China Girl

Japanese Tea Garden, San Francisco (2012). Acuarela: Sergio DS

Un paisaje oriental que no corresponde con China o Japón, una acuarela que acabé ya hace algún tiempo y que me sirve como artimaña para provocar el careo entre sus respectivos autores con dos versiones de la misma canción.

Iggy Pop

(The Idiot, 1977)

Vs.

David Bowie

(Let´s Dance, 1983)

(...)
Podría escapar de este sentimiento, con mi china.
Me encuentro como un harapo, sin mi pequeña chica de China.
He oído su corazón latir, intenso como un trueno.
Vi a las estrellas chocar.

Soy un caos sin mi, china.
Me levanto por las mañanas donde está, mi chica China.
He oído su corazón latir, intenso como un trueno.
Vi a las estrellas chocar.

Me siento un desgraciado, como si fuera Marlon Brando.
Cuando miro a mi china,
no puedo fingir que nada realmente importe demasiado,
cuando miro a mi chica china.

Me la encontré en el pueblo como a una vaca sagrada.
Visiones de esvásticas en mi cabeza
y planes para todo el mundo,
están en el blanco de mis ojos.

Mi pequeña niña china.
No debiste liarte conmigo.
Arruinaré todo lo que eres.
Te daré televisión.
Te daré ojos azules.
Te daré un hombre que quiere dominar el mundo.

Y cuando estoy excitado,
mi pequeña niña china dice,
“Oh, cariño, ahora te callas la boca”.
Dice: “Shhhh...”

China Girl | Iggy Pop/David Bowie ----> (Lyrics)
...................

さようなら – 左様なら 

(Sayonara)