, cariño / If U set your mind free, baby
quizás lo entiendas / Maybe you'd understand
Estrellas de mar y café / Starfish and coffee
jarabe de arce y mermelada / Maple syrup and jam

Cynthia llevaba el vestido más bonito / Cynthia wore the prettiest dress
con calcetines de diferente color / with different colour socks
en un momento me pregunté si sus colegas estaban en su fiambrera / Sometimes I wondered if the mates where in her lunchbox
Lucía y yo la abrimos cuando no estaba por allí / Me and Lucy opened it when Cynthia wasn't around
Lucía lloró, casi me muero, ¿sabéis lo que encontramos? / Lucy cried, I almost died, you know what we found?

[Estribillo / Chorus]
Estrellas de mar y café / Starfish and coffee
jarabe de arce y mermelada / Maple syrup and jam
nubes de caramelo, una mandarina / Butterscotch clouds, a tangerine
y una loncha de jamón / and a side order of ham
Si liberas tu mente, cariño / If U set your mind free, baby
quizás lo entiendas / Maybe you'd understand
Estrellas de mar y café / Starfish and coffee
jarabe de arce y mermelada / Maple syrup and jam
Estrellas de mar y café / Starfish and coffee

[Verse 2]
Cynthia tenía una cara feliz, como si se la hubiera dibujado / Cynthia had a happy face, just like the one she'd draw
sobre cada pared de todo el colegio / On every wall in every school
así que está bien, es por una noble causa / But it's all right, it's for a worthy cause
Continua, Cynthia, sigue cantando / Go on, Cynthia, keep singing

[Chorus]

..............
"La vida es sólo una taza de café tras otro, y no preocuparse por otra cosa."

Bertrand Arthur William Russell (1872-1970).
Matemático y filósofo británico. Premio Nobel de Literatura en 1950.