 |
| The Family Portfolio. Ph.: Richard Avedon |
The National. "Slipping Husband" (Sad songs for dirty lovers, 2008).
(...)
Siéntate cariño, tenemos que hablar, estás actuando como un crío.
No queremos oír hablar de las cosas que nunca hiciste.
Podrías haber sido una leyenda, pero te has convertido en un padre.
Eso es lo que eres ahora, eso es lo tú que eres ahora.
Rumiando todo el tiempo por algún lugar del interior de tu cabeza,
atormentado por la vida tan importante que podrías haber tenido.
Pero tus besos no son suficiente para mantener a tus hijos a raya,
así que mejor que te dejes de mandangas y le dediques tiempo a los niños.
Porque si no le das lo que (ella) necesita,
lo cogerá de donde pueda, porque ella está sola, tío.
No, no te aísles por muchos días,
antes de que te des cuenta empezarás a patinar.
Terminarás hablando con el fantasma de tu mujer como si realmente la conocieras,
la encontrarás allá donde pongas la vista.
Rumiando todo el tiempo por algún lugar del interior de tu cabeza,
atormentado con la importante vida que podías haber llevado.
Te joderás a ti mismo al aclararte.
Cerrarás la puerta y te irás a la cama,
procurarás dormir sin soñar.
Ahí es donde te encontrará,
ahí es donde ella te encontrará.
No, no te aísles por muchos días,
antes de que te des cuenta te empezarás a escurrir.
Cariño, será mejor que consigamos nutrirnos de ti,
antes de que empieces a aburrirnos...
..............
"El trabajo es el refugio de los que no tienen nada que hacer."
Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (1854-1900).
The National | Slipping Husband (Lyrics):
ResponderEliminarSit down, dear, we gotta talk, you're acting like a kid
We don't wanna hear about the things you never did
You could have been a legend, but you became a father
That's what you are today, that's what you are today
Spending all your time somewhere inside your head
Haunted by the important life you could have lead
But your kisses aren't enough to keep your kids in line
So you better straighten out yourself and give your baby time
'Cause if you don't give her what she needs
She'll get it where she can 'cause she's lonely, man
Don't don't leave yourself alone for too many days
Sooner than you know you're gonna start slipping
You'll end up talking to the ghost of your wife as if you knew her
Your eyes will put her everywhere
And spending all your time somewhere inside your head
Haunted by the important life you could've lead
You'll fuck yourself to clear your head
You'll close your door and go to bed
You'll try to sleep without a dream
That's where she finds you
That's where she finds you
Don't leave yourself alone for too many days
Sooner than you know you're gonna start slipping
Dear we better get a drink in you before you start to bore us
Dear we better get a drink in you before you start to bore us
Dear we better get a drink in you before you start to bore us
Si es que somos unos incomprendidos, tanto trabajar para qué, nadie lo agradece, y al final acabas a tres metros bajo tierra...
ResponderEliminarMe voy a casa con mi mujer y mis hijos, jajajaja
Abrazos.
Para que luego te lloren y te pongan como ejemplo de trabajador ejemplar.
Eliminarchapi, haces bien...
Un abrazo.
Pobre hombre, con la cara que tiene de sufrido. He visto a gente trabajar con un pico doce horas, y estaban más felices. Todo lo que sea trabajar con corbata y traje, muchos ni se despeinan, aunque haga un aire de cojones. Él pobre desgraciado como él que comento del pico, está tan reventado que es al que no le queda ni tiempo ni apenas ganas de ver a los hijos.
ResponderEliminarRafa, después de muchos años en una gran empresa de pico y pala te aseguro que jetas los hay tantos con mono como con corbata, la diferencia es que el segundo cobra mucho más.
EliminarMe parece muy bueno el itulo "Slipping husbands", muy descriptivo
ResponderEliminarEs que estos chicos de The National son siempre muy certeros, Tina.
EliminarGenial post.
ResponderEliminarHay que saber que el trabajo es sólo trabajo,la vida,mucho más.
Kisss
Carmen, el trabajo es una mierda, la vida sólo algunos días.
EliminarEsa es una frase un tanto polémica con la que no estoy del todo de acuerdo. El trabajo es algo que necesitamos para poder subsistir. Es una jodienda, lo admito, pero de algo hay que vivir. La vida esta así de mal montada, qué le vamos a hacer.
