Presentación del blog

Sencillamente un espacio terapéutico donde reflexionar, debatir y compartir con cierta ironía, y a quien le pueda interesar, mi percepción de la vida a través de reflexiones al más puro estilo personal, aderezadas con buena música -y letra traducida, a veces de forma libre-. Nada o todo de lo aquí publicado responde a la casualidad, ...¿O sí?. Las casualidades NO Existen.

Seguidores

Temas principales

´00 ´10 ´20 ´40 ´50 ´60 ´70 ´80 ´90 abstracto Acid Jazz acrílico Actualidad Acuarela Alberto Vargas Album conceptual Alvaro amapolas Amor ángel Anglada Camarasa Aniversarios Antonio de Felipe Anuario año nuevo apunte Argelia Arte Avedon Barbas Barceló Batallitas Belleza beso Billy Wilder Blake Edwards Blues Bossa Britpop BSO C.N.M.V. Cáncer Carmen Chema Madoz Chiste Cielo Cine Circo Clásica Club 27 Colaboraciones Colores Cómicos Conciertos Coreografía Cracks Cumpleaños Curiosidades Da Vinci Dalí Dance Demonios Denuncia Deporte Derechos Desamor Dibujo Dios Disco Discurso Drácula Drogas Duetos Edgar Allan Poe Educación Einstein El Bosco El día de... El Principito Electrónica Emilio Duró Eros Exposición Fallas fashion Felicidad Flamenco Folk Foto Fotografía Funk Gente Gif Grammy Grunge Guitarrísima Halloween Heavy Helmut Newton Herb Ritts Hijos Hip-Hop homonimosong Ignorancia Impresionismo Indie Intrablogs Jazz Joan Miró Johnny Colt La Biblia Lachapelle Leibovitz lencería Literatura Lovesong Luna madre Magnum Man Ray Mandela Manu Brabo mar Marilyn Monroe Mario Testino Mascletà Matthew Rolston Medio Ambiente MEME Mierda monstruos Muerte Mujer Musical Navidad necrológica negocios nude NYC Oleo Ópera Óscar Paz Pecado Peloempuntasongs Periodismo Picasso Pin-Ups Plagio Poesía Polémica política Positivismo prejuicios Premios primicia Psicología Publicidad Pulitzer Punk racismo rarezas Reflexiones Relato Religión Remember Reto Risas Rn´B Saint-Exupéry Salgado San Valentín Santos Inocentes Saramago SDR´R Sexo Ska SM Sol Solidaridad Soul Spain Striptease Subasta sueños suerte supergrupo Surrealismo Tecno The Wall Tiempo toros trabajo Tren Tv Valencia Van Gogh verano Versus vida Videhortera videoclips gloriosos videorpresa Voces yo

lunes, 23 de diciembre de 2013

Una escalera hacia el Cielo



Audición Navidad 2013: "Stairway to Heaven" - Alvaro & Diego. Ph.: Sergio DS
La música goza de la virtud de emocionar, del don de erizar la piel y hacerse notar cuando te recorre el cuerpo. Hay temas musicales que se sienten en el estómago, que se deslizan por la espalda y te alcanzan la cabeza cosquilleando la nuca... si viene de la mano de tu hijo, la magia del momento no tiene precio.

Gracias hijo, cómo he disfrutado desde el peldaño de abajo.


Led Zeppelin. "Stairway to Heaven" (Led Zeppelin IV, 1971)

(...)
Hay una dama que está segura
de que todo lo que reluce es oro,
que está comprando una escalera al cielo,
y cuando llegue allí
sabe si las tiendas están todas cerradas,
con una palabra puede conseguir
lo que vino a buscar.

Y está comprando una escalera al cielo

Hay una señal en la pared
pero quiere estar segura,
ya sabes, a veces las palabras tiene dos significados.
En el árbol al lado del arroyo
hay un pájaro cantor que canta:
A veces todos nuestros pensamientos son dudas.

Uh, haz que me pregunte,
uh, haz que me cuestione.

Hay una sensación que tengo cuando miro hacia el oeste,
y mi espíritu está gritando por(que quiere) marcharse.
En mis pensamientos he visto anillos de humo
a través de los árboles,
y las voces de los que permanecen mirando.

Uh, haz que me pregunte,
uh, haz que me cuestione.

Y se dice en susurros que pronto,
si todos nosotros decimos la melodía,
entonces el gaitero nos guiará a la razón.
y un nuevo día nacerá para aquellos que aguanten,
y el bosque les devolverá un eco con carcajadas.

Si hay ajetreo en tu seto,
no te alarmes,
es solo la limpieza de primavera por la Reina de Mayo
Sí, hay dos caminos por los que que puedes ir,
pero a la larga,
todavía hay tiempo para cambiar el camino en el que estás.

Y haz que me pregunte...

Hay un zumbido en tu cabeza y
y no se irá, porque no sabes
que el gaitero te está llamando para que te unas a él,
querida dama, no puedes oír el soplido del viento,
y ¿sabías que tu escalera se apoya en el susurrante viento.?

Y mientras nosotros seguimos bajando por el camino,
nuestras sombras son más grandes que nuestras almas,
camina una dama a la que todos conocemos,
que brilla con luz blanca y quiere mostrar
como todavía todo se convierte en oro,
y si escuchas muy atento,
la melodía vendrá al fin a ti,
cuando todos sean uno y uno sean todo,
ser una piedra y no rodar.

Y está comprando una escalera al cielo.


