Sencillamente un espacio terapéutico donde reflexionar, debatir y compartir con cierta ironía, y a quien le pueda interesar, mi percepción de la vidaa través de reflexiones al más puro estilo personal, aderezadas con buena música -y letra traducida, a veces de forma libre-. Nada o todo de lo aquí publicado responde a la casualidad, ...¿O sí?. Las casualidades NO Existen.
(*) Esta entrada será actualizada en cuanto las fuerzas del mal lo permitan incluyendo la traducción del titán que logre sobrevivir. Cualquier discrepancia a resolver en el Buzón de Sugerencias o en las oficinas de Marvel.
.............. "Un héroe es todo aquel que hace lo que puede."
Romain Rolland (1866-1944) Escritor francés. Premio Nobel de literatura en 1915.
Sea cual sea la Navidad en la que creas y puedas disfrutar, sea cual sea la versión que más se ajuste a tu gustos y circunstancias, que tengas una muy... ¡Feliz Navidad!
Hoy hace exactamente 10 años que nos dejó "Joey Ramone", fundador y líder de esa banda mítica del Punk que a sus sus integrantes les otorgó apellido, los Ramones.
Joey, falleció en el Hospital Presbiteriano de Nueva York de linfoma. En su lecho de muerte, escuchaba esta canción.
Desde entonces Bono se la dedica en todos los conciertos, y cuenta orgulloso tener el honor de que uno de sus músicos favoritos amara esta canción. Rest in Peace, Joey!. EnJoey it, ...again.
U2. "In a Little While" (All That You Can't Leave Behind, 2000)
Información adicional de Ramones en este blog --> Aquí
(...)
En poco tiempo...
Seguramente serás mía
En poco tiempo... estaré allí
En poco tiempo...
esta herida no dolerá más
estaré en casa, ¡amor!
Durante la noche suspiro profundamente
Yen el día... no tiene aire
Si me arrastro, si llego arrastrándome a casa
¿estarás... allí?
En poco tiempo...
Ya no volaré por cada brisa
Viernes noche corriendo
Domingo sobre mis rodillas
!Esa chica, esa chica¡
es mía
Y la conozco desde que
desde que era una niña pequeña
Ojos españoles...
Oh, cuando la vi la empujaban en un carrito de niño
¡Dios mío, cómo has crecido!
Bien... ha pasado
Ha pasado poco tiempo
Un hombre sueña con volar algún día
Un hombre coge un cohete espacial... hacia los cielos
Él vive en una estrella que muere por la noche
Y sigue en la estela
la dispersión de la luz.
Enciéndeme... Enciéndeme. Sí, sí, sí. Enciéndeme tú. Frena mi corazón palpitante
Despacio amor..., despacio amor Frena mi corazón palpitante
Despacio amor..., despacio amor Frena mi corazón palpitante
Despacio amor..., despacio amor.
....................
"Tengo mucho que decir, pero ya no me acuerdo"
Jeffrey Ross Hyman, Joey Ramone (1951 – 15 de abril de 2001), co-fundador y vocalista de Ramones.
como el gran filósofo Marx (da igual Groucho que Karl) dijo en una ocasión: "La Revolución comienza con las ideas", y la "Revolución" sabe que el Punk se inició en 1974 como una explosión con una banda en la que cuatro miembros de una Academia Militar de Nueva York, todos ellos procedentes del barrio de Queens, se unieron como alternativa voraz al panorama musical del momento, aburridos por todo lo que en aquel instante sonaba, en el que imperaban largas canciones, trabajadas, con largos solos de guitarra.
Cuando en 1976 publicaron su primer disco saltando a los escenarios se les consideró poco menos que una ofensa nacional, por sus letras, su provocación, sus pintas y la velocidad con la que tocaban (esa doble moraldel pueblo USAricano); fue su gira promocional por Inglaterra la que prendió la mecha de la era Punk con el nacimiento de grupos como Sex Pistols, The Clash o The Damned. Uf..., "Duros" decián,...pues sí que ha llovido desde entonces.
Del inmenso repertorio del grupo, con sus cortas canciones y en ocasiones absurdas letras, hoy escojo uno de sus temas quizá más populares (y probablemente de audición más simple). Aunque fue un completo fracaso comercial cuando se publicó (1987), siempre me gustó: "I wanna live" del disco "Halfway to sanity" (A mitad de camino hacia la sensatez) -curioso binomio canción-disco.
Desde jovencito me gustó el carácter simplista del rock de los Ramones, su rapidez, sus guitarras distorsionadas con pocos arreglos, y sus estrofas martilleantes, ...en concreto de este tema siempre me quedé con la consigna de su estribillo sin reparar en poco más del resto de la canción, ...su letra completa, cuenta esto (...)
Lo he estado considerando detenidamente
Y ya sé qué hacer
Lo he consultado con la almohada
Y reconozco que apenas puedo confiar en mí
Soy un Príncipe gitano
cubierto de diamantes y joyas
Pero entonces mi amante me pone en evidencia
Sé que solo soy un maldito idiota
(estribillo)
Doy lo que tengo que dar
Doy lo que necesito para vivir
Doy lo que tengo que dar
Es importante si deseo vivir
Quiero vivir Quiero vivir mi vida Quiero vivir Quiero vivir mi vida
¿Cómo puedo cargar mi pistola
de fino acero alemán?
Nunca pensé que estaría tan bajo y tan fuera
Comer mi última comida
Pero sé que puedo hacerlo
Acabo de tomarme algunos años
¿Cómo ejecuto a mi asesino?
La mañana está cerca...
(estribillo)
.... "La vida empieza cada cinco minutos." (Andreu Buenafuente)
