 |
| Lou Reed, Andy Warhol, David Byrne, Deborah Harry, David Johansen y corn flake. Photos: Bobby Grossman |
Que aproveche... Buenos días.
Versión USA
Tori Amos. "Cornflake Girl" (Under the Pink, 1994)
Vs.
Versión UK
Tori Amos | Cornflake Girl ----> Lyrics
(...)
"¿Cómo puedes comerte algo con ojos?".
Will Keith Kellogg (1860 - 1951). Industrial estadounidense.
Fundador de Battle Creek Toasted Corn Flake Company.
Fundador de Battle Creek Toasted Corn Flake Company.
¡Cuántas cosas se comen con los ojos!
ResponderEliminarCon la mente, más bien.
Deliciosa canción.
Siempre se come por los ojos, Campu, incluso lo que no se come.
EliminarIncluso lo que no se come porque uno no puede, o no se atreve, o no le compensa...
Eliminar;)
Se acepta pulpo... (a feira, por favor).
Eliminar:)
No sé si será mi vena Hampstead,pero para mí no hay color, me quedo mil veces con el vídeo británico.
ResponderEliminarComer con la mirada...ya lo creo q es posible.
Buen domingo y un beso!
Pero qué color, si es en blanco y negro...
Eliminar:P
¿Comer con la mirada? ¡pues claro! y que no falte
ResponderEliminarLo que no debe faltar es comida, Tracy.
Eliminar:S
No tenía ni idea de que habían hecho dos versiones de vídeo para la misma canción. La canción siempre me ha encantado pero reconozco que no había visto ninguno de los vídeos y me ha pasado algo curioso. En mi mente (a mí es que me da por imaginarme los vídeos cuando no los conozco) me imaginaba algo más parecido al británico, salvando distancias, pero me ha gustado más el americano. ¿Será que soy muy yankee? Besotes!!!
ResponderEliminarCurioso ejercicio el tuyo con los vídeos, pues conozco un par o más que te van a sorprender, imprevisibles, ya verás, el domingo próximo arranco con el primero.
Eliminar;)
El único que da signos de inteligencia parece ser Lou Red, él sólo posa ante la publicidad de ese alimento tan, tan... no sabría definirlo, la verdad.De él me lo esperaba, francamente,`pero ¡David Byrne, con lo listo que parecía!...:)
ResponderEliminarGinebra, deja a Bryne, ¿no ves que está pallá?.
Eliminar:)
A diario.
ResponderEliminarMis ojos son glotones.
Ponte a dieta, TORO.
EliminarMe gustan los dos vídeos. La canción es una de mis favoritas de la historia de la música. Y solo tu puedes meter a Warhol, Reed, Harry y Amos en un mismo post. En cuanto al señor Kellogg, ¡Qué le den! Siempre fue un reprimido. Probablemente comió mucho más con los ojos, que con la boca. En sentido literal y metafórico. No entiendo muy bien para que plantea una pregunta cuya respuesta conoce sobradamente. ¿No se supone que debemos preguntar lo que no sabemos?
ResponderEliminarNieves LM acaba de hacer una apreciación que yo había pasado por alto. El texto dice exactamente: "¿Cómo puedes comerte algo con ojos?" y sí que varía mucho el sentido de "Comerse algo con los ojos" que es otra cosa bien distinta, pero que tampoco me hubiese extrañado que lo hubiese soltado el Sr. Kellogg porque el pobre con sus balnearios y sus férreas dietas -sin comida y sin sexo- a sus acólitos y a él mismo, solo le quedaba la posibilidad de "comer con los ojos". Aún cambiando la frase y dándole el sentido correcto y pro-vegetariano sigo diciendo lo mismo: ¡Qué le den al Kellogg! Prefiero mil veces un cochinillo -aunque me toque la cabeza y me mire- que sus putos cereales que saben a caja de cartón.
EliminarGran canción, MIDAS, no sospechaba que te iba a dar tan en el OJO... Y sí, precisamente la frase tiene "trampa" o en realidad parece que no sólo comemos por los ojos sino que vemos los que queremos. La declaración era a favor del vegetarianismo, nada tenía que ver con comer con los sentidos.
