Sencillamente un espacio terapéutico donde reflexionar, debatir y compartir con cierta ironía, y a quien le pueda interesar, mi percepción de la vidaa través de reflexiones al más puro estilo personal, aderezadas con buena música -y letra traducida, a veces de forma libre-. Nada o todo de lo aquí publicado responde a la casualidad, ...¿O sí?. Las casualidades NO Existen.
(...) Uuuuh...
Necesitas un amigo
para seguir, para arreglártelas
y no tengo la menor idea
si te lo estoy haciendo entender,
mi faro
En la violenta luz de la luna estoy buscando la marea en un barco, en la tormenta
y eres el amable anfitrión, en el puerto
Mi faro
Y estaremos allí para corregir nuestros errores
en el tiempo que tomó escribir esta canción
y vamos a vencer al fantasma con nuestras manos desnudas
y desollaremos el cadáver y amaremos y reiremos
y bailaremos todo un día interminable
y me cantarás todo lo que quise decir
y vamos a beber a los gentiles, modestos y amables
y los pequeños defectos divertidos en este plan terrenal,
desde Reeperbahn hasta Sundarban escucharé tu llamada desde el polvo y la arena
y guardaré todas mis historias para ti
Villagers | My Lighthouse ---> [Lyrics]
........... "Luz del alma, luz divina, faro, antorcha, estrella, sol... Un hombre a tientas camina; lleva a la espalda un farol."
"Codigo Dos Surfistas" - Lauro de Freitas, Bahía. Ph.: Sergio DS
El principio de vacaciones: para muchos, con suerte, queda a tiro de un mes. Sin embargo no parece quedar tan lejos esta joya sonora de álbum que justo ahora celebra los 25... Qué relativo es el tiempo.
Es hora de colgar la tabla.
Que no pare la música...
Hold on to the thread
The currents will shift
Glide me towards you
Know something's left
And we're all allowed
to dream of the next
Oh the next... time we touch..........
You don't have to stray
Two oceans away
Waves roll in my thoughts
Hold tight the ring...
The sea will rise...
Please stand by the shore...
I will be...
I will be...
There once more.........
.......... "El tiempo es una imagen móvil de la eternidad".
(...)
Ella es mi favorita | She’s my fave
desnuda al sol | Undressing in the sun
Vuelve al mar, adiós | Return to sea - bye
Olvidándote de todos | Forgetting everyone
a 4 metros (11 pies, aprox.) | Eleven high
subida a la ola | Ride a wave
por todo el mundo | All Over The World
con una mascota a tu lado | With a pet at my side
Dios en el cielo | God in the sky
la nieve cayendo | Snow falling down
congela mi cuerpo al suelo | Freeze my body to the ground
No puedo navegar (montar a la tabla) | I can’t ride
pero una vez más | But one more time
navegaré | I will ride
Y para disfrutar de esta inmensidad de forma completa----> [aquí]
(...) Pendiente trad.
[Verse 1]
Between a crucifix and the Hollywood sign, we decided to get hurt
Now there’s a few things we have to burn
Set our hearts ablaze, and every city was a gift
And every skyline was like a kiss upon the lips
And I was making you a wish
In every skyline
[Chorus]
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful
[Verse 2]
And meanwhile a man was falling from space
And every day I wore your face
Like an atmosphere around me
The satellite beside me
And meanwhile a man was falling from space
As he hit the earth I left this place
Let the atmosphere surround me
The satellite beside me
[Pre-Chorus]
What are we gonna do?
We've opened the door, now it's all coming through
Tell me you see it too
We opened our eyes and it's changing the view
Oh, what are we gonna do?
We opened the door now, it's all coming through
[Chorus]
How big, how blue, how (beautiful)
How big, how blue, how (beautiful)
[Verse 3]
And every city was a gift
And every skyline was like a kiss upon the lips
And I was making you a wish
In every skyline
And meanwhile a man was falling from space
And every day I wore your face
Like an atmosphere around me
I'm happy you're beside me
[Pre-Chorus]
What are we gonna do?
We've opened the door, now it's all coming through
Tell me you see it too
We opened our eyes and it's changing the view
Oh, what are we gonna do?
We opened the door now, it's all coming through
[Chorus]
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how...
[Bridge]
So much time on the other side
Waiting for you to wake up
So much time on the other side
Waiting for you to wake up
Maybe I'll see you in another life
If this one wasn't enough
So much time on the other side
[Chorus]
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how...
............. "Jávea sublime, inmensa, lo mejor que conozco para pintar... estaré algunos días (...)"
