Presentación del blog

Sencillamente un espacio terapéutico donde reflexionar, debatir y compartir con cierta ironía, y a quien le pueda interesar, mi percepción de la vida a través de reflexiones al más puro estilo personal, aderezadas con buena música -y letra traducida, a veces de forma libre-. Nada o todo de lo aquí publicado responde a la casualidad, ...¿O sí?. Las casualidades NO Existen.

Seguidores

Temas principales

´00 ´10 ´20 ´40 ´50 ´60 ´70 ´80 ´90 abstracto Acid Jazz acrílico Actualidad Acuarela Alberto Vargas Album conceptual Alvaro amapolas Amor ángel Anglada Camarasa Aniversarios Antonio de Felipe Anuario año nuevo apunte Argelia Arte Avedon Barbas Barceló Batallitas Belleza beso Billy Wilder Blake Edwards Blues Bossa Britpop BSO C.N.M.V. Cáncer Carmen Chema Madoz Chiste Cielo Cine Circo Clásica Club 27 Colaboraciones Colores Cómicos Conciertos Coreografía Cracks Cumpleaños Curiosidades Da Vinci Dalí Dance Demonios Denuncia Deporte Derechos Desamor Dibujo Dios Disco Discurso Drácula Drogas Duetos Edgar Allan Poe Educación Einstein El Bosco El día de... El Principito Electrónica Emilio Duró Eros Exposición Fallas fashion Felicidad Flamenco Folk Foto Fotografía Funk Gente Gif Grammy Grunge Guitarrísima Halloween Heavy Helmut Newton Herb Ritts Hijos Hip-Hop homonimosong Ignorancia Impresionismo Indie Intrablogs Jazz Joan Miró Johnny Colt La Biblia Lachapelle Leibovitz lencería Literatura Lovesong Luna madre Magnum Man Ray Mandela Manu Brabo mar Marilyn Monroe Mario Testino Mascletà Matthew Rolston Medio Ambiente MEME Mierda monstruos Muerte Mujer Musical Navidad necrológica negocios nude NYC Oleo Ópera Óscar Paz Pecado Peloempuntasongs Periodismo Picasso Pin-Ups Plagio Poesía Polémica política Positivismo prejuicios Premios primicia Psicología Publicidad Pulitzer Punk racismo rarezas Reflexiones Relato Religión Remember Reto Risas Rn´B Saint-Exupéry San Valentín Santos Inocentes Saramago SDR´R Sexo Ska SM Sol Solidaridad Soul Spain Striptease Subasta sueños suerte supergrupo Surrealismo Tecno The Wall Tiempo toros trabajo Tren Tv Valencia Van Gogh verano Versus vida Videhortera videoclips gloriosos videorpresa Voces yo

martes, 25 de febrero de 2014

Caruso

A Lucio Dalla se le estropeó el barco y tuvo que hospedarse en Sorrento, en el Golfo de Nápoles. Sólo estaba disponible el lujoso apartamento en el Grand Hotel Excelsior Vittoria, donde Caruso vivió los dos últimos meses de su vida y donde se conservaban intactos sus libros, sus fotografías y su piano.

Angelo, que tenia un bar en el puerto le contó esta historia:
"Caruso estaba enfermo de cáncer en la garganta y sabía que tenía los días contados pero eso no le impedía dar lecciones de canto a una joven de la cual estaba enamorado.

Una noche de mucho calor no quiso renunciar a cantar para ella que lo miraba con admiración, así que, aún encontrándose mal, hizo llevar el piano a la terraza que daba al puerto y empezó a cantar una apasionada declaración de amor y sufrimiento.

Su voz era potente y los pescadores, oyéndole, regresaron al puerto y se quedaron anclados bajo la terraza.

Las luces de las barcas eran tantas que parecían estrellas o quizás las luces de los rascacielos de Nueva York... Caruso no perdió las fuerzas y siguió cantando sumergiéndose en los ojos de la muchacha apoyada al piano.

Esa noche su estado empeoró.

