Animales

Ph.: Helmut Newton

Hoy serán los chicos de Adam Levine los que desconcierten el apacible domingo con su vídeo, a la altura de un cortometraje, vistiendo al desamor de antropofagia.

No apto para vegetarianos y simpatizantes del veganismo.

Maroon 5. "Animals" (V, 2014)

(...)
Maroon 5 | Animals ----> (Lyrics)

Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals, animals, like animals
Baby I’m…

So what you trying to do to me
It’s like we can’t stop, we’re enemies
But we get along when I’m inside you
You’re like a drug that’s killing me
I cut you out entirely
But I get so high when I’m inside you

Yeah you can start over, you can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it’s meant to be
But you can’t stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down, rolling on the ground
You can pretend that it was me, but no

Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals, animals, like animals
Baby I’m…

So if I run, it’s not enough
You’re still in my head, forever stuck
So you can do what you wanna do
I love your lies, I’ll eat ‘em up
But don’t deny the animal
That comes alive when I’m inside you

Yeah you can start over, you can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it’s meant to be
But you can’t stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down, rolling on the ground
You can pretend that it was me, but no

Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals, animals, like animals
Baby I’m…

Don’t tell no lie lie lie lie
You can’t deny ny ny ny
That beast inside side side side
Yeah, yeah, yeah

No girl don’t lie lie lie lie
You can’t deny ny ny ny
That beast inside side side side
Yeah, yeah, yeah

Yo… woahh… woahh
Yeahh… yeahh… yeahh

Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent from miles
Just like animals, animals, like animals
Baby I’m…

Don’t tell no lie lie lie lie
You can’t deny ny ny ny
That beast inside side side side
Yeah, yeah, yeah

No girl don’t lie lie lie lie
You can’t deny ny ny ny
That beast inside side side side
Yeah, yeah, yeah
.................
"El canibalismo es una de las manifestaciones más evidentes de la ternura."

Salvador Felipe Jacinto Dalí i Domènech (1904-1989). Genio "loco".

Sugar

Plaza Louis Lepine, París. Ph.: Sergio DS

Mayoría de edad... Ahora que ya estamos en los 18,  ¿te quieres casar conmigo?
;)

Maroon 5. "Sugar" (V, 2014)

¡Felices 18, K!

(...)
Trad. Pendiente

Maroon 5 | Sugar -----> (Lyrics)
................
"El amor es intensidad y por esto es una distensión del tiempo: estira los minutos y los alarga como siglos."

Octavio Paz Lozano (1914- 19 de abril 1998).
Poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano. Premio Nobel de Literatura en 1990

Huídas

Igual que las emisoras de radio y cadenas de televisión en época estival se orientan a afinar nuevas programaciones tirando de archivo, este espacio se va a permitir sus cómodos y merecidos días de relajo, y desde la pausa, indagar en nuevos contenidos, enfoques, secciones y orientar esta casa que queda no cerrada pero emitiendo "antiguas programaciones", excepto algunas reseñas puntuales que por fecha u ocasión resultan obligadas. Tras la pausa quizá vengan cambios, a saber: ¿Mantengo la sección sobre Sexo y Rock´& Roll?, ¿establezco un día para el Jazz, novedades o grupos desconocidos? ¿lo oriento más a la pintura, la fotografía o el arte en general? ¿incluyo recetas de cocina? ¿más polémica o batallitas personales?. De la opinión se aprende, se admiten críticas y sugerencias... que haga caso o no, será otro cantar.

Si bien esto es ocio, respecto al negocio lo dejaremos olvidado y cuanto más mejor, a letargo y confiando que despierte las menos veces posibles para requerir de mi prescindible dedicación y buen hacer con llamadas y correos electrónicos. Si no llegasen, los llevaré en el corazón.

Del negociado coyuntural, sociológico, político, económico y demás, no sólo me doy vacaciones además de pretender informarme poco, sino que cuanto más me desinforme hasta casi llegar a la nada absoluta, mejor, pues en el agujero negro ya estamos.

Concluyendo: Los problemas a remojo si no encogen sin duda se quedan más tiernos, así que esto no será exactamente una huida, sino una carrera adelante, al agua, de cabeza, costado o como caiga, un largo y refrescante chapuzón... podéis empezar a llamarme a partir de ya, de ahora mismo, "La Reina de los Mares".

Maroon 5. "Runaway" (Hands all over, 2010)

¡Felices vacaciones!, si no me ahogo prometo volver.

(...)
¿Qué se suponía que debía hacer en ese momento?
demasiadas vías de agua, me mantengo a flote
pero siento que estoy descontrolado
Tan paralizado, estoy petrificado.

¿Que se suponía que debía hacer para salir adelante?
¿Lo he perdido todo?, debo sobrevivir
Porque a las 4 am, cuando el sudor te empapa
¿Recibiste mi mensaje? ¿Llegó?
¿O sencillamente sigues con tu vida?.

(Estribillo):
Me he tomado tiempo para pensar
no creo que esto sea justo para nosotros
dar media vuelta y decir adiós
Tengo este sentimiento cuando definitivamente
he encontrado decir las palabras justas
Pero no puedo contártelo si te das la vuelta y huyes, y huyes.

¿Que se supone que debía hacer con la ropa?
Esta es mi forma rebuscada de mantenerte cerca
Soy un manojo de nervios, soy un hombre destrozado
¿Recibiste mi mensaje? ¿Llegó?
¿O sigues a la tuya?.

(Estribillo)

Y me vengo abajo cuando veo la cara
aparentas ser tan diferente pero noto que eres la misma
y no lo entiendo,
no puedo comprender
la frialdad que tu cuerpo emana
¿Por qué tuvo que terminar?

(Estribillo)

Huyes, huyes
das la vuelta y
Huyes, huyes.

Huyes, huyes
y no puedo decirtelo si huyes, huyes
Te das la vuelta y huyes.

Maroon 5 | Runaway (Lyrics)

...................

La Reina de lo Mares, o cómo huir hacia adelante. Ph(ostion): Sergio DS

"Huyo de lo que me sigue; voy detrás de lo que huye de mí."

Publio Ovidio Nasón (43 A.C-17). Poeta latino.

Muévete como Jagger

50 años al frente de los Stone y con casi 35 en cada pierna, hoy cumple 69 tacos de calendario los morritos más célebres del rock: el enjuto Sir Michael Philip Jagger.
Hay quien dice que el tío Mick ya no es lo mismo, que no está en forma, que se le ve mayor, pero si puedes, si te atreves, si eres capaz, muévete,...
muévete como Jagger.

Maroon 5 (ft. Christina Aguilera). "Moves like Jagger"

(...)
"Cuando cumpla 33 años, me retiro. Ese es el momento en que el que un hombre tiene que dedicarse a otras cosas. No quiero ser una estrella de rock durante toda mi vida."

Mick Jagger (26 de julio de 1943- in eternum)

Domingo por la mañana

¿Cuál es tu domingo por la mañana? (*)

The Velvet Underground

(The Velvet Underground & Nico, 1967)

Maroon 5

(Songs About Jane, 2002)

No Doubt

(Tragic Kingdom, 1995)

Sea la que sea, ¡disfruta lo que resta de día!.
(*) Esta entrada será actualizada en unos días con la traducción de la opción ganadora.
Cualquier discrepancia o sugerencia, a resolver en el Buzón de Reclamaciones.
............
"Un americano de nuestros días leyendo su periódico del domingo en un estado de colapso perezoso es uno de los símbolos más perfectos del triunfo de la cantidad sobre la calidad que el mundo ha visto hasta ahora".

Irving Babbitt (1865–1933), académico y crítico literario estadounidense.

Es mejor que rompamos

Los americanos Maroon 5 incluyeron en su disco "It Won't Be Soon Before Long" (2007), una dulce y tristísima balada: "Better that we break".

...Si las cosas no funcionan, quizá sea mejor así.