Fragmento de telegrama de Joaquín Sorolla a Clotilde, su mujer (1986).
Son tiempos extraños, los desempleados no distinguen el día laborable del festivo, la mayoría de los que tienen trabajo tampoco.
My Morning Jacket. "One Big Holiday"
[It Still Moves, 2003]
(...) Tr. Pendiente
My Morning Jacket | One Big Holiday (Lyrics):
Wakin up feelin good and limber
when the telephone it ring
was a bad man from California
tellin of a stone he'd bring
and of better days
from this town, we'd escape
if we holler loud and make our way
we'd all live one big holiday
so we listened and up the river
and recorded all the sounds
was some shakin and some record playin
all the leather kids were loud
............ "La muerte para los mozos es naufragio, y para los viejos tomar puerto."
Baltasar Gracián y Morales (1601-1658). Jesuita y escritor español.
En algún lugar de Grecia, 35x27 cm. Acuarela: Sergio DS
Si por un casual me pierdo, busca ahí donde veas mucha luz.
Broken Bells. "Leave It Alone" (After the Disco, 2014)
(...) Traducción pendiente (por vacaciones)
Broken Bells | Leave It Alone ------> (Lyrics)
................. "Luz del alma, luz divina, faro, antorcha, estrella, sol... Un hombre a tientas camina; lleva a la espalda un farol."
Y de aquel apunte me dijeron: "así, lo quiero, tal cual, lo quiero igual para mí", y claro, igual igual como que no puede ser, porque todo el mundo sabe que no hay dos olas idénticas en el mar.
(...)
Me llevas al océano,
así que, me llevas junto al mar.
Sabes que ha pasado mucho tiempo,
siempre me dejas con la lengua trabada
Y por todos estos momentos nuestros,
te quiero, precisamente porque me llevas al océano,
el mundo es maravilloso, junto al Océano.
Y sabes que esta vez será realidad,
que le ayudará al corazón a sanar.
sabes que se partirá el sello del talismán que nos hace daño.
Y me mires y demandas ese espacio,
que tanto significa para mi
Así que llévame junto al Océano,
el mundo es maravilloso, junto al Océano.
Sabes bien cómo es la vida,
y lo difícil que es vivirla,
así que ¿por qué sigues así vestida,
con tu traje de luto?
Lo asumo, lo asumo
Me llevarás junto al mar,
pero no me dejes a merced del océano, del océano,
Aquí viene la ola, aquí vienen la ola
aquí está la ola, hacia el Océano, el Océano...
................ "Sabemos menos sobre el fondo del océano que sobre la cara oculta de la Luna."
Roger Revelle (1909-1991). Oceanógrafo estadounidense.
Yo La Tengo. "Today is the day" (Summer Sun, 2003)
(...) Today Is The Day | Yo La Tengo (Lyrics):
I followed you foolishly
You were at a smoky bar
You were out till 3
Sat alone inside my car
It was nearly 4
Couldn't wait for you all night
So I broke the door
I was going to spend the night
Could've been OK
We were going talk all night
Till I went away
Remember how we used to say
Can't stay up late
A minute later and I'm older now
I can't stay awake
I'm driving by you parent's' farm
In the Chevrolet
I remember that rusty car
Like it was yesterday
Saw your brother driving by
the other day
Wished that I'd go out to him,
but he drove away
Saw my sister standing there,
accepting blame
And I thought of how nothing
ever feels the same
Another day, come and gone
Don't think I can ever sing that song
Little secrets we bring along
I'm taking my time, trailing behind
I thought of you
Another day, come and gone
Don't think I can ever sing that song
Little secrets we bring along
Today is the day, today is the day
I think of you
Another day, come and gone
Don't think I want to sing that song
It's always trouble that makes you strong
Today is the day, today is the day
I think of you
............... "Hoy es siempre todavía."
Antonio Machado (1875-1939). Poeta español de la Generación del 98.
Julianne Moore como Ariel (c)Disney. Ph.: Annie Leibovitz
Todo es encanto, voces que susurran, melodías embaucadoras... Mentiras.
Esto es de las pocas cosas que escucho últimamente que no son cantos de sirena...