Dos días mas tarde, el 2 de agosto de 1921, moría en Nápoles."

Esta canción narra el drama de esa noche, con luces y sombras del pasado, con muerte y vida, un hombre enfermo que busca en los ojos de la muchacha un futuro que ya no existe, un testamento de amor, este fue su último concierto, y este fue su excepcional público... el mar, las estrellas, los pescadores, las luces de las barcas y su amada.
(Fuente: italetras)



&



Se han cumplido algo más de 140 años del nacimiento de uno de los más grandes tenores que la historia de la Ópera, admirado por todo amante de la lírica y muy especialmente por los italianos, su mejor y más célebre embajador e intérprete de la música Magna.
Lucio Dalla escribió y grabó "Caruso", tema incluído en su disco "DallAmeriCaruso" (1986) una hermosa canción homenaje a este grandioso cantante, aunque el éxito sobrevino cuando fue popularizada por la versión de otro italiano universal: Luciano Pavarotti.

Enfrentar ambas versiones sería poco más que un sacrilegio; hoy no será exactamente una pugna sino más bien un delicioso complemento... ¡Buena semana!.

(...)
Aquí donde el mar reluce
y sopla fuerte el viento
sobre una vieja terraza
frente al golfo de Sorrento
un hombre abraza a una muchacha
después de que había llorado
luego se aclara la voz
y vuelve a dar comienzo al canto.

Te quiero mucho,
pero mucho, mucho, sabes...
es un cadena ahora
que funde la sangre en las venas, sabes...

Vió las luces dentro del mar,
pensó en las noches allí en América
pero sólo era el reflejo de algunos barcos
y la blanca estela de una hélice.
Sintió el dolor en la música,
se levantó del piano
pero cuando vió la luna salir tras una nube
le pareció dulce incluso la muerte.
Miró en los ojos la muchacha,
esos ojos tan verdes como el mar
luego de repente salió una lágrima
y él creyó de ahogar.

Te quiero mucho
pero mucho, mucho, sabes...
es un cadena ahora
que funde la sangre en las venas, sabes...

Fuerza de la lírica
donde cada drama es un falso,
donde con un buen maquillaje y con la mímica
puedes llegar a ser otro.
Pero dos ojos que te miran
tan cercanos y tan auténtícos,
te hacen olvidar palabras,
confunden pensamientos.
Así todo parece tan pequeño,
también las noches allí en América
miras atrás y ves tu vida
como la estela de una hélice.
Sí, es la vida que se acaba
sin embargo él no lo pensó tanto
por el contrario, se sentía ya feliz
y volvió a comenzar su canto.

Te quiero mucho
pero mucho, mucho, sabes...
es un cadena ahora
que funde la sangre en las venas, sabes...
(x2)


..............
"Bisogna sofrire per ensere grande / Para alcanzar la grandeza es necesario sufrir"
Enrico Caruso (25 de febrero de 1873-1921), tenor italiano.

58 comentarios:

  1. Simplemente precioso.

    Un abrazo!
    Quejica

    ResponderEliminar
  2. Va bien un poco de sensibilidad y poesía para empezar otra semana...Que perdure el amor...

    bs

    ResponderEliminar
  3. Amando y cantando hasta el final... menudo escalofrío al leerlo.

    ResponderEliminar
  4. Son dos voces demasiado diferentes como para poder intentar compararlas. Tienen personalidad ambas.

    Feliz lunes a ti también.

    ResponderEliminar
  5. Precioso homenaje a Caruso, Sergio. El canto siempre vuelve a comenzar cuando el amor convertido en cadena, funde la sangre en las venas...
    Dos grandes voces las que dejas en los vídeos.

    Gracias por este bello tributo.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  6. conseguir algo tan hermoso de tanto dolor... Buena semana tb para tí : )

    ResponderEliminar
  7. Oh, gracias!!! No conocía la historia, y me has traísdo además un recuerdo maravilloso: hace 12 ó 13 años yo iba en el coche con mi madre para hacer la Selectividad escuahando siempre Caruso... no sé por qué. Qué emoción.

    Gracias!!!!

    ResponderEliminar

  8. · Decía... que Caruso es todo una leyenda. El gran Caruso, se decía. me alegro de verlo por aquí. Parecía haber desaparecido... y hay muertos que nunca deben desaparecer.

    · saludos

    CR & LMA
    ________________________________
    ·

    ResponderEliminar
  9. A mí, estas canciones que traes no me acaban de gustar. Pero Caruso fue grande, aunque por los films i grabaciones que han quedado es difícil comprenderlo del todo.

    Existe una anécdota que cuenta que, en una representación, en un recitativo entre el tenor (Caruso) y el bajo, al pobre bajo se le olvidó su frase. Pero la frase sonó: fue el propio Caruso que, poniéndose de espaldas y forzando voz de bajo, se dio a sí mismo la réplica...

    Por lo que cuentan su tesitura era impresionante y podía llegar a los registros del bajo. Justo homenaje.

    ResponderEliminar
  10. Hola Sergio! Vuelvo de mis vacaciones y me encuentro con tan linda entrada. Es notable la forma en que los grandes artistas trascienden la clase de música que elijen para expresarse. Porque más allá de gustos personales, EL TALENTO emerge como una fuerza poderosa e inigualable.
    Saludos desde Buenos Aires!

    ResponderEliminar
  11. Preciosos temas.
    Triste historia de amor y adiós...Que pena que la vida le dio el amor y se lo arrebató.
    Casi que prefiero no alcanzar la grandeza...o si?? puede que ya la tenga...
    Que lío!!
    No estoy muy de acuerdo con la frase, pero es guapa.

    ResponderEliminar
  12. La canción la conocía, claro, es una delicia, una maravilla;la historia, no, pero detrás de esa melodía no podía haber cualquier cosa.
    Lucio Dalla hizo una gran canción pero como intérprete Pavarotti es lo más.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  13. Siempre me ha impresionado esta canción.
    La historia es muy triste, no la conocía, y Pavarotti la representaba a la perfección

    Sencillamente maravilloso

    Beso K

    ResponderEliminar
  14. Este tipo de historias me gustan mucho, seguro que no te sorprende :)

    ResponderEliminar
  15. Una maravilla ,como un tango que se te clava en el alma ,una delicia
    Buen comienzo de semana
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  16. No hay posibilidad de elegir, ambas son preciosas.

    Gracias por el regalo.

    ResponderEliminar
  17. GRACIAS!!!!! QUE PRECIOSIDAD!!!!
    Una de mis canciones preferidas...no puedo evitar la piel de gallina y....uffff no hay palabras.
    BESOS!!!

    ResponderEliminar
  18. La canción tiene una melodía y una letra que emociona, tanto más cuando se conoce la historia que esconde y que animó a su composición, realmente es maravillosa.
    Gracias por todos los comentarios y vuestra sensibilidad para apreciarla(s).

    ResponderEliminar
  19. Déjame... después regreso a decir algo cuerdo, me he perdido en la voz, y me dejé llevar por la música...

    Abrazo.

    ResponderEliminar
  20. qué historia tan triste y tan bonita. prefiero quedarme pequeña.

    ResponderEliminar
  21. Siempre me ha emocionado esta canción, ahora conociendo la historia, cobra aún si cabe, mas emotividad.
    Es curioso como en ocasiones la historia de una tragedia puede crear tanta belleza...
    Besos

    ResponderEliminar
  22. ¿ya has recuperado el habla la mis?

    Tan preciosa como triste Alba Rincón Manjón, si la meditas te deja diminuto como le ha pasado a inma ortiz.

    Sí es curioso pikina, la vida a veces se empeña en ser muy caprichosa. Un beso.

    ResponderEliminar
  23. Desconocía la bella historia que cuentas de Carusso. Tal vez esa sea la mejor forma de partir, con las botas puestas, haciendo lo que a uno más le gusta.

    BsoT.

