+ 
=
 |
| Frank Zappa |
No sé si conocéis a Frank Zappa, un músico polifacético y con una discografía que verdaderamente acojona tanto por número de álbumes como por estrambótica. Su capacidad creativa fue infinita, tan diversa y variopinta como sus mensajes satíricos y estilos; se atrevió con todo, con la música electrónica, la música de cámara, el jazz, el reggae, el rock, trabajos experimentales, sinfónicos, autodidáctico y ecléctico, tan osado como para grabar todo lo que salía de su imaginación y cada año era capaz de sacar no solo un disco, sino dos o tres, algunos en formatos doble o triple.
Decir que era un genio es muy atrevido, y su calidad puede ser cuestionable. Hay que tener algo "trabajado" el oído para digerirlo, pero sí era un gran músico, un buen compositor y un virtuoso de gran diversidad de instrumentos a los que sabía sacar el mejor partido, y de una creatividad portentosa.
Profundizar en el mundo de Zappa lo comparo a entrar en un Gran Bazar Chino, en el que puedes encontrar de todo, cosas que te gustan, muchas más que horrorizan, múltiples variedades y de todos los colores, un espacio infinito y más de una sorpresa, como cuando en un rincón te encuentras con algo que tras suspirar te sale un profundo "¡Oh, Dios!"... ese es Frank Zappa.
Realizadas las presentaciones, y como ya queda instaurado como "sección de los lunes", el experimento, el ejercicio amenizador de hoy no consistirá en procurar no moverse o no bailar, en esta ocasión se introducen nuevas y singulares variaciones, bueno, serán dos:
1) Evitar a toda costa que la musiquilla se meta en tu cabeza, que pasado un rato de las audiciones no la tararees inconscientemente, que evites que esa tonadilla maldita se apodere de ti, pero la más difícil, el verdadero reto de hoy es...
2) No reirse.
Todo ello con un tema musical del único e inigualable Frank Zappa: "Bobby Brown goes down" del álbum Sheik Yerbouti (1979) [* corregido].
Para asumir el reto hay que seguir escrupulosamente ciertas reglas de juego. Son muy sencillas...
(nota: El experimento funcionará solamente si no tienes un gran nivel de inglés)
- 1ª Parte: En primer lugar hay que ver y oír el primer vídeo, descubrirás a un personaje sorprendente, curioso y particular, una mezcla de Antonio Flores y Freddie Mercury cuyo puente fuerte desde luego no es su imagen ni pretende vender estética. Oirás una melodía fácil, pegadiza, que todavía digerirás mejor por su agradable timbre de voz. Seguramente no distinguirás lo que narra, aunque sí algunas frases, si quizá el estribillo pero en muchas frases no utiliza un inglés al uso, bueno, precisamente lo contrario, pero no el que se acostumbra a enseñar en una academia. El tema, adelanto, representa un himno en clave jocosa y con bastante ironía, una parodia del "sueño americano". El vídeo si no quieres no hace falta que lo veas entero, ya que el segundo visionado es la misma canción aunque de un directo distinto, lo importante es que esa maldita melodía empiece a hacer de las suyas... y comience a abducirte.
- Luego va la 2ª entrega: idéntica canción de una actuación distinta, en esta ocasión SUBTITULADO. Aquí te encuentras frente al verdadero reto, lo insalvable, no solo debes ser ajeno a la música alienizadora, sino que debes ver, oír y callar... no te puedes reír, nada, ni media mueca y, sobre todo, no pongas cara de sorpresa, no abras los ojos como platos.
(Aviso IMPORTANTE, no leer con niños delante).
¿Entendido?, ¿Aceptas?... Sin trucos, vamos pá´lla.
Vídeo (1): Opción imagen + música, sin subtítulos. No es necesario verlo al completo, al menos un par de minutos, lo justo como para que la tonadilla fluya por tu cerebro...
...y ahora,
...pues eso.
(Había pensado utilizar el vídeo como un poderoso argumento con el que convencer a mis hijos de la importancia de dominar los idiomas, pero entenderéis que no lo haga.)
¡Feliz lunes (y semana)!
:)
......................
"Es tan absurdo que la gente se tome las cosas tan en serio... Seré honesto, a mis dieciocho años trabajé en mi actitud para no tener seriedades, ¿y qué? Estar vivo ya es demasiado extraño..."
Frank Vincent Zappa, (1940-1993). Compositor de música sinfónica y de cámara, músico de rock, cantante, guitarrista, director de cine y artista satírico estadounidense.
__________________________________________Frank Zappa - Bobby Brown (Letra original):
Hey there, people, I'm Bobby Brown
They say I'm the cutest boy in town
My car is fast, my teeth is shiney
I tell all the girls they can kiss my heinie
Here I am at a famous school
I'm dressin' sharp 'n' I'm actin' cool
I got a cheerleader here wants to help with my paper
Let her do all the work 'n' maybe later I'll rape her
Oh God I am the American dream
I do not think I'm too extreme
An' I'm a handsome sonofabit*h
I'm gonna get a good job 'n' be real rich
get a good
get a good
get a good
get a good job
Women's Liberation
Came creepin' across the nation
I tell you people I was not ready
When I f**ked this dyke by the name of Freddie
She made a little speech then,
Aw, she tried to make me say "when"
She had my balls in a vice, but she left the dick
I guess it's still hooked on, but now it shoots too quick
Oh God I am the American dream
But now I smell like Vaseline
An' I'm a miserable sonofabit*h
Am I a boy or a lady...I don't know which
I wonder wonder
wonder wonder
So I went out 'n' bought me a leisure suit
I jingle my change, but I'm still kinda cute
Got a job doin' radio promo
An' none of the jocks can even tell I'm a homo
Eventually me 'n' a friend
Sorta drifted along into S&M
I can take about an hour on the tower of power
'Long as I gets a little golden shower
Oh God I am the American dream
With a spindle up my butt till it makes me scream
An' I'll do anything to get ahead
I lay awake nights sayin', "Thank you, Fred!"
Oh God, oh God, I'm so fantastic!
Thanks to Freddie, I'm a sexual spastic
And my name is Bobby Brown
Watch me now, I'm goin down,
And my name is Bobby Brown
Watch me now, I'm goin down, etc.
[*] Entrada corregida y actualizada por gentileza de Aldo (Algo Más que Rock and Roll)
