La danza de la victoria

Lleva días repitiéndose dentro de mi cabeza como un himno martilleante, un mensaje insistente, un eco que no se deja agotar, y cuando comienza a ahogarse vuelve a la carga, me incita a atenderla e iniciar el ciclo de nuevo, y así, cada vez que la escucho siento algo similar a lo que decía sentir Woody Allen cuando escucha a Wagner que asegura que le entran ganas de invadir Polonia; a mí me tienta a salir corriendo del despacho, me provoca a coger el transporte púbico, como puede ser un autobús municipal, secuestrarlo y hacerlo alunizar contra la fachada principal de un Banco para que comprendan que alguna vez también se pierde, y allí iniciar la danza de la victoria, con el culo al aire, para salir al escape con una cantidad justa pero suficiente de dinero que nos permita disfrutar de la puesta de sol tarde tras tarde.

Despertador, hipoteca, idas y venidas, extraescolares para ocupar el tiempo de nuestros hijos en un trueque de tiempo y dinero, canjeado con personas extrañas que disfrutan de ellos y los ven crecer al tiempo que renuncian de la infancia de sus propios hijos, prisas, malas caras, pocos reconocimientos y menos satisfacciones, y el tiempo, lo único que de verdad es "nuestro", escurriéndose entre las manos sin poder estar con quienes queremos y sin hacer lo que de verdad sentimos.
Algo falla, el modelo no está engranado ni ordenado, es un disparate sin sentido, un círculo diabólico. ¿Sociedad de bienestar? ¿una trampa sin marcha atrás? ¿nos estamos equivocando?.


My Morning Jacket. "Victory Dance" (Circuital, 2011)

(...)
¿Debería cerrar los ojos y profetizar
con la esperanza de que quizá un día venga?
¿Debería humedecer la tierra con mis viejas lágrimas
llorando por lo que se ha hecho?.

¿Debo levantar la tierra y plantar la semilla
a pesar de que nunca ha crecido?
¿Debería mojar la tierra con el sudor de mi frente
y creer en mi buena obra?
Mi buena obra, mi buena obra, mi buena obra.

Eh, ahí, vuelo por el cielo
mirando hacia abajo, a la tierra agotada
Pero puedo ver, puedo ver el potencial
hablando a través de ti, dirigiéndome a vosotros
sobre todas las posibilidades del Cielo.

El Poder, eh, ¿tú sabes cómo funciona?
Eh, ¿sabes que los sumisos,
ellos heredarán la Tierra?
Sin embargo, debes trabajar
debéis trabajar
si solamente sirves a la familia.

¿Debo golpear el agua o quedarme en tierra firme
a pesar de nunca haber nadado?
Clava el machete en el cepillo
aunque en principio no haya nadie.

Saborea las pinturas de guerra en mi lengua
cómo han goteado con mi sudor
localiza mi mirada fija en la senda del futuro
viendo cosas que todavía no habéis visto.

Ten la esperanza de ver la danza de la victoria
después de un día completo de trabajo
Espera a ver la danza de la victoria
por la tarde a la puesta de sol.

Ten la esperanza de ver el baile de la victoria
por muchas vidas que vendrán
Espera a ver la danza de la victoria
por la tarde a la puesta de sol.

¡La puesta de sol, la puesta de sol, la puesta de sol!

Ten la esperanza de bailar la danza de la victoria
después de un día completo de trabajo (la puesta de sol)
Espera a ver el baile de la victoria
por la tarde a la puesta de sol (la puesta de sol).

Ten la esperanza de ver el baile de la victoria
por muchas vidas que vendrán (la puesta de sol)
Espera a bailar la danza de la victoria
por la tarde a la puesta de sol (la puesta de sol).

¡La puesta de sol!

My Morning Jacket | Victory Dance (lyrics)

............

Mikhail Baryshnikov and Twyla Tharp. Ph.: Richard Avedon

"Aquél que obtiene una victoria sobre otro hombre es fuerte, pero quien obtiene una victoria sobre sí mismo es poderoso."

Laocio -老子, Lǎozǐ o Lao-Tsé - (604 a.C.-531 a.C).
Pensador, sabio y filósofo chino, fundador del taoísmo.

Corazón hambriento

Casi todos los lunes suelo proponer un reto, y hoy no será menos, un nuevo enfrentamiento de un tema compuesto y dedicado a los Ramones del que existe una delicada versión casi 30 años más tarde de la mano de un músico de León (España):

Pajaro Sunrise

"Hungry Heart" (Done/undone, 2009).

Vs.

Bruce Springsteen

"Hungry Heart" (The River, 1980).