    ResponderEliminar
  24. Bonito final visto de esa forma, Vera E..

    ResponderEliminar
  25. Verdaderamente hermosa. Gracias por mostrar con tanta sensibilidad una historia tan emotiva sobre el amor.
    Ha sido todo un placer.
    Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El placer es mío, beatriz, hasta cuando gustes.

      Eliminar
  26. Correlación no es necesariamente casualidad... ¿o sí?.

    Si mis últimas entradas han sido un guiño al género clásico y un reciente estreno de una Ópera, precisamente hoy se celebra el aniversario del Gran Caruso y en pocos días se recordará el fallecimiento de Lucio Dalla, casi resulta obligado reponer esta entrada publicada hace 2 años.
    Causa-efecto.

    ResponderEliminar
  27. ¿Es posible emocionarse hasta el llanto a las 13,50 del mediodía escuchando ambas grabaciones?
    Muchas gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que es verdaderamente emotiva, Tracy, de las que llegan muy adentro.
      A ti.

      Eliminar
  28. wonderful post ! what a story and what a song ! I enjoy this thank you

    ResponderEliminar
  29. Sonrío porque este tema lo he escuchado en una época lejana muchísimo, tengo este disco. Nunca busqué la letra, no me hizo falta porque ya me emocionaba e intuía la esencia de ésta.
    He visto que has ido a la ópera, es un género musical increíble, yo voy siempre que puedo y escucho ópera en casa, me emociona tanto como un buen tema de de rock o un blues.
    Besos musicales

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este tema me lo descubrió un amigo italiano de la facultada hace más de 20 años y recuerdo que me contó el significado, todo un himno en aquel país.

      La música clásica y la ópera pueden estremecer igual o más que el mejor de lo solos rockeros, no hay incompatibilidad entre ellos.

      Un abrazo.

      Eliminar
  30. Muy bello post el tuyo hoy, enhorabuena Sergio.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  31. Esta canción es maravillosa, emociona escucharla, y acompañada de la letra, ya no te digo. No conocía la historia. Gracias por compartirla. Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Preciosa historia, verdad Pilar?.
      Saludos, hasta la próxima.

      Eliminar
  32. La canción es brutal. Y la historia , otro tanto.
    Gracias por contárnosla.
    Saludos...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada, Jatz Me.
      Gracias a ti, estás en tu casa.
      :)

      Eliminar
  33. Es una canción preciosa. Y confieso que no conocía la historia. Besotes!!!

    ResponderEliminar
  34. Hermosa historia, las canciones muy emotivas y románticas, un lindo regalo para compensar un poco este mundo tan convulsionado en que nos toca vivir, gracias Sergio!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Beatriz, a este loco mundo hay que combatirlo con pequeñas dosis de antídoto, sino mal vamos.

      Eliminar
  35. Een triest maar ook een heel mooi verhaal lieve groetjes Danielle

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, triste y preciosa, Danielle.

      (¿Qué haría yo sin el traductor de Google?)
      :))))

      Eliminar
  36. Ha sido interesantísimo... Me ha encantado leer sobre él...

    Gracias por este hermoso rato.

    Muchos besos, Sergio.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Misterio, gracias a ti por pasar el rato y quedarte.
      ;)

      Eliminar
  37. Respuestas
    1. Sabía que te gustaría TORO, sé que no eres tan SALVAJE como dices.
      Saludos.

      Eliminar
  38. Una canzone struggente che mi commuove sempre. Abbraccio.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Maravillosa, conmovedora, estremecedora, irrepetible.
      Un abrazo, Jane.

      Eliminar
  39. Los "recordatorios" vienen bien. La memoria es frágil y conviene mantener vivo el recuerdo de los grandes, disfrutando de su legado de gran belleza.

    tD1b, Sergio.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Recuerdo una cita sin saber decirte el autor, vaya ironía, que decía algo como que la memoria es como un perro al que le tiras un palo y te trae lo que quiere, así que no está mal el recordatorio.

      :)

      Eliminar

¿Decías...?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...