Eliminar¡Bien visto!
que no acabo de enterarme, la pregunta es ¿comerse algo con los ojos, o con ojos? el artículo cambia bastante la cosa, no?. Me gusta mucho más el primer vídeo, sin dudarlo.
ResponderEliminarLo has clavado Nieves, efectivamente el sentido cambia bastante con o sin preposición. La frase correcta es tal cual se lee.
Eliminar
ResponderEliminarDecía que... Sin duda, me quedo con la versión inglesa.
En cuanto a comer por los ojos es algo que habitualmente todos hacemos. Al fin y al cabo, cualquier cosa tiene sus cualidades organolépticas y la vista juega un papel primordial.
· salu·dos
· CR · & · LMA ·
ñOCO, creo que no se puede comer sin el resto de los sentidos, la vista y el olfato son los que empiezan la digestión.
EliminarSalu2.
Qué buenas fotos!!!! Y qué personajes!!!! Sin dudas me quedo con la versión british (es una debilidad mía -debo haber sido pirata en alguna vida anterior) A mirar y a comer!!! Buena semana, my dear bro!
ResponderEliminarJajajaja, pues mira, por llevarte la contraria me quedo con la versión yanqui... bueno, va, noooo.
EliminarWish you nice week, sis.
El grupo Jawbox tiene una versión de este tema de Tori Amos ,pero con una dosis de energía y sentimiento extra ...merece escucharlo ...
ResponderEliminarPotente e interesante, no los conocía, gracias. La enlazo:
Eliminarhttps://www.youtube.com/watch?v=w7SmTUbfCP0
Buenooooo, yo incluso he pasado hambre con la mirada, me pasa cada vez que veo un paisaje espectacular, naturaleza en bruto, bien sean montañas o mar, me entrar ganas de zampármelo
ResponderEliminar¿tendría que hacérmelo mirar?...jejeje
B7s
Querida Pikina qué te voy a contar, yo SIEMPRE paso hambre, y si echo un ojo a La Bodeguita ni te cuent.
Eliminar;)
B7s.
Aquí lo suyo hubiese sido añadir también el mítico "Comamos cereales" de los Glutamato.
ResponderEliminarJajajaja, no está mal la alternativa, amigo Johnny.
EliminarMe chifla la versión de Tori Amos desde hace tanto tiempo que me hace viejuna... :)
ResponderEliminarYa será menos, joven.
Eliminar:)
Me gusta más la estética UK (creo que por norma) :)))
ResponderEliminarEn cuanto a lo de comer…. me callo, me callo.
tD1b, Sergio.
Estámos de acuerdo con el libro, eso sí, a dieta expositiva nunca.
EliminarY el versus entre vídeos queda...
ResponderEliminarUSA: 3
UK: 6.
Tori Amos | Cornflake Girl (Lyrics):
ResponderEliminarNever was a cornflake girl thought that was a good solution hangin with the raisin
girls she’s gone to the other side givin us a yo heave ho things are getting kind of
gross and I go at sleepy time this is not really happening you bet your life it is
Peel out the watchword just peel out the watchword
She knows what’s going on seems we got a cheaper feel now all the sweeteaze are
gone gone to the other side with my encyclopedia they musta paid her a nice price
she’s puttin on her string bean love this is not really happening you bet your life
it is
Rabbit where’d you put the keys girl and the man with the golden gun thinks he
knows so much thinks he knows so much Rabbit where’d you put the keys girl
Icicle
Icicle Icicle where are you going I have a hiding place when spring marches in will
you keep watch for me I hear them calling gonna lay down gonna lay down
greeting the monster in our Easter dresses Father says bow your head like the
Good Book says well I think the Good Book is missing some pages gonna lay
down gonna lay down
and when my hand touches myself I can finally rest my head and when they say
‘take of his body’ I think I’ll take from mine instead
Getting Off Getting Off while they’re all downstairs singing prayers sing away
he’s in my pumpkin p.j’s lay your book on my chest feel the word feel the word
feel the word feel it
I could have I should have I could have flown you know I could have I should
have I didn’t so