(...)
Tenía mujer e hijos en Baltimore, tío
salí a dar una vuelta y nunca volví
Como un río que no sabe dónde va,
di un mal giro y seguí adelante

(Estribillo):
Todos tenemos un corazón hambriento
Todos tenemos un corazón hambriento
Haz tu apuesta e interpreta tu papel
Todos tenemos un corazón hambriento

La conocí en un bar de Kingstown
Nos enamoramos, pero supe que tenía que acabar
Cogimos lo que teníamos y nos largamos a toda leche
Ahora estoy aquí, en Kingstown otra vez

(Estribillo)

Todos necesitamos un lugar en el que descansar
Todos queremos tener un hogar
No hagas caso de lo que los demás digan
A nadie le gusta estar solo.

Bruce Springsteen | Hungry Heart (lyrics)

..............
"En materia de amor y desamor somos como recién nacidos toda la vida."

Eduard Punset, abogado, economista, ex ministro y divulgador científico.

Domingo por la mañana (tr)

Andy Warhol, Nico & The Velvet Underground. L.A. 1965

La reedición de esta entrada es el resultado (*) del enfrentamiento de 3 versiones del mismo título en la que quedó ganadora, como no, la opción de The Velvet Underground con un total de 7 votos a favor (58,3 %), de los 12 realizados en total a fecha de cierre de 3 de abril.

Fiel a mi programa, no como otros, incluyo traducción de la opción premiada.
¡Feliz Domingo!

(...)
Domingo por la mañana, ¡Alabado sea el amanecer!
sólo es una sensación de inquietud junto a mi
Amanece temprano, la mañana del domingo
sólo son años desperdiciados que dejas cercanos atrás

(Estribillo):
¡Atento!, el mundo está detrás de ti
siempre hay alguien de tu entorno que llamará
no es nada de nada

Domingo por la mañana y yo cayéndome
tengo una sensación que no quiero conocer
Amanece temprano, la mañana del domingo
pasa en todas las calles que cruzo, no hace tanto tiempo

(Estribillo)

Domingo por la mañana...

Velvet Underground | Sunday Morning (lyrics)

Versión campeona y lema del día, a continuación. 
Reclamaciones en el buzón de sugerencias o al maestro armero.

(The Velvet Underground & Nico, 1967)

Polaroid by Andy Warhol

"Un americano de nuestros días leyendo su periódico del domingo en un estado de colapso perezoso es uno de los símbolos más perfectos del triunfo de la cantidad sobre la calidad que el mundo ha visto hasta ahora".

Irving Babbitt (1865–1933), académico y crítico literario estadounidense.

Demencia virtual

Jamiroquai puede ser uno de los máximos representantes del Acid Jazz y como no, esta canción es uno de sus máximos estandartes, todo un himno: "Virtual Insanity" inauguró su tercer disco, Travelling without moving (Viajar sin moverse), de 1996.

La barba ya la llevo, sudaderas tengo, me falta el sombrero y que me deslicen la moqueta a mi rítmico paso contorsionado.
Apaga el ordenador... vive la vida y ¡Baila! (no antes de que termine la canción).

¡Feliz fin de semana!
:)

(...)

Oh, sí, ¿qué estamos viviendo? (déjame contártelo)
Es una maravilla que incluso el hombre pueda comer
cuando las cosas son grandes y tendrían que ser pequeñas
¿Quién puede decir qué hechizos serán realizados contra nosotros?
Y estoy dando todo mi amor a este mundo
Sólo para que me digan
que no puedo ver, que no puedo respirar, que no seremos nada más
Y nada va a cambiar de la manera en la que vivimos
Porque siempre podemos recibir pero nunca dar
y ahora que las cosas van a peor
¡Mira!... es un mundo loco en el que vivimos
en el que la mitad de nosotros está inmerso en el pecado
¿Es eso todo lo que tenemos para dar?

(Estribillo):
Futuros hechos de demencia virtual
Ahora todo parece estar gobernado por este amor que tenemos
por la inútil, enrevesada, nuestra nueva tecnología
Ahora ya no hay ruido, para todos los que vivimos en el subsuelo.

Y estoy pensando en el follón en el que estamos metidos
es difícil saber por dónde empezar
Si pudiera aflojar los enfermizos nudos que el hombre ha hecho
y ahora cada madre, puede elegir el color de su hijo
¡Esa no es la forma de actuar de la naturaleza!
Bueno, eso es lo que ayer se decía
No hay nada que se pueda hacer salvo rezar
creo que es el momento en el que voy a fundar una nueva religión
¡Uauh!, es tan demencial, sintetizar otro esfuerzo violento
Hay algo en este futuro que lo tenemos que contar.