..............
"No es blando el camino del cielo."
Lucio Anneo Séneca (4 a.C. – 65 d.C.). Filósofo, político, orador y escritor romano

30 comentarios:

  1. Led Zeppelin | Stairway to heaven (Lyrics):

    There's a lady who's sure
    all that glitters is gold
    And she's buying a stairway to heaven
    And when she gets there
    she knows if the stores are all closed
    With a word she can get
    what she came for

    And she's buying a stairway to heaven

    There's a sign on the wall
    but she wants to be sure
    And you know sometimes words have two meanings
    In the tree by the brook
    there's a songbird who sings
    Sometimes all of our thoughts are misgiving

    Uh, makes me wonder,
    uh, makes me wonder.

    There's a feeling I get when I look to the west
    And my spirit is crying for leaving
    In my thoughts I have seen rings of smoke
    through the trees
    And the voices of those who stand looking

    Uh, makes me wonder,
    uh, makes me wonder.

    And it's whispered that soon
    if we all call the tune
    Then the piper will lead us to reason
    And a new day will dawn for those who stand long
    And the forest will echo with laughter

    If there's a bustle in your hedgerow
    Don't be alarmed
    It's just a spring clean for the May Queen
    Yes there are two paths you can go by
    but in the long run
    There's still time to change the road you're on

    And it makes me wonder...

    Your head is humming and
    it won't go in case you don't know
    The piper's calling you to join him
    Dear lady can't you hear the wind blow
    and did you know
    Your stairway lies on the whispering wind

    And as we wind on down the road
    Our shadows taller than our soul
    There walks a lady we all know
    Who shines white light and wants to show
    How everything still turns to gold
    And if you listen very hard
    The tune will come to you at last
    When all are one and one is all
    To be a rock and not to roll

    And she's buying a stairway to heaven

    ResponderEliminar
  2. Una melodía maravillosa, desconocía la letra. Mis mejores deseos y Feliz Año Nuevo. Saludos.

    ResponderEliminar
  3. Halaaaaa qué chulo!
    Este chico apunta maneras...

    Me encanta esa canción.
    La posteé :
    http://elcollardehampstead.blogspot.com.es/search?q=Escalera+hacia+el+cielo

    Un besazo y felicidades por ese superehore en miniatura!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Superehore en ciernes sí, pero de miniatura nada, me iguala en estatura.
      :)

      ¡Feliz Navidad!

      Eliminar
  4. Pero que emoción, Sergio!!! Alvaro está muy majo y además es talentoso!!! Como decimos en Argentina: "Hijo e´ tigre" y de tigresa!!!! ;-)
    Al cielo sin escalas, Brownie!!! Lo está haciendo de maravillas. Abrazo y felicitaciones, my dear!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Bee, lametones de la familia tigre.
      :)

      Eliminar
  5. Esa es una cancion genial!!! Yo también aprendí a tocarla hace unos dos años...mi padre, mi abuelo y yo compartimos el gusto por la musica entonces ellos siempre me han alentado en ese sentido.
    Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Iván, nosotros también compartimos el gusto por la música aunque carezco de talento para interpretarla, sólo tengo oído.
      Sigue así, y bienvenido.
      :)

      Eliminar
  6. Seguro que viste el cielo. Creo que debe ser una experiencia indescriptible, llena de emociones.

    Enhorabuena por vivirla y gracias por compartirla, Sergio.

    Felices fiestas.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, chapiniki.
      Igualmente, felices fiestas.

      Eliminar
  7. Magnifico questo post! Tantissimi auguri Sergio a te e famiglia, Buon Natale e Felice Anno Nuovo! Ciao!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, amigo TIto.
      Feliz Navidad y próspero 2014.
      Ciao!

      Eliminar
  8. Una letra muy bonita..Que tengas un buen año Sergio.
    Un abrazo muy fuerte

    ResponderEliminar
  9. Jejeje! Te imagino lleno de orgullo...No es para menos.
    Feliz navidad Sergio!!

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Como un Rey, deWitt, lleno de orgullo y satisfacción.
      :)

      ¡Feliz Navidad!
      Un abrazo.

      Eliminar
  10. Y la cantidad de veces que se ha utilizado esta maravillosa canción para un fin tan indigno como anunciar el cierre de un bar cuando sus parroquianos aún no quieren ir a casa...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno, bueno, bueno, bueno... sólo los Zeppelin gozan del poder e influjo suficiente para conjurar a los Goliardos. Me alegra leerte, Lobo, y que sí... de muy mal gusto.

      Un abrazo.

      Eliminar
    2. Los Zeppelin y usted Don Sergio, a ver si nos prodigamos más...

      Pase buenos días.

      Eliminar
  11. Me gustó la traducción!!!

    Un abrazo

    (Buena pareja de guitarristas)

    ResponderEliminar
  12. Desde luego unos magníficos momentos... Un abrazo desde Murcia y felices fiestas...

    ResponderEliminar
  13. Os felicito a ambos: padre e hijo.

    ResponderEliminar
  14. Pordios qué estirón ha dado Álvaro... Seguro que has contado bien los peldaños? No seas modesto.

    Temazo de peloenpunta.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Temazo ande los haya, para mí una de los mejores dentro del inmenso universo musical, grandioso. Evidentemente era una adaptación en acústico que se quedaba antes del sólo pero desde n peldaños abajo miraba satisfecho al cielo.

      Sí está algo, sí.
      ;)

      Eliminar

¿Decías...?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...