Felicitación de Navidad de una prostituta

Ph.: Joan Colom. La calle, hacia 1960-1961

En estos días se reciben muchas felicitaciones navideñas, casi todas por correo electrónico, en mensajes, por WhatsApp, con fotografías clásicas, de humor, mordaces o de mal gusto, las menos en tarjeta o papel de no ser que procedan de firmas comerciales y casi nunca personales. Hay felicitaciones de Navidad de todos los colores, pero puestos a elegir me quedo con ésta en particular, tan extremadamente cruda como bella... genuino blanco y negro.


Tom Waits. "Christmas Card From a Hooker In Minneapolis"
(Blue Valentine, 1978)

(...)
Eh Charlie, estoy embarazada y vivo en la Calle 9
justo encima de una sucia librería de la Avenida Euclides
he dejado las drogas, ya paso de beber whisky
y mi viejo hombre toca el trombón y trabaja por ahí con la excavadora

Él dice que me ama a pesar de el bebé no es suyo
dice que lo va a criar como lo haría con su propio hijo
y me dio un anillo que llevaba su madre
y me lleva a bailar cada sábado noche.

Y eh, Charlie, pienso en ti cada vez que paso por una estación de servicio
supongo que por todo ese fijador que solías ponerte en el pelo
y todavía tengo ese disco de Little Anthony and the Imperials
pero alguien me robó mi tocadiscos, ¿qué te parece eso ahora?.

Eh Charlie, casi me vuelvo loca después de que arrestaran a Mario
Volví a Omaha a vivir con mis viejos
pero todo el mundo que conocía o estaba muerto o en la cárcel
así que volví a Minneapolis, esta vez creo que me voy a quedar.

Eh Charlie, creo que por primera vez soy feliz desde mi accidente
y ojalá tuviera todo el dinero que nos solíamos gastar en drogas,
me compraría un lote de coches usados ​​y no vendería ninguno de ellos
para conducir un coche diferente cada día dependiendo de cómo me sienta.

Eh Charlie, por Dios, si quieres saber la verdad de todo esto
no tengo marido, no toca el trombón
tengo que pedir dinero prestado para pagar a este abogado, y Charlie, bueno
tendré derecho a la libertad condicional cuando venga San Valentín.

Tom Waits | Christmas Card From a Hooker In Minneapolis ----> (Lyrics)
.............
"¿Qué es el arte? Prostitución."

Charles Pierre Baudelaire (1821-1867). Poeta, crítico de arte y traductor francés.