Alpha Female

El vídeo realmente es menos inocuo de lo que parece y tiene una potente carga significativa: las protagonistas tienen prohibido en su país patinar, eso sólo es cosa de hombres.


Wild Beasts - Alpha Female

(...)
Pendiente trad.

...........
"El problema de la mujer siempre ha sido un problema de hombres."

Simone de Beauvoir (1908-1986). Novelista y filósofa francesa.

A porta gayola

Porta Gayola, apunte (31x23 cm). Apunte en óleo: Sergio DS

Durante toda mi trayectoria laboral han sido muchas las puertas que he ido abriendo a mi paso hasta llegar donde mi esfuerzo y nivel de competencia me lo han permitido, nadie me ha ayudado, sin padrinos ni tratos de favor, una tras otra afrontado los retos que me han descubriendo, los medios justos sino escasos y encontrando el valor que me faltaba antes de encararlos, avanzando con toda la dignidad posible y mejorando recursos conforme se alcanzaban los logros.

De un tiempo a esta parte las mismas puertas se han ido cerrando a mis espaldas dejando un camino cada vez más oscuro, más desierto, hasta encontrarme frente a la puerta de salida solo y a pecho descubierto. Aquí espero, a porta gayola.


Wild Beasts. "Wanderlust" (Present Tense, 2014)

(...)
Somos decadencia por encima de nuestros medios
Tenemos entusiasmo,
sentimos las cosas que nunca sentirán

Están solemnes en su opulencia
Estamos en lo alto en nuestra pobreza,
vemos las cosas que ellos nunca verán

Espíritu viajero,
Con nosotros, el mundo se siente voluptuoso
"me considero más con nosotros"
es un sentimiento en el que he llegado a confiar

Ahora que me contestas,
¡Te voy a contar cómo me quiero sentir!

Ahora que los muros se han quebrado
¡Te voy a decir cómo me quiero sentir!

Ganas de viajar
Con nosotros, el mundo se siente voluptuoso
"me considero más con nosotros"
es un sentimiento en el que he llegado a confiar

Es un sentimiento en el que he llegado a confiar,
es un sentimiento que he logrado

No me confundas con alguien que las cosas le importan una mierda,
es curioso cómo unos pocos céntimos compran mucha suerte
No me confundas con alguien que las cosas le importan una mierda,
en tu lengua materna , ¿cuál es el verbo "a mamar"?

No me confundas con alguien que las cosas le importan una mierda,
es curioso cómo unos pocos céntimos compran un montón de suerte.

..............
"Algo malo debe tener el trabajo porque si no, los ricos lo habrían acaparado."

Mario Fortino Alfonso Moreno Reyes, Cantinflas (1911-1993). Actor mexicano.