Siggy

Sigourney, papel verjurado. Dibujo: Sergio DS

John Grant. "Sigourney Weaver" (Queen of Denmark, 2010)

(...)
Letra traducida aquí

John Grant | Sigourney Weaver (Lyrics):

When I woke up today, the air was very strange
I couldn't feel my skin and there was evil in my bones
I tried to speak but found that I didn't have a voice
It was a prison like the one you would find in the twilight zone

And I feel just like Sigourney Weaver
When she had to kill those aliens
And one guy tried to get them back to the earth
And she couldn't believe her ears

So I was taken or I went towards what was west
Where the ground was dead and struvk out at the giant sky
The sky was black and filled with tiny silver holes
And it was there with the frightened voice that I began to cry out loud

I feel just like Winona Ryder
In that movie about vampires
And she couldn't get that accent right
Neither could that other guy

And I feel just like I am on Jupiter
One man looks like rainbows, sure
But it doesn't lend itself to life
And I haven't finished yet
...........
"Me cambié de nombre cuando tenía unos doce años porque no me gustaba que me llamasen Sue o Susie. Sentí que necesitaba un nombre más largo. ¿Y qué pasó? Que ahora todo el mundo me llama Sir o Siggy.”

Susan Alexandra Weaver, alias Sigourney Weaver.