(Estribillo)

Ahora ya no hay ruido, si todos vivimos bajo tierra
ahora hay locura virtual, olvida tu realidad virtual
Oh, no hay nada tan malo
lo sé, sí

De esta demencia virtual, dentro de la estamos viviendo
Tiena que cambiar, sí
Las cosas, nunca serán igual
Y no puedo continuar
mientras vivamos dentro, oh
Oh, demencia virtual
Oh, este mundo, tiene que cambiar
porque simplemente, sencillamente no puedo seguir adelante, era virtual
Demencia virtual es en la que estamos viviendo, es en la que vivimos
Esa lucura virtual es lo que es

(Estribillo)

Vivimos, en una locura virtual...
Demencia virtual es en lo que estamos viviendo

Letra original ---> (aquí)
..............
"La ficción, la fantasía, necesita de la vida".

Michael Andreas Helmut Ende (1929-1995), escritor alemán.

Como una estrella

Casiopea A. ©NASA/JPL-Caltech/Steward Observatory

Corinne Bailey Rae. "Like A Star" (2006)

(...)
Tal cual una estrella a través de mi cielo
igual que un ángel de la guarda
has aparecido en mi vida
siento que nunca seré el mismo
tal cual una canción en mi corazón
igual que petróleo en las manos,
es un honor amarte.

(Estribillo):
Aún me pregunto por qué pasa
no discuto así con nadie menos contigo
lo hacemos todo el rato,
me estalla la cabeza.

Tienes ese aspecto que no puedo describir
me haces sentir que estoy vivo
cuando todo lo demás es un hecho
sin duda estás a mi lado
el cielo ha estado lejos mucho tiempo
no puedo encontrar las palabras para escribir esta canción de tu amor

(Estribillo)

Ahora he logrado comprender cómo es
ya no es un secreto
porque ya hemos pasado por eso
desde esta noche sé que eres única
he estado confundido y en la oscuridad
ahora comprendo

(Estribillo)

Tal cual una estrella a través de mi cielo
igual que un ángel de la guarda
has aparecido en mi vida
siento que nunca seré el mismo
como una canción en mi corazón
igual que petróleo en las manos.

................
"Hasta los planetas chocan y del caos nacen las estrellas"

Sir Charles Spencer Chaplin, Jr. (1889 –1977)

Es delicada

Siempre he sido un soñador, me gusta mirar el firmamento buscando la estrella más brillante, una estela fugaz a la que pedir un deseo, el astro que orienta en la noche y referencia los mapas, sin embargo sólo tengo que girarme en silencio y tocarla...
llevo 15 años durmiendo con ella. Mi sol.

Zucchero. "È delicato" (Fly, 2006)

(...)
Tú sabes que no es el fin
Sí, que lo sabes...
Que viene mayo y derrite el hielo
Sí, que lo sabes...
Los restos de invierno se pierden en el viento
No estoy cansado, no, no
y vengo a buscarte en un sueño Amaranto

Este corazón desparramado que va por el mundo
Este corazón es delicado, está desesperado

¿De dónde eres arco iris?
¿Y qué haces cuando te sueño miel silvestre?
¿Qué estás haciendo en mi corazón entre la nada y el adiós?

Este corazón desparramado que va por el mundo
Este corazón es delicado, está desesperado

Así me faltas en el Universo
en medio del mundo
Así te busco y grito fuerte
en medio del mundo

Sólo yo...
puedo encontrarte
Sólo yo...
y de rodillas
Sólo yo...
para levantarte
¿Sol, me escuchas?
Sólo yo...
¿Cuántas lunas?
Sólo yo...
te reparo el corazón
Sólo yo...
soy una sombra
y tú eres el sol
Yeh, yeh...
Así que te echo de menos
Yeh, yeh...
Y grito
Yeh, yeh...
a todo el mundo
Mi sol, contesta

Este corazón desparramado
es delicado
y eso es todo.

Zucchero | È delicato (lyrics)

................

"Créeme, en tu corazón brilla la estrella de tu destino"

Johann Christoph Friedrich von Schiller (1759–1805), poeta, dramaturgo y filósofo alemán.

Chapuzones

Decía yo que la cosa pinta mal, bastante mal, con dificultad para salir a flote y quien logre agarrarse al tronco probablemente sea abatido a la deriva. Pronto empezarán a avistarse pateras de españoles rumbo a África huyendo de los cañonazos, pero si con cierto ingenio y en lugar de vociferar S.O.S. gritamos a ritmo de aaaah uuuhhh, aaaaaaaah uuuuuh como hicieran la reminiscencia de los antiguos Pixies y ciertas dotes de ingenio cuando grabaron su segundo álbum "Last Splash" (1993) y vivían en las casas flotantes de San Francisco, quizá sea para bien. Qui lo sa.

Creo que me voy a acabar embarcando también en una casa flotante y con un par de gónadas, o en una balsa Quechua cual Huckleberry Finn, dado mi excaso presupuesto... a ver que sacamos.

The Breeders. "Cannonball" (Last Splash, 1993)

(...)
Probando, probando...
Uno, dos...

