Presentación del blog

Sencillamente un espacio terapéutico donde reflexionar, debatir y compartir con cierta ironía, y a quien le pueda interesar, mi percepción de la vida a través de reflexiones al más puro estilo personal, aderezadas con buena música -y letra traducida, a veces de forma libre-. Nada o todo de lo aquí publicado responde a la casualidad, ...¿O sí?. Las casualidades NO Existen.

Seguidores

Temas principales

´00 ´10 ´20 ´40 ´50 ´60 ´70 ´80 ´90 abstracto Acid Jazz acrílico Actualidad Acuarela Alberto Vargas Album conceptual Alvaro amapolas Amor ángel Anglada Camarasa Aniversarios Antonio de Felipe Anuario año nuevo apunte Argelia Arte Avedon Barbas Barceló Batallitas Belleza beso Billy Wilder Blake Edwards Blues Bossa Britpop BSO C.N.M.V. Cáncer Carmen Chema Madoz Chiste Cielo Cine Circo Clásica Club 27 Colaboraciones Colores Cómicos Conciertos Coreografía Cracks Cumpleaños Curiosidades Da Vinci Dalí Dance Demonios Denuncia Deporte Derechos Desamor Dibujo Dios Disco Discurso Drácula Drogas Duetos Edgar Allan Poe Educación Einstein El Bosco El día de... El Principito Electrónica Emilio Duró Eros Exposición Fallas fashion Felicidad Flamenco Folk Foto Fotografía Funk Gente Gif Grammy Grunge Guitarrísima Halloween Heavy Helmut Newton Herb Ritts Hijos Hip-Hop homonimosong Ignorancia Impresionismo Indie Intrablogs Jazz Joan Miró Johnny Colt La Biblia Lachapelle Leibovitz lencería Literatura Lovesong Luna madre Magnum Man Ray Mandela Manu Brabo mar Marilyn Monroe Mario Testino Mascletà Matthew Rolston Medio Ambiente MEME Mierda monstruos Muerte Mujer Musical Navidad necrológica negocios nude NYC Oleo Ópera Óscar Paz Pecado Peloempuntasongs Periodismo Picasso Pin-Ups Plagio Poesía Polémica política Positivismo prejuicios Premios primicia Psicología Publicidad Pulitzer Punk racismo rarezas Reflexiones Relato Religión Remember Reto Risas Rn´B Saint-Exupéry Salgado San Valentín Santos Inocentes Saramago SDR´R Sexo Ska SM Sol Solidaridad Soul Spain Striptease Subasta sueños suerte supergrupo Surrealismo Tecno The Wall Tiempo toros trabajo Tren Tv Valencia Van Gogh verano Versus vida Videhortera videoclips gloriosos videorpresa Voces yo

domingo, 22 de abril de 2012

Domingo por la mañana (tr)

Andy Warhol, Nico & The Velvet Underground. L.A. 1965
La reedición de esta entrada es el resultado (*) del enfrentamiento de 3 versiones del mismo título en la que quedó ganadora, como no, la opción de The Velvet Underground con un total de 7 votos a favor (58,3 %), de los 12 realizados en total a fecha de cierre de 3 de abril.

Fiel a mi programa, no como otros, incluyo traducción de la opción premiada.
¡Feliz Domingo!

(...)
Domingo por la mañana, ¡Alabado sea el amanecer!
sólo es una sensación de inquietud junto a mi
Amanece temprano, la mañana del domingo
sólo son años desperdiciados que dejas cercanos atrás

(Estribillo):
¡Atento!, el mundo está detrás de ti
siempre hay alguien de tu entorno que llamará
no es nada de nada

Domingo por la mañana y yo cayéndome
tengo una sensación que no quiero conocer
Amanece temprano, la mañana del domingo
pasa en todas las calles que cruzo, no hace tanto tiempo

(Estribillo)

Domingo por la mañana...



Versión campeona y lema del día, a continuación. 
Reclamaciones en el buzón de sugerencias o al maestro armero.

(The Velvet Underground & Nico, 1967)
Polaroid by Andy Warhol
"Un americano de nuestros días leyendo su periódico del domingo en un estado de colapso perezoso es uno de los símbolos más perfectos del triunfo de la cantidad sobre la calidad que el mundo ha visto hasta ahora".
Irving Babbitt (1865–1933), académico y crítico literario estadounidense.

17 comentarios:

  1. Me encanta la Velvet. Es la banda más perversa y sexual, junto con The Doors y Hendrix que parieron los 60. ¡Un abrazo!

    ResponderEliminar
  2. Perfecta canción para un domingo, en mi caso nada perfecto:)
    Me gusta la Velvet, mucho. Este disco suelo ponerlo bastante.
    Se agradece siempre la traducción (no sé inglés) y las reflexiones con las que cierras cada entrada.
    Besos

    ResponderEliminar
  3. Una perfecta canción para un día por delante lleno de holgazanería.

    ResponderEliminar
  4. De resaca, holgazán, tortuoso, o dedicado a vuestras aficiones, que este lunes sea mucho mejor. Gracias por vuestros comentarios, y bienvenida Cris*:

    ResponderEliminar
  5. Gracias por la traducción! yo todavía resacosa, pero me encantan esos plátanos de la foto y la foto, me parece que están sabrosos. nhaaaac, besos.

    ResponderEliminar
  6. Desconocia esa foto de Anda W. :-)

    ResponderEliminar
  7. Un poco maduros para mi gusto, AMOR, pero buenos para la resaca en cualquier caso.

    Meg Andy Warhol tiene una serie de polaroids muy interesantes de personajes y objetos muy dispares.

    ResponderEliminar
  8. Jaja, completamente de acuerdo con la frase de Irving Babbitt, si viera a dónde hemos llegado desde su muerte igual le daba un colapso...

    ResponderEliminar
  9. Se retorcería Lobo de Bar, aún estaban por venir 2 crisis de órdago.

    ResponderEliminar
  10. habría que encontrar la manera de que lo bien que se está un domingo por la mañana no se agriara a medida que avanza la tarde jajaja

    ResponderEliminar
  11. ¿Por ejemplo que el lunes fuera fiesta, Shao? :)

    ResponderEliminar
  12. Hoy no es domingo , ni lunes ,ni martes , ni Miercoles :)

    Hoy es Jueves , me encanta Sunday Morning una de mis favoritas

    Que es Sexy ?? siempre pense que es una mujer que se viste sexy o se mueve sexy jajajaj pero cuando tenia 21 años decian que yo era sexy que tenia una mirada sexy yyyyyyy jamas pero jamas he sido una mujer sexy para nada me ha pasado ser así :)

    Un gusto verte por mi blogg, si tienes tiempo te invito a vistar mi otro blogg el de mis Mariposas

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  13. ...y ya prácticamente viernes Patricia 333, gracias por pasar y hacerte seguidora; me iré volando a tu espacio a ver esas mariposas.

    ResponderEliminar

¿Decías...?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...