(...)
No conocí la perfección hasta
que te escuche hablar, y ahora eso me mata,
Solo escucharte hablando sobre cosas sencillas

Ahora despertar es algo difícil de hacer
Y dormir, también es imposible
Todo me recuerda a ti
¿Que puedo hacer?

[estribillo]
No es correcto, no esta bien
Dile al mundo eso que ibas a decir
Tal vez estemos mejor de este modo
No estoy bien, estoy dolido
Es peor cada día
Tal vez estemos mejor de este modo
Es mejor que rompamos...

Un tonto por dejar que te escaparas
Te perseguí solo para escucharte decir
que estabas asustada y que crees que estoy loco

La ciudad se ve tan bien desde aquí
Pity, no puedo ver claramente
Cuando tu estas ahí, eso desaparece, desaparece

(estribillo)

Viste tu ocasión de estar todos solos
Eres frágil y fría, pero eso esta bien
Estos días la vida se torna dura
Te derriba y te da una paliza
De todos modos, tan solo es una montaña rusa, sí

(estribillo)

Es mejor que rompamos, cariño

....
" Ella no te necesita. Tiene tu recuerdo, que vale más que tú."
(Alejandro Casona, dramaturgo español)

Un poco de tu tiempo

Maroon 5, es un grupo californiano de pop rock con un estilo bastante jovial, fresco y optimista.
La de hoy es una canción, que aún no siendo ni por supuesto de las mejores que el grupo tiene, anima a bailarla, contonearla, payasearla, cachondearla y disfrutarla, provocando que la escuches al menos más de una vez..."Little of your time" (Un poco de tu tiempo) es el tercer corte de su album "It Won't Be Soon Before Long" de 2007.

....a bailarla y reirla, que hace falta!!!!!!!!!!

...
Estoy harto de estar recogiendo las piezas
y de adivinar de mis motivos por los que no confías en mi
¿por qué debemos hacerle ésto a otros? 

Solo somos amantes apasionados con problemas bajo las mantas
no hay nada peor que cuando tú sabes que ya se ha terminado 

Solo necesito un poco de tu tiempo
…un poco de tu tiempo
para decir las palabras que nunca dije
solo necesito un poco de tu tiempo
…un poco de tu tiempo
para mostrarte que no estoy muerto

Por favor no me dejes, quédate en la cama
toca mi cuerpo en lugar de eso...
voy a hacértelo sentir
¿aún puedes sentirlo?
Voy a hacértelo sentir
¿aún puedes sentirlo? 

Bueno, no tengo nada que ocultar
sumérgete aquí abajo y ven a dar un paseo
abraza a este demonio bien astuto
no puedes oírlos venir

Porque mis defensas son débiles,
no me queda aliento para hablar
así que toma la evidencia y entiérrala en alguna parte

Solo necesito un poco de tu tiempo
…un poco de tu tiempo
para decir las palabras que nunca dije
solo necesito un poco de tu tiempo
…un poco de tu tiempo
para mostrarte que no estoy muerto

Por favor no me dejes, quédate en la cama
toca mi cuerpo en lugar de eso...
voy a hacértelo sentir
¿aún puedes sentirlo?
Voy a hacértelo sentir
¿aún puedes sentirlo?

Oh dios mio, no me importa ser el "otro" 
buen intento, para estos juegos
yo no tengo tiempo
si me quieres, llámame
ven y asume el riesgo
bésame en algún lugar profundo, por debajo de la superficie

Solo necesito un poco de tu tiempo
…un poco de tu tiempo
para decir las palabras que nunca dije
solo necesito un poco de tu tiempo
…un poco de tu tiempo
para mostrarte que no estoy muerto

Por favor no me dejes, quédate en la cama
toca mi cuerpo en lugar de eso
voy a hacértelo sentir
aún puedes sentirlo?
Voy a hacértelo sentir
aún puedes sentirlo?
Voy a hacértelo sentir
aún puedes sentirlo?
Voy a hacértelo sentir aún puedes sentirlo?