Escupiendo en un pozo de los deseos
tocado por la caida del infierno
soy el último chapuzón

Te conozco pequeña libertina
sé que eres un verdadero cuco

¿Quieres tú, cuco, bala (carne) de cañón?
¿Quieres tú, cuco, bala de cañón?
en las sombras, en las sombras
en las sombras, en las sombras

Te conozco pequeña libertina
sé que eres una bala de cañón

Seré lo que quieres que sea
el bong en esta canción reggae

En las sombras, en las sombras
¿Quieres tú, cuco, bala de cañón?

Escupiendo en un pozo de los deseos
tocado por el infierno
te estrellas
soy el último chapuzón.

The Breeders| Cannonball (lyrics)

...............
"La aventura podrá ser loca, pero el aventurero ha de ser cuerdo"

Gilbert Keith Chesterton (1874-1936), escritor británico.

Simiocracia

...y los miembros del partido que gobernaban anteriormente criticando la línea política que ellos mismo iniciaron, S.M. el Rey D. Juan Carlos I en proceso de recuperación tras la caída en Botsuana cazando elefantes, el Gobierno actual que no sabe de dónde vienen los tiros y la presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, anuncia que toma el control de la filial de Repsol en un acto de expropiación hostil; para el disgusto, unos minutos musicales.

Coldplay. "Politik" (Live 2003, 2003)

(...)
Mira la Tierra desde el espacio exterior
todos deben encontrar un lugar
dame tiempo y dame espacio
dame algo real, no embustes.

Dame fuerza, resérvame control
dame corazón y dame alma
Dame tiempo, danos un beso
Cuéntame tu propia política.

¡Y abre los ojos!
¡Abre los ojos!...

Dame uno, porque uno es mejor
en desconcierto, en confidencia
Dame tranquilidad y confianza
no te olvides del resto de nosotros.

Dame fuerza, resérvame control
dame corazón y dame alma
Heridas que sanan y grietas que se curan
Cuéntame tu propia política.

¡Y abre los ojos!
¡Abre los ojos!...
Sólo abre los ojos.

Pero dame amor... dame amor, dame amor sobre todo
y dame amor... dame amor, dame amor sobre todo.

Coldplay | Politik (lyrics)

..............
"El mago hizo un gesto y desapareció el hambre, hizo otro gesto y desapareció la injusticia, hizo otro gesto y se acabo la guerra. El político hizo un gesto y desapareció el mago."

Allan Stewart Königsberg, o mejor dicho, Woody Allen.

Vaqueros

¿Qué jean se ajusta a tu estilo?

David Bowie

"Blue Jean" (Tonignt, 1984)

Vs.

Lana Del Rey

"Blue Jeans" (Born to Die, 2011)

Encuentra la opción que mejor te siente.
(*) Esta entrada será actualizada en unos días con la traducción de la opción más votada.
Cualquier discrepancia o sugerencia, a resolver en el Buzón de Reclamaciones.
...............
"Los tíos gordos como tú me gustan mucho, porque cuando caen de espaldas hacen mucho ruido".

Tuco en "Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo" (El bueno, el feo y el malo, 1966).

Plenitud lunar

Sin dudarlo, dale al Play


Comentaba y recordaba en casa de Johnny en una soberbia y redonda entrada monográfica del concierto que ahora se está celebrando en Valencia, cómo un caluroso verano del año 1986 nos quedamos perplejos y decepcionado cuando el genial Mike Scott anunció la disolución del grupo (provisionalmente por fortuna) días antes de actuar como teloneros de Simple Minds. Otros tiempos, mucho más jóvenes, inocentes e ingenuos, cuando las ganas de escuchar una de los mayores himnos que la música pop ha creado se quedó entre bastidores, dentro del que ha sido su mejor disco y una joya de los 80 y otras muchas décadas -This is the sea (1985)-; fue una tarde desconcertante bajo una luna de Valencia que ya tímidamente asomaba.

Mi admiración por Mike Scott con quien comparto día de cumpleaños (14 de diciembre) es patente. Ex alumno de Filosofía en la universidad de Edimburgo, líder de la banda y principal compositor de The Waterboys, su alma, uno de los comunicadores musicales más sobresalientes de la historia, cuya música y letras, o lo que es lo mismo su sentimiento y percepción vital, ha crecido, evolucionado, más apacible, más poético, más elaborado, rico e íntimo, y probablemente por ello, más injustamente desapercibido.
Pero sí, The Waterboys persisten, vivos y coleando, y tras más de 25 años se concierta y concreta la llamada, una cita obligada con Mr. Scott & Mr. Yeats, para por fin oír la luz de luna de Valencia, que hoy se observa llena.

Una luna que invita a contemplarse en todo su esplendor... Así se cierra el círculo, y resplandece en total plenitud.