ResponderEliminarSaludos.
Por supuesto, Elvis, la cita hay que entenderla en el contexto de la intención de la entrada. Hay que vivir, y trabajar, y que no falte.
EliminarSaludos.
Genial entrada ¡¡¡ Más de uno se tendría que aplicar el cuento ¡¡
ResponderEliminarUn beso, K
Y si no se lo aplica allá él.
EliminarBesos, K.
Y a los nenes también. ;)
Pobrecitos ellos! cachis! ellos sí que tienen excusas para no colaborar en las labores domésticas... (Ojo, qu esto es una "generalidad"!)
ResponderEliminarMi "querido" Wilde... siempre tan grande!
tD1b, Sergio.
En "general" colaboro bastante, pero podría hacer más, siempre se puede.
EliminarMuy bello post, Sergio , enhorabuena.
ResponderEliminarEstá hecho con sentimiento, Amapola.
EliminarUn testo fantastico ! Abbraccio.
ResponderEliminarTristemente fantástico diría yo, Jane, afortunadamente no es biográfico. :)
EliminarAdoro mi trabajo pero prefiero mi vida real, qué quieres que te diga. Jajaja. Besotes!!!!
ResponderEliminarAdoro mi vida real salvo cuando trabajo, qué quieres que te diga.
Eliminar:))))
Considero que somos ingratos por naturaleza, sólo la experiencia nos hace reconocer... Un abrazo.
ResponderEliminar...reconocer lo ingratos que somos.
Eliminar:)
Un abrazo.
Trabajar para vivir y no vivir para trabajar. Un beso.
ResponderEliminarEsa es la receta mágica, Susana, claro que hacer magia no es tan fácil.
EliminarLos hijos somo lo peor a veces, Sergio. Y los padres, muchas veces héroes a los que despreciamos tácitamente.
ResponderEliminarNo se es consciente del todo hasta que no se es padre, todo un tópico, pero real como la vida.
Eliminarpor eso el hombre ha tenido varios matrimonios, probablemente, porque nadie le comprende! :P
ResponderEliminarPooooobret, si es que es un incomprendido.
Eliminar:)))
Hoy destaco la frase de Wilde, aunque la canción de The National no está mal. Abrazo.
ResponderEliminarPero que nada mal, Johnny, claro que tengo debilidad por estos chicos.
EliminarHe conocido a varias personas que se quedaban en el trabajo hasta las tantas (haciendo ver que eran grandes trabajadores) para no tener que volver pronto a casa.
ResponderEliminarYo también, me viene a la cabeza un jefe de obra que se le hacía de noche, pero es que tenía trillizos.
Eliminar:)))
Se lo voy a recomendar a mas de uno que conozco....
ResponderEliminarmuy bueno
karin, si tienes la intención de recomendárselo será porque no le va a venir mal...
EliminarQué grande era Wilde!!!! En la universidad me curré un trabajo sobre él y más concretamente sobre "La importancia de llamarse Ernesto" (mala traducción, por cierto, pq el matiz de "being Ernst" es importante) gracias al cual caí rendida a sus pies para mis restos.
ResponderEliminarEs un tópico, sí, pero el trabajo no dignifica ni es la vida. La vida es VIVIR y currar es lo menos parecido a ello.
Kissessssssssssss.
Así es, dear Sinco, hay que VIVIR la vida, en mayúsculas preferiblemente, el trabajo no es más que un accidente para subsistir, eso no quiere decir que no haya que hacerlo con responsabilidad, por supuesto, como el que más, pero no ser su esclavo.
EliminarAy Wilde...
Qué frase más buena la de Wilde...
ResponderEliminarSi se sabe entender es más cierta que la vida, Tracy.
EliminarFrase con gancho la de Wilde, aunque desgraciadamente no sea cierta en la mayoría de los casos.
ResponderEliminarCuando uno está explotado sin remedio y por desgracia no le queda tiempo para otras cosas la frase no encaja para nada.
EliminarCualquier "refugio" me parece respetable siempre que no se haga daño a los demás; el problema de estos señores es que suelen tener pareja, hijos, padres...
ResponderEliminarEllos creen que los tienen, Ana, bueno en principio parece que sí.
Eliminar