Monday

Que decía yo, que cuan maravilloso es empezar la semana con una multa de la Guardia Civil apostada a las 8 de la mañana arriba de un terraplén en un pequeño tramo con obras, radar a discreción y alevosía.

Eso sí, multa extendida con una sonrisa tan anunciar que seré agraciado con un 50% de descuento por pronto mago... majete el benemérito.



(...)
The Boomtown Rats | I don't like Mondays (Lyrics):

A silicon chip inside her head
Gets switched to overload
And nobody's going to go to school today
She's going to make them stay at home
And daddy doesn't understand it
He always said she was good as gold
And he can see no reason
Because there are no reasons
What reason do you need to be shown?

Tell me why
I don't like Mondays
Tell me why
I don't like Mondays
Tell me why
I don't like Mondays
I want to shut the whole day down

The telex machine is kept so clean
And it types to a waiting world
And mother feels so shocked
Father's world is rocked
And their thoughts turn to
Their own little girl
Sweet 16 ain't so peachy keen
No, it ain't so neat to admit defeat
They can see no reasons
Because there are no reasons
What reason do you need?

Tell me why
I don't like Mondays
Tell me why
I don't like Mondays
Tell me why
I don't like Mondays
I want to shut the whole day down, down, down
shut lock down

And all the playing's stopped in the playground now
She wants to play with her toys a while
And school's out early and soon we'll be learning
And the lesson today is how to die
And then the bullhorn crackles
And the captain crackles
With the problems and the how's and why's
And he can see no reasons
Because there are no reasons
What reason do you need to die? die?

Tell me why
I don't like Mondays
Tell me why
I don't like Mondays
Tell me why
I don't like, I don't like
Tell me why
I don't like Mondays
Tell me why
I don't like, I don't like
Tell me why I don't like Mondays
Tell me why
I don't like Mondays
I want to shut the whole day down


Traducción ---> [aquí]
.................
"El honor es mi divisa."

(Lema de la Guardia Civil)

No me gustan los lunes

Todo sucedió un lunes...
Hace algo más de 35 años, la "tierna y dulce" Brenda Ann Spencer estrenaba el rifle semiautomático que le había regalado el bueno de su papá por Navidad (asunto que se le habría complicado con una Barbie o un pony de peluche) y disparó a discreción a alumnos y profesores de la escuela que tenía en la calle de enfrente. Resultado del delirio: 2 muertes, 9 heridos, 6 horas de locura urbana y un contundente argumento como respuesta a la pregunta de la horrorizada policía tras atraparla: "No me gustan los lunes".

[Paréntesis para Reflexión Personal: Hombre, yo con un rifle no, pero a algun@ sí le soltaba par de ñesplas].

Así que si de normal los lunes resultan vulgarotes y un tanto cabrones, que coincida con ser 1 de septiembre y el atasco mañanero haga palidecer el moreno del verano además de acusar la crisis postvacacional lo convierte automáticamente en un p*to lunes magnum size, lo cual me hace prudente aconsejaros que no os llevéis al trabajo ni siquiera el peine o el cepillo de dientes no vayáis a sacarle un ojo a alguien.


Boomtown Rats (I don´t like mondays, 1979)

¡Feliz semana!... mañana martes.
:S

(...)
Un chip que ella llevaba en la cabeza
se puso en marcha hasta sobrecargarse,
y nadie va a ir hoy al colegio,
ella a hecho que nos quedemos en casa.
y papá no lo entiende,
siempre dice que era más buena que el pan,
y no puede encontrar ningún motivo,
porque no hay motivos.
¿Qué motivos necesitas que te enseñe?

Dime por qué,
no me gustan los lunes.
Dime por qué,
no me gustan los lunes.
Dime por qué
no me gustan los lunes.
Quiero apagar el día entero

El télex se mantiene tan limpio
y escribe a un mundo expectante,
mamá se encuentra en shock,
el mundo de papá está estremecido,
y sus pensamientos se dirigen hacia su pequeña niña.
Dulces dieciséis, no son tan maravillosos
no, no está tan claro como para admitir la derrota,
no pueden ver ninguna razón,
porque no hay motivos.
¿Qué motivos necesitas?

Dime por qué,
no me gustan los lunes.
Dime por qué,
no me gustan los lunes.
Dime por qué,
no me gustan los lunes.
Quiero apagar el día entero, apagarlo,
echarle el cerrojo

Todos los juegos se han detenido en el patio del recreo,
ella quiere jugar un rato con sus juguetes.
El cierre del colegio acabará pronto y estaremos aprendiendo
y la lección de hoy es cómo morir,
y entonces el megáfono hará ruido,
y el capitán hará ruido,
con los problemas y los cómo y los por qué,
y él no puede ver ninguna razón,
porque no hay razones,
¿qué razones necesitas para morir?

Dime por qué
no me gustan los lunes.
Dime por qué
no me gustan los lunes.
Dime por qué
no me gustan los lunes.
Dime por qué
no me gustan los lunes.
Dime por qué
no me gustan, no me gusta,
Dime por qué no me gustan los lunes
Dime por qué
no me gustan los lunes.
Quiero derribar el día entero.
............

"Odio los lunes."

Garfield.