The Waterboys. "A Full Moon In March" (An Appoiment with Mr. Yeats, 2011)

(...)
Yo dibujaba un arco iris,
tú lo tuviste entre las manos.
Yo tenía visiones,
pero tú viste entonces el plan.
Estuve vagando por el mundo durante años
mientras tú permanecías en tu habitación.
Yo vi la luna en cuarto creciente
¡Tú viste la luna entera!
¡La plenitud de la luna!

Estuviste en los momentos álgidos
con el viento soplándote los talones.
Te estiraste hacia las estrellas.
y sabes qué se siente
al abarcar tanto, tan lejos, tan pronto.
¡Viste la luna al completo!

Yo permanecí con los pies en el suelo
mientras tú llenabas los cielos.
Yo estaba confuso a causa de la verdad,
tú te movías entre mentiras.
Vi el valle con de lluvia sucia,
tú viste Brigadoon.
Yo vi la luna en cuarto creciente,
¡tú viste toda la luna!

Yo hablé sobre las alas,
tú simplemente volabas.
Yo me pregunté, intuí y lo intenté,
tú simplemente,sabías.
Yo suspiré,
pero tú te desmayaste.
Yo vi la luna en cuarto creciente,
¡tú viste la luna al completo!,
¡la luna entera!.

Con una antorcha en tu bolsillo
y el viento en los talones,
subiste la escalera.
Y ya sabes qué se siente
al llegar tan alto, tan lejos, tan pronto
¡Viste la luna entera!...
¡la luna entera!.

Unicornios y balas de cañón, palacios y embarcaderos.
Trompetas, torres y viviendas.
amplios océanos llenos de lágrimas.
Banderas, harapos, transbordadores, cimitarras y pañuelos.
Cada valioso sueño y visión bajo las estrellas.

Tú trepaste por la escalera,
con tus velas hinchadas por el viento.
Tú llegaste como un cometa
que deja un rastro de llamas.
tan alto,
tan lejos,
tan pronto…
¡Viste toda la luna!.

The Waterboys | The Whole of the Moon (lyrics)

.................

"Bendito sea este lugar

y aún más bendita esta torre;

Un poder sangriento y arrogante

se levantó de la raza

para expresarla, para dominarla,

se alzó como los muros

de estas cabañas azotadas por la tormenta.

Como burla he construido

un emblema poderoso

y lo canto verso a verso,

como burla de una época

medio muerta en la cima."

Sangre y Luna.
William Butler Yeats (1865-1939), poeta y dramaturgo irlandés.

¿Sexy?... lo sé

Lo sé. No lo puedo evitar pero es así, no tiene remedio, tengo el guapo subido, estoy que arraso, levanto pasiones por donde voy, girándose a mi paso, voy abriéndome camino de manera inconsciente, deslumbrando, no es falsa modestia pero lo sé, estoy que parto con la pana aunque ya no me queden abuelas, es así, a veces las cosas deben asumirse tal y como son y este es el caso, una realidad que sé y conozco; me han sentado bien las vacaciones, más que bien, he cogido lustre y eso acentúa más aún mi notable presencia. No se trata de mera belleza, es más, es un atractivo animal, es grácil sensualidad, puro erotismo...
soy la esencia de la lujuria, soy sexy y lo sé.

LMFAO. "Sexy and I Know It" (Sorry for Party Rocking, 2011)

...............
"En el fondo de todo amor, de todo cariño, de toda relación humana, late el erotismo."

Sándor Márai (1900-1989), novelista y periodista húngaro.

Moanin´

Moanin´ permite dos acepciones posibles: gemir, tanto referido al que genera una persona como al aire, un soplo o el viento; y otra, como expresión de queja o protesta.

Ambas podrían ser válidas tanto por la naturaleza de sus autores como por compartir época y lugar histórico en los que estas obras maestras del jazz fueron compuestas. Escoge la que más te guste.

Art Blakey and the Jazz Messengers ("Moanin'", 1958)
Lee Morgan (trompeta), Benny Golson (saxo tenor), Bobby Timmons (piano), Jymie Merritt (bajo), Art Blakey (batería).

Vs.


Charlie Mingus. "Moanin'" (Blues & Roots, 1959).
Charles Mingus (bajo), John Handy (saxo alto), Jackie McLean (saxo alto), Booker Ervin (saxo tenor), Pepper Adams (saxo barítono), Jimmy Knepper ( trombón), Willie Dennis (trombón), Dannie Richmond (batería), Horace Parlan (piano).

...............
"...Tal vez yo tampoco les guste a ustedes. Los críticos no pueden soportar que un negro les hable o se comporte como lo haría un blanco. Y no sólo hablo de música."

Fragmento de una entrevista realizada a Charles Mingus por Jazz Magazine en 1965.

¡Aleluya!

Dalai Lama (Photo: Richard Avedon)

Madre Teresa de Calcuta (Photo: Magnum)

Mahatma Gandhi

Marie Curie

Salvador Dalí (Photo: Richard Avedon)

Que cada cual disfrute de su espiritualidad como la sienta... ¡Hallelujah!

