Audición Navidad 2013: "Stairway to Heaven" - Alvaro & Diego. Ph.: Sergio DS |
Gracias hijo, cómo he disfrutado desde el peldaño de abajo.
Led Zeppelin. "Stairway to Heaven" (Led Zeppelin IV, 1971)
(...)
Hay una dama que está segura
de que todo lo que reluce es oro,
que está comprando una escalera al cielo,
y cuando llegue allí
sabe si las tiendas están todas cerradas,
con una palabra puede conseguir
lo que vino a buscar.
Y está comprando una escalera al cielo
Hay una señal en la pared
pero quiere estar segura,
ya sabes, a veces las palabras tiene dos significados.
En el árbol al lado del arroyo
hay un pájaro cantor que canta:
A veces todos nuestros pensamientos son dudas.
Uh, haz que me pregunte,
uh, haz que me cuestione.
Hay una sensación que tengo cuando miro hacia el oeste,
y mi espíritu está gritando por(que quiere) marcharse.
En mis pensamientos he visto anillos de humo
a través de los árboles,
y las voces de los que permanecen mirando.
Uh, haz que me pregunte,
uh, haz que me cuestione.
Y se dice en susurros que pronto,
si todos nosotros decimos la melodía,
entonces el gaitero nos guiará a la razón.
y un nuevo día nacerá para aquellos que aguanten,
y el bosque les devolverá un eco con carcajadas.
Si hay ajetreo en tu seto,
no te alarmes,
es solo la limpieza de primavera por la Reina de Mayo
Sí, hay dos caminos por los que que puedes ir,
pero a la larga,
todavía hay tiempo para cambiar el camino en el que estás.
Y haz que me pregunte...
Hay un zumbido en tu cabeza y
y no se irá, porque no sabes
que el gaitero te está llamando para que te unas a él,
querida dama, no puedes oír el soplido del viento,
y ¿sabías que tu escalera se apoya en el susurrante viento.?
Y mientras nosotros seguimos bajando por el camino,
nuestras sombras son más grandes que nuestras almas,
camina una dama a la que todos conocemos,
que brilla con luz blanca y quiere mostrar
como todavía todo se convierte en oro,
y si escuchas muy atento,
la melodía vendrá al fin a ti,
cuando todos sean uno y uno sean todo,
ser una piedra y no rodar.
Y está comprando una escalera al cielo.
..............
"No es blando el camino del cielo."
Lucio Anneo Séneca (4 a.C. – 65 d.C.). Filósofo, político, orador y escritor romano
Una melodía maravillosa, desconocía la letra. Mis mejores deseos y Feliz Año Nuevo. Saludos.
ResponderEliminarIgualmente, Pilar.
Eliminar¡Felices Fiestas!.
Halaaaaa qué chulo!
ResponderEliminarEste chico apunta maneras...
Me encanta esa canción.
La posteé :
http://elcollardehampstead.blogspot.com.es/search?q=Escalera+hacia+el+cielo
Un besazo y felicidades por ese superehore en miniatura!
Superehore en ciernes sí, pero de miniatura nada, me iguala en estatura.
Eliminar:)
¡Feliz Navidad!
Pero que emoción, Sergio!!! Alvaro está muy majo y además es talentoso!!! Como decimos en Argentina: "Hijo e´ tigre" y de tigresa!!!! ;-)
ResponderEliminarAl cielo sin escalas, Brownie!!! Lo está haciendo de maravillas. Abrazo y felicitaciones, my dear!!!
Muchas gracias, Bee, lametones de la familia tigre.
Eliminar:)
Esa es una cancion genial!!! Yo también aprendí a tocarla hace unos dos años...mi padre, mi abuelo y yo compartimos el gusto por la musica entonces ellos siempre me han alentado en ese sentido.
ResponderEliminarSaludos!
Iván, nosotros también compartimos el gusto por la música aunque carezco de talento para interpretarla, sólo tengo oído.
EliminarSigue así, y bienvenido.
:)
Seguro que viste el cielo. Creo que debe ser una experiencia indescriptible, llena de emociones.
ResponderEliminarEnhorabuena por vivirla y gracias por compartirla, Sergio.
Felices fiestas.
Muchas gracias, chapiniki.
EliminarIgualmente, felices fiestas.
Un cielo inolvidable verdad?
ResponderEliminarSaludos.
Y alcanzable, TORO, todo un lujo.
EliminarAbrazo.
Magnifico questo post! Tantissimi auguri Sergio a te e famiglia, Buon Natale e Felice Anno Nuovo! Ciao!
ResponderEliminarMuchas gracias, amigo TIto.
EliminarFeliz Navidad y próspero 2014.
Ciao!
Una letra muy bonita..Que tengas un buen año Sergio.
ResponderEliminarUn abrazo muy fuerte
Lo mismo te deseo, sofya, un abrazo.
EliminarJejeje! Te imagino lleno de orgullo...No es para menos.
ResponderEliminarFeliz navidad Sergio!!
Un abrazo
Como un Rey, deWitt, lleno de orgullo y satisfacción.
Eliminar:)
¡Feliz Navidad!
Un abrazo.
Y la cantidad de veces que se ha utilizado esta maravillosa canción para un fin tan indigno como anunciar el cierre de un bar cuando sus parroquianos aún no quieren ir a casa...
ResponderEliminarBueno, bueno, bueno, bueno... sólo los Zeppelin gozan del poder e influjo suficiente para conjurar a los Goliardos. Me alegra leerte, Lobo, y que sí... de muy mal gusto.
EliminarUn abrazo.
Los Zeppelin y usted Don Sergio, a ver si nos prodigamos más...
EliminarPase buenos días.
Me gustó la traducción!!!
ResponderEliminarUn abrazo
(Buena pareja de guitarristas)
Lo hicieron muy bien, jonhan.
Eliminar;)
Un abrazo.
Desde luego unos magníficos momentos... Un abrazo desde Murcia y felices fiestas...
ResponderEliminarFelices fiestas, alp.
EliminarOs felicito a ambos: padre e hijo.
ResponderEliminarMuchas gracias, Tracy.
Eliminar:)
Pordios qué estirón ha dado Álvaro... Seguro que has contado bien los peldaños? No seas modesto.
ResponderEliminarTemazo de peloenpunta.
Temazo ande los haya, para mí una de los mejores dentro del inmenso universo musical, grandioso. Evidentemente era una adaptación en acústico que se quedaba antes del sólo pero desde n peldaños abajo miraba satisfecho al cielo.
EliminarSí está algo, sí.
;)