Déjame recuperar el aliento y respirar
y llegar al otro lado de la cama
Sólo para saber que estamos a salvo
soy un hombre agradecido
El más mínima claro de luz
y puedo verte con nitidez
Toma las riendas, y siente la respiración
por el miedo de que ésto acabe algún día
Te aprieto con fuerza, por lo mucho que perder
sabiendo que nada dura para siempre
No me importaba, antes de que estuvieras aquí
Bailé en risas con el para siempre
Pero todas las cosas cambian
deja que ésta perdure
Escucha las sirenas
envolviendo la distancia en la noche
El sonido haciendo eco más cerca
¿Vendrán a por mí la próxima vez?
Por cada decisión errónea que tomé
No son mis planes
Para enviarte a los brazos de
otro hombre
Y si decides quedarte, esperaré,
lo entenderé
Es una cosa frágil
esta vida que llevamos entre manos
Si pienso demasiado puedo superarlo
Abrumado por la gracia
Por que vivimos nuestras vidas
Con la muerte por encima del hombro
Quiero que sepas
Que debo ir yo siempre te quise
Celebrada te exaltará sobre , verdad
Yo estudio la cara
Y el miedo desaparece
Es una cosa frágil
Esta vida que llevamos
Si pienso demasiado puedo superarlo
abrumado por la gracia
Por que vivimos nuestras vidas
con la muerte sobre nuestros hombros
Quiero que sepas
que debo intentar, que siempre te quise
te tengo en lo más alto, es cierto
Analizo tu cara
y el miedo se va
el miedo desaparece...
Aah ah, oh oh
Aah ah, oh oh
Pearl Jam | Sirens -------> (Lyrics)
................. "Ten cuidado con tus sueños: son la sirena de las almas. Ella canta. Nos llama. La seguimos y jamás retornamos."
Apunte de y desde Las Rotas de Denia (Alicante) by Sergio DS
Chris Rea. "On the beach" (1988)
............. "He sido un niño pequeño que, jugando en la playa, encontraba de tarde en tarde un guijarro más fino o una concha más bonita de lo normal. El océano de la verdad se extendía, inexplorado, delante de mi."
Isaac Newton (1642-1727). Físico, filósofo, teólogo, inventor y matemático inglés.
(...) Lo que solía ser un castillo de naipes
se ha convertido en un depósito
Guarda las lágrimas de cocodrilo,
vamos a ir a nadar esta noche, cariño.
Una vez nos adentre la resaca,
tan solo tú y yo y nada más
Si no fuera por el amor me habría ahogado
Lo he visto funcionar en ambos sentidos,
pero estoy cabalgando en la cresta navegando entre las olas.
Puedo sentir como si tuviera un alma que se ha salvado,
puedo notar como si ordenara mi muerte prematura.
Tengo que decirlo ahora,
mejor fuerte que demasiado tarde.
Mira atrás y recuerda cuando eras joven y por tanto inocente
De repente, el canal cambió la primera vez que viste la sangre
Lo cortaste más tarde, ahora eres fuerte
Te desangraste a ti mismo
Las heridas se han ido, es raro entonces cuando nada está mal
Sobreviviste y estás entre los más cualificados
El amor no es amor hasta que te rindes.
Puedo sentir como si tuviera un alma que se ha salvado,
puedo notar como si ordenara mi muerte prematura.
Tengo que decirlo ahora,
mejor fuerte que demasiado tarde.
Pearl Jam | Amongst The Waves -------> (Lyrics)
................. "El movimiento de las olas, día y noche, viene del mar, tú ves las olas, pero, ¡qué extraño! no ves el mar."
(Masnavi)
Yalal ad-Din Muhammad Rumi (1207-1273). Poeta místico musulmán y erudito religioso.
La Virgen del Carmen es la patrona de los marineros. En la Edad Media se creía que María significaba "estrella del mar", en latín "Stella Maris". Desde aquella época, muchos carmelitas han aclamado a María como la "Flor del Carmelo" y la "Estrella del Mar".
Existen hoy en activo órdenes carmelitas repartidas por todo el mundo, masculinas y femeninas, las cuales giran en torno a esta figura mariana.
En España es patrona del mar y de la Armada Española y de multitud de pueblos y ciudades españolas. También lo es del Ejército de los Andes, es considerada Reina y Patrona de Chile, de sus Fuerzas Armadas y de Carabineros; es patrona de la Policía Nacional y de los transportadores en Colombia; en el Perú es “Patrona del Criollismo”; en Bolivia es la patrona de la Nación y de sus Fuerzas Armadas; y en Venezuela es la patrona del Ejército. También es venerada en Argentina, México, Nicaragua, Panamá y Puerto Rico, en la que algunos sitios llaman Reina del Mar y como Protectora de los Pescadores. Una onomástica cargada de títulos y honores internacionales para la Reina de los Mares.
Aunque no tengo barco sí me mantienes a flote, y además de la mar salada eres la cosa más dulce...
U2. "Sweetest Thing" (Single, 1987)
Según se conoce "Sweetest Thing" fue escrita por Bono para pedir disculpas a su mujer, Alison Hewson, por haberse olvidado de su cumpleaños durante las sesiones del álbum The Joshua Tree. A mi no se me ha olvidado tu día, pero como tampoco soy ningún santo ni pintándome la corona con el Photoshop, procuraré al son de la música enmendar mis faltas.
Para "Santa" tú. ¡Felicidades Carmen! Besos... ;)
(...) Mi amor, ella me lanza como una bola de goma
(Oh, la cosa más dulce.)
Pero ella no me cogerá ni parara mi caída.
(Oh, la cosa más dulce.)
Nena, has conseguido cielos azules más lejos
Pero en esto, soy una nube de lluvia
sabes que ella quier una tipo de amor seco.
(Oh, la cosa más dulce.)
Te estoy perdiendo, te estoy perdiendo
¿No es el amor la cosa más dulce?
Quise correr, pero ella me hizo arrastrarme
(Oh, la cosa más dulce.)
Fuego eterno, ella me convirtió en paja.
(Oh, la cosa más dulce.)
Sé, que yo tenía mala fama
Pero se queman tan intensamente por ella
supongo que esto es tipo de amor ciego.
(Oh, la cosa más dulce.)
Te estoy perdiendo, te estoy perdiendo
¿No es el amor la cosa más dulce?
¿No es el amor la cosa más dulce?
El chico de ojos azules se encontró con la chica con ojos marrones
(Oh, la cosa más dulce.)
Puedes remendarlo, pero todavía se ve el desgarrón.
(Oh, la cosa más dulce.) Nena, has conseguido cielos azules más lejos
Pero en esto, soy nubes de lluvia
Lo nuestro es una tempestuosa forma de amor.
(Oh, la cosa más dulce.)
................. "Sólo un hombre inexperto puede hacer una declaracion formal; una mujer se persuade de que es amada más por lo que adivina que por lo que se le dice."
No sólo Dios lo sabe, también lo sabe el verano o al menos Art Pepper... con su especial sensibilidad, sentimiento y delicadeza como para componer e interpretar con su saxo alto, de manera tan virtuosa.
Su notable sensibilidad es aún más meritoria al conocer al personaje y sus circunstancias. Un ser atormentado, sumergido en una vida tortuosa como siempre ha solido ser el género jazzístico, inmerso en clubes de mala muerte y peor suerte, plagados de alcohol, excesos y drogas. Art, un californiano que sabía hacer hablar a su saxo lo que su controvertida personalidad le impedía, acostumbraba introducir en todos sus álbumes alguna balada, en muchas ocasiones en tono de bossa, compartiendo su corazón. El corazón de un músico del que no se percibía lo que en realidad su vida era: un auténtico calvario; una angustiada vida marcada por la heroína, las cárceles y los hospitales.
Un músico genial que se convirtió en un referente del West Coast Jazz y del movimiento "Cool", que portaba tatuado en su brazo el dibujo de un vampiro por el que se inyectaba la heroína y que pasó más tiempo entre rejas que sobre un escenario... un alma tristemente atribulada pero con una sensibilidad única como para haber sido capaz de componer, recluido en la cárcel de San Quintín -la que dicen ser uno de los infiernos más duros que han existido, en términos penitenciarios-, la mayor parte de este disco (The Trip -El "viaje", y no precisamente en góndola).
Definitivamente hay que tener una especial sensibilidad para interpretar una pieza con semejante dulzura y sutileza, máxime afectado por cierta falta de cordura y muchas dependencias.
Ahí va, "Summer Knows"... Aconsejable saborear con un gin tonic preparado, buena compañía y, si es posible, con la mirada perdida en el mar.
Art Pepper. "Summer Knows" (The Trip, 1976).
Por suerte hay dependencias tan intensas como la heroína, pero no tan perniciosas... Por ejemplo, la música.
.............. "El mal uso de las drogas no es una enfermedad. Es una decisión, como pararte enfrente de un coche en movimiento. Podrás llamarlo un error de juicio."
Philip Kindred Dick (1928-1982), escritor y novelista estadounidense de ciencia ficción.
+-+Oleo+Sergio+DS.JPG)
+-+Oil+by+Sergio+DS.JPG)
+-+Oil+by+Sergio+DS.JPG)