Jeff Buckley

(Grace, 1994)

Vs.

Leonard Cohen

(Various Positions, 1984)

(...)
He oído que existe un acorde secreto
que David solía tocar, y que agradaba al Señor.
Pero tú realmente
no le das mucha importancia a la música, ¿verdad?
Era algo así como
la cuarta, la quinta
cae la menor y sube la mayor.
El rey, confundido, componiendo un aleluya.

Aleluya...

Tu fé era fuerte, pero necesitabas una prueba.
La viste bañarse en el tejado.
Su belleza, y el brillo de la luna, te superaron.
Te ató a la silla
de su cocina.
Rompió tu trono,
y cortó tu pelo.
Y de tus labios arrancó un aleluya.

Aleluya...

Dices que tomé su nombre en vano.
No conozco siquiera su nombre.
Pero si lo hice, bueno, realmente, ¿qué significa para tí?
Hay un resplandor de luz
en cada palabra.
No importa la que hayas oído.
La sagrada o la rota. Aleluya.

Aleluya...

Hice lo mejor posible, no fue mucho.
No podía sentir, así que intenté tocar.
Dije la verdad, no te tomé el pelo.
Y aún así todo salió mal.
Permaneceré ante la oración del Señor,
sin nada en mi lengua más que el aleluya.

Aleluya...

Letra de cancion Leonard Cohen - Hallelujah

..............
"La espiritualidad y la ciencia verdadera (en su forma de mente abierta, sincera) son esencialmente una. Es la ciencia dominante y la religión dominante lo que ha causado la grieta aparente porque ellas son esclavas de arrogancia y dogma. Una no es ciencia y otra no es espiritualidad. Son dos polaridades de la misma falsedad."

David Vaughan Icke, escritor británico.

Cuestión de fe

Se puede tener o no fe...

George Michael. Álbum/tema: "Faith" (1987)

Vs.

O dudar,

Florence + The Machine. "No light, no light" (Ceremonials, 2011)

Encuentra la opción que más sientas.
(*) Esta entrada será actualizada en unos días con la traducción de la opción más votada.
Cualquier discrepancia o sugerencia, a resolver en el Buzón de Reclamaciones.
.......................
"No me gusta la palabra tolerancia, pero no encuentro otra mejor. El amor empuja a tener, hacia la fe de los demás, el mismo respeto que se tiene por la propia. "

Mahatma Gandhi (1869-1948). Político y pensador indio.

La cruz

Salvador Dalí - Cristo de San Juan de la Cruz (1951)

Prince. LoveSexy Tour Dortmund 1988.

+ Versión del álbum original:

The Cross (Sign o´the Times, 1987)

(...)
Un día negro, noche de tormenta
Sin amor, sin esperanza a la vista
No llores, ya viene
No te mueras sin conocer la Cruz

Los ghettos a nuestra izquierda,
flores a la derecha
Habrá pan para todos
Si podemos cargar con la Cruz

Dulce canción de salvación
Una mujer embarazada canta
vive en la inanición
sus hijos necesitan todo lo que trae

Todos tenemos nuestros problemas
Algunos son GRANDES, otros pequeños
Pronto todos nuestros problemas
se los llevará la Cruz

Un día negro, noche de tormenta
Sin amor, sin esperanza a la vista
No llores, ya viene
No te mueras sin conocer la Cruz... ¡Todos!

Los ghettos a nuestra izquierda,
flores a la derecha
Habrá pan para todos... ¡Todos!
Si podemos cargar con la Cruz, ¡sí!

Todos tenemos nuestros problemas
Algunos GRANDES, otros son pequeños
Pronto todos nuestros problemas
se los llevará la Cruz... ¡Todos!

¡La Cruz!

Prince | The Cross (lyrics)

..............
La cruzifixión de Jesús. Mateo 27:32-38:
"32 Al salir, se encontraron con un hombre de Cirene, llamado Simón, y lo obligaron a llevar la cruz. 33 Cuando llegaron al lugar llamado Gólgota, que significa "lugar del Cráneo", 34 le dieron de beber vino con hiel. Él lo probó, pero no quiso tomarlo. 35 Después de crucificarlo, los soldados sortearon sus vestiduras y se las repartieron; 36 y sentándose allí, se quedaron para custodiarlo. 37 Colocaron sobre su cabeza una inscripción con el motivo de su condena: "Este es Jesús, el rey de los judíos". 38 Al mismo tiempo, fueron crucificados con él dos bandidos, uno a su derecha y el otro a su izquierda."

El Evangelio Según San Mateo (La Biblia)

Sueña

El sacramento de la Última Cena, 1955 (268x167 cm). Oleo: Salvador Dalí

Pero, en esa época de mi infancia, cuando mi espíritu se afanaba por saber, yo no encontraba en la biblioteca de mi padre otra cosa que libros ateos. Hojeándolos, aprendo con todo celo, sin dejar prueba alguna al azar, que Dios no existe... Voltaire me suministraba en cada una de sus páginas argumentos de hombres de leyes (al igual que mi padre que ejercía de notario), sobre la inexistencia de Dios.

Cuando descubrí a Nietzsche, por primera vez quedé profundamente atónito. Vi que tenía la audacia de afirmar en letras de molde: !Dios ha muerto! ¿Cómo se explicaba eso? Había estado estudiando que Dios no existía, y ahora alguien me participaba su defunción. Zaratustra se me antojaba un héroe fabuloso de quien admiraba la grandeza del alma, pero al mismo tiempo se daba a conocer con unas puerilidades, que yo Dalí, hacía tiempo había superado. !Tiempo llegaría en que yo habría de ser más grande que él! El día de mi primera lectura de Así hablaba Zaratustra me formé ya mi concepto de Nietzsche. !Se trataba de un hombre débil que había tenido la debilidad de volverse loco! Estas reflexiones me proporcionaron los elementos de mi primera consigna, aquélla que debería convertirse en el lema de mi vida: "La única diferencia entre un loco y yo es que yo no estoy loco".

Fragmento de "Diario de un Genio" (Salvador Dalí)

Lenny Kravitz. "Dream" (Black & White America, 2011)

(...)
Me puedes confiscar mi libertad
pero mi espíritu correrá libre
Puedes quitarme mi percepción
eso no quiere decir que no pueda ver
Vale, todo lo que tengo que decir es
que no funciona de esa manera
Lo que vive dentro de mí
encontrará su forma de estar.

(Estribillo):
Todo comienza con un sueño
el amanecer de un nuevo día
El Dios en tu interior siempre mirará a través tuyo
Así que aférrate a tu sueño
Nadie puede llevarse el sueño
de tu corazón,
de tu corazón.

Puedes intentar sacudir mi forma de pensar
pero nunca me rebatirás
Me puedes masacrar a balazos
pero estoy construido sobre cimientos sólidos
Así que todo lo que tengo que decir
es que no me voy a ir
Es mucho más grande que yo
La voluntad de Dios siempre estará

(Estribillo)

Amén... amén... amén

Nunca me arrebatarás mi pasión
porque siempre permanecerá
Incluso si pierdo esta batalla, oh sí
Se trata de sangre en mis venas
eso es todo lo que tengo que decir
El sueño no va a desaparecer
No puedes robarme
lo que Dios me ha dado gratis

(Estribillo)

¡Amén!.
..............
"También Dios tiene su infierno: es su amor a los hombres"

Fuente: "Así habló Zaratustra". Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900).

Nadie sabe...

Joshua Tree National Park, California. (c)Photo: Mike Chowla

Este álbum conceptual fue concebido durante un intenso viaje en coche por el sur de California, ya sabía yo que encontrar este disco no podía ser por casualidad.

Queens of the Stone Age.
"No one knows" (Songs for the Deaf, 2002)

QOTSA:
- Josh Homme: Kyuss/ The Desert Sessions/ Eagles of Death Metal/ Them Crooked Vultures.
- Dave Grohl: Scream/ Nirvana/ Foo Fighters.
- Mark Lanegan: Screaming Trees/ Dúo con Isobel Campbell (de Belle & Sebastian)/ The Gutter Twins/ Mark Lanegan Band.
- Nick Oliveri: Kyuss/ Mondo Generator/ Dwarves/ Nick Oliveri.

(...)
Recibimos algunas reglas que seguir,
esto y aquello...
estas y esas
Nadie sabe.

Tomamos estas píldoras para tragarlas
¡Cómo se pegan en la garganta!
Saben a oro

Oh, lo que tu me haces a mí
¡Nadie lo sabe!

Y comprendo que eres mía
¡Ya lo creo!, idiota de mi
Y me doy cuenta de que eres mía
Efectivamente, tonto de mi

Viajo a través del desierto,
de la mente
Sin esperanza
me encontraba abajo

A la deriva surcando el océano
en un bote salvavidas muerto al sol
y deshecho

Me derrumbo plácidamente
estoy deshecho

Y comprendo que eres mía
¡Ya lo creo!, idiota de mi
Y me doy cuenta de que eres mía
Efectivamente, tonto de mi

El cielo me sonríe desde arriba
¡Qué regalo ahí abajo!
Pero nadie lo sabe

El regalo que me das
Nadie lo sabe.

Queens Of The Stone Age | No One Knows (lyrics)

..............
"Porque el amor, por definición, es un regalo no merecido; ser amado sin mérito es incluso la prueba de un amor verdadero".

Milan Kundera, escritor checo.

Animal

Circo del Gran Fele (Dic. 2011)

El circo de Rafael Plá (El "Gran Fele") es un lugar mágico en el que los sueños, la historia, la música, la risa y el arte son su mejores protagonistas, todo un espectáculo sin la presencia de animales enjaulados.

(c) Photos: Sergio DS

Def Leppard. "Animal" (Hysteria, 1987)

(...)
Un paseo salvaje, por tierras pedregosas
Con tal lujuria por la vida, el circo viene a la ciudad
Nosotros somos los hambrientos, de un ataque soropresa
de la misma forma que un río corre, igual que el fuego necesita la llama,
ardo por ti

Tengo que sentirlo en la sangre
Oh uauh...
Necesito tu tacto, no necesito tu amor
Oh uauh...
Y quiero
y necesito
y deseo
¡Animal!...

¡Que viene el lobo!, va de boca en boca
Como los movimientos del latir del corazón a la hora de las brujas
corro con el viento, te sigo entre el polvo
y como la manipuladora lluvia
sí, como el impaciente óxido,
nunca duermo

¡Uh!... ¡Ah!
¡Que viene el lobo, nena!
Grita fuerte
Voy a cazarte como a un, a un, un, animal
Voy a coger tu amor y a huir

Y quiero (quiero)
y necesito (y necesito)
y siento lujuria (y deseo)
Animal (Animal)
Y quiero (Tómame)
y necesito (Tómame)
y siento lujuria (hazme tu...)
Animal (Animal)
Y quiero (enséñame)
y necesito (acaríciame)
Y deseo (Déjame ser tu...
Animal (Animal)
Y quiero (quiero)
Y necesito (Ooh)
Y deseo (Sí, Animal)
¡Animal!
¡Oh!... ¡je, je!

Def Leppard - Animal (lyrics)

............
"Realmente el hombre es el rey de las bestias, porque su brutalidad excede la de ellas. Vivimos de la muerte de otros, somos como cementerios andantes".

Leonardo Da Vinci (1452-1519), el hombre del renacimiento por excelencia.

Goteando por la cabeza

Hacía tiempo que no planteaba un reto activador de neuronas, ya toca:


Concéntrate en la canción, escúchalas de forma desentendida, atenta, en la película saborea cada fotograma de la escena, luego planteamos el desafío.

Manic Street Peachers (The Help Album, 1995)

Vs.


"Raindrops Keep Fallin' on My Head", 1969 (Hal David y Burt Bacharach)
Óscar a la mejor canción original en la película Dos hombres y un destino (Dir.: George Roy Hill).

Ale, ¿ya has elegido?, pues ya está, a seguir con lo que estés haciendo.
¿?... ¿dónde está el reto de hoy aparte de escoger versión?. En seguida lo descubrirás, en un rato, a lo largo del día... ahora vas y te quitas la musiquita de la cabeza, si puedes. Yo la llevo dejándo caer gota a gota y no hay manera, se ha quedado ahí, bien infiltrada.

¡Feliz lunes! (y el resto de semana también)
:)

(...)
Me siguen cayendo gotas de lluvia
igual que el hombre cuyos pies son demasiado grandes para su cama
Nada parece encajar,
esas gotas de lluvia me caen en la cabeza, siguen cayendo

Así que lo que hice fue tener una charla con el sol
y le dije que no me gustaba la manera como había hecho las cosas
durmiendo en el trabajo
Esas gotas de lluvia caen en mi cabeza, siguen cayendo

Pero hay una cosa que sé
La melancolía que me envían no me vencerá
No pasará mucho tiempo para que la felicidad dé un paso para saludarme

Me siguen cayendo gotas de lluvia sobre la cabeza,
pero eso no significa que mis ojos se vayan a enrojecer
llorar no es para mi
Por que nunca voy a parar la lluvia con quejas
Por que soy libre
Nada me preocupa.

Burt Bacharach - Raindrops Keep Fallin' On My Head (lyrics)

..............
"Soy optimista. No parece muy útil ser otra cosa."

Winston Leonard Spencer-Churchill (1874-1965) Político británico.

Paul Newman & Joanne Woodward

Domingo por la mañana

¿Cuál es tu domingo por la mañana? (*)

The Velvet Underground

(The Velvet Underground & Nico, 1967)

Maroon 5

(Songs About Jane, 2002)

No Doubt

(Tragic Kingdom, 1995)

Sea la que sea, ¡disfruta lo que resta de día!.
(*) Esta entrada será actualizada en unos días con la traducción de la opción ganadora.
Cualquier discrepancia o sugerencia, a resolver en el Buzón de Reclamaciones.
............
"Un americano de nuestros días leyendo su periódico del domingo en un estado de colapso perezoso es uno de los símbolos más perfectos del triunfo de la cantidad sobre la calidad que el mundo ha visto hasta ahora".

Irving Babbitt (1865–1933), académico y crítico literario estadounidense.