Sencillamente un espacio terapéutico donde reflexionar, debatir y compartir con cierta ironía, y a quien le pueda interesar, mi percepción de la vidaa través de reflexiones al más puro estilo personal, aderezadas con buena música -y letra traducida, a veces de forma libre-. Nada o todo de lo aquí publicado responde a la casualidad, ...¿O sí?. Las casualidades NO Existen.
Yo, yo desearía que pudieras nadar
como los delfines, como nadan los delfines.
Aunque nada, nada nos mantendrá juntos,
podemos derrotarles, para siempre.
Podemos ser héroes, solo por un día.
Yo, yo seré rey
Y tú, tú serás reina.
Aunque nada les ahuyentará,
podemos ser héroes, solo por un día.
Podemos ser nosotros mismos, solo por un día.
Yo, yo puedo recordarlo
-puedo recordar-
en pie, al lado del muro.
-al lado del muro-
Y las pistolas disparando sobre nuestras cabezas.
-sobre nuestras cabezas-
Y nos besábamos
como si nada pudiese caer.
-nada podía caer-
Y la vergüenza estaba en el otro lado,
oh, podemos derrotarles, para siempre.
Entonces podríamos ser héroes, solo por un día.
Podemos ser héroes,
podemos ser héroes.
Podemos ser héroes,
solo por un día.
Podemos ser héroes.
.............. "Un héroe es todo aquel que hace lo que puede."
Romain Rolland (1866-1944).
Escritor francés, Premio Nobel de Literatura de 1915.
Young Dylan, #sketch. Apunte en Moleskine: Sergio DS
¿Merecido?...
Flotando en el aire ha quedado el galardón sin abrazos, elogios ni muestras de agradecimiento o rechazo. El premiado Nobel ni se encontraba ni se le esperaba, una ausencia que con seguridad no acertaré a pensar si atribuirlo a una muestra de frialdad hacia la sobria Insititución holmense (gentilicio de Estocolmo para los literatos), al gesto propio y esperado de una leyenda del rock (folk, country, blues,...), de un premio que no se sabe si engrandece más al mito o a la Academia, ante vergúenza o descrédito por no compartirlo o créerselo, por creer estar por encima del bien y del mal...
Dicen que Dylan no es hombre de muchos amigos, los justos, tampoco tendré ocasión de saberlo ni encontrarme en ese reducido cículo de confianza, de esos pocos elegidos que pueden compartir con él la palabra, y a los que delega sus letras en representación suya para amenizar la gala.
¿No merecía la Academia sueca cuento menos su voz?. Puede ser un motivo de polémica y discordia, pero ÉL lo decidió así: ni mensaje de agradecimiento ni canción.
El hábito no hace al monje, y no sí si las letras por profundo que sea el mensaje hacen al escritor. Claro que, un poeta sí se cobija bajo el paraguas de la literatura y sus poemas pueden ser más inconexos que los surcos de un vinilo, lo que me hace dudar de nuevo sobre aquello que canta Patti Smith en representación de su amigo bajo que arte llueve.
Será, como cantaba el icónico Dylan, que los Tiempos están cambiando, que premiar lo que es justo (o no) es cuestión de amplitud de miras, que no existe el intrusimo, que el arte es poliédrico, que todo se compra y todo se vende. Sea lo que sea, ayer se vió, o mejor se escuchó por su ausencia, que Dylan es un espíritu vivo.
No estaba presente, el vuela muy alto. Y como es habitual dará que hablar, fruto de controversia y diversidad de opiniones, de amantes incondicionales y detractores, del que está claro que es hombre de muchas palabras que no es lo mismo que de palabra, ni de Letras. O quizá sí. ¿Merecido?
Bob Dylan. "Subterranean Homesick Blues"
(Bringing It All Back Home, 1965)
Bob Dylan | Subterranean Homesick Blues -----> (Lyrics)
(...) "Cuando yo muera, la gente va a interpretar todo de mis canciones. Van a interpretar hasta la última puñetera coma. Ellos no saben lo que significan las canciones. Mierda, ni yo mismo sé lo que significan."
Robert Allen Zimmerman, alias Bob Dylan. Premio Nobel de Literatura 2016.
Para todo aquel que ha podido disfrutar este puente de muerte, para los que no han sido tan afortunados y ahora disfrutan medio muertos de un merecido descanso, para todo bicho que como puede colea. Digo, Exprimirlo, quemarlo, rematarlo... Desgraciadamente Por suerte, mañana más.
Pink Floyd. "Burning Bridges" (Obscured by Clouds, 1972)
(...) Tú me provocas, me levantas
y como el cáliz más dulce, lo compartiría contigo
Me alzas, no me pares nunca, estoy aquí contigo
Ahora es todo o nada
porque dices que continuarás,
me sigues, y yo te sigo a ti.
¿Qué vas a hacer cuando las cosas vayan mal?
¿Qué harás cuando todo sea un desastre?
¿Qué vas a hacer cuando el amor se extinga?
¿Qué harás cuando las llamas te consumen?
¿Quién va a venir a cambiar la situación?
¿Qué es lo que va a hacer que el sueño sobreviva?
¿Quién traerá calma a mi tormenta?
¿Quién te salvará?
Vivito y coleando...
Quédate junto al amor, vivo y apasionado
quédate mientras que el amor, hasta que tu amor, esté vivo y coleando
Oh, me has llevado hasta el punto álgido y me has hecho ver,
oh me engañas, hasta que llega la sensibilidad
y esas luces brillan...
aunque si eso no significa nada
como si algún día fracasa,
me llevarás a casa de donde viene la magia
y estaré contigo
¿Qué vas a hacer cuando las cosas vayan mal?
¿Qué harás cuando todo sea un desastre?
¿Qué vas a hacer cuando el amor se extinga?
¿Qué harás cuando las llamas te consumen?
¿Quién va a venir a cambiar la situación?
¿Qué es lo que va a hacer que el sueño sobreviva?
¿Quién traerá calma a mi tormenta?
No digas adios,
no digas adios
¿Quién te salvará en los últimos segundos?
Oh, Vivito y coleando...
Quédate junto al amor, vivo y apasionado
quédate mientras que el amor, hasta que tu amor, esté vivo y coleando...
Simple Minds | Alive And Kicking ----> [Lyrics]
............. "La vida no es sino una continua sucesión de oportunidades para sobrevivir."
Gabriel José de la Concordia García Márquez (1927-2014).
Escritor y Premio Nobel de Literatura en 1982.
Prince. "Starfish and Coffee" (Sign o' the Times, 1987)
(...)
[Verse 1] Eran las 7:45, todos estábamos en fila / It was 7:45, we were all in line para saludar a la señorita Cathleen / 2 greet the teacher Miss Cathleen primero estaba Kevin, luego iba Lucía, y el 3º de la fila era yo / First was Kevin, then came Lucy, third in line was me Todos nosotros éramos normales comparados con Cynthia Rose / All of us were ordinary compared to Cynthia Rose ella siempre estaba en la parte de atrás de la fila / She always stood at the back of the line con una sonrisa debajo de la nariz / A smile beneath her nose Su número favorito era el 20 y cada día / Her favourite number was 20 and every single day si le preguntabas por lo que había desayunado / if U asked her what she had 4 breakfast esto es lo que te diría / This is what she'd say Estrellas de mar y café / Starfish and coffee jarabe de arce y mermelada / Maple syrup and jam nubes de caramelo, una mandarina / Butterscotch clouds, a tangerine y una loncha de jamón / and a side order of ham Si liberas tu mente, cariño / If U set your mind free, baby quizás lo entiendas / Maybe you'd understand Estrellas de mar y café / Starfish and coffee jarabe de arce y mermelada / Maple syrup and jam
Cynthia llevaba el vestido más bonito / Cynthia wore the prettiest dress con calcetines de diferente color / with different colour socks en un momento me pregunté si sus colegas estaban en su fiambrera / Sometimes I wondered if the mates where in her lunchbox Lucía y yo la abrimos cuando no estaba por allí / Me and Lucy opened it when Cynthia wasn't around Lucía lloró, casi me muero, ¿sabéis lo que encontramos? / Lucy cried, I almost died, you know what we found?
[Estribillo / Chorus] Estrellas de mar y café / Starfish and coffee jarabe de arce y mermelada / Maple syrup and jam nubes de caramelo, una mandarina / Butterscotch clouds, a tangerine y una loncha de jamón / and a side order of ham Si liberas tu mente, cariño / If U set your mind free, baby quizás lo entiendas / Maybe you'd understand Estrellas de mar y café / Starfish and coffee jarabe de arce y mermelada / Maple syrup and jam Estrellas de mar y café / Starfish and coffee
[Verse 2] Cynthia tenía una cara feliz, como si se la hubiera dibujado / Cynthia had a happy face, just like the one she'd draw sobre cada pared de todo el colegio / On every wall in every school así que está bien, es por una noble causa / But it's all right, it's for a worthy cause Continua, Cynthia, sigue cantando / Go on, Cynthia, keep singing
[Chorus]
.............. "La vida es sólo una taza de café tras otro, y no preocuparse por otra cosa."
Bertrand Arthur William Russell (1872-1970).
Matemático y filósofo británico. Premio Nobel de Literatura en 1950.
"Usted podrá mandar en toda la ciénaga, pero en mi casa mando yo" - Cien años de soledad Dibujo "a pelo": Sergio DS
Radiohead. "Banana Co." (Itch EP, 1994)
Literatura y música van de la mano haciendo eco de la escuela Macondiana inspirando esta Banana Company, homenaje claro a la obra maestra del Gran Gabo, “Cien Años de Soledad” (1982).
(...) Oh Banana Co. / Oh Banana Co. We really love you and we need you / En verdad te amamos y te necesitamos And oh, Banana Co. / y oh, Banana Co., We’d really love to believe you / verdaderamente quisiéramos creerte
But everything’s underground / Pero todo es tan oscuro (clandestino) We gotta dig it up somehow / que tenemos que desenterrarlo Yeah yeah / Sí, sí
Oh she said “No go” / Oh, ella dijo "No voy", She said she’d like to / dijo que le gustaría, She’s seen you / ella te ha visto But no, Banana Co. / Pero no, Banana Co., She knows if you die then we all do / (ella) sabe que si mueres, entonces todos nosotros también
And everything’s underground / Y todo es secreto We’ve gotta dig it up somehow / Tenemos que descubrirlo de algún modo, Yeah yeah / sí, sí Everything’s burning down / Todo está asolado por el fuego We gotta put it out somehow / tenemos que sacarlo de algún modo, Yeah yeah / sí, sí.
..................... "El escritor escribe su libro para explicarse a sí mismo lo que no se puede explicar."
Gabriel José de la Concordia García Márquez (1927-2014).
Escritor y periodista colombiano, Premio Nobel de Literatura.
Maroon 5 | Sugar -----> (Lyrics)
................ "El amor es intensidad y por esto es una distensión del tiempo: estira los minutos y los alarga como siglos."
Octavio Paz Lozano (1914- 19 de abril 1998).
Poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano. Premio Nobel de Literatura en 1990
- Origen: Indiana (USA).
- Grupazo, discazo. No fácil de encontrar.
- Valoración Peloempuntasongs: ***1/2
(...) Todas las señales de alarma en frente
que sostenías para mí
todas las cosas insignificantes que dije
desaparecen
Espero aquí al amor...
Entonces encontrarás el significado de tu vida
y te la complicarás todavía más
Lo intenté, lo intenté, lo intenté
pero esperé esperé tiempo
Espero aquí al amor...
Si, eso es lo que se está pudriendo en tu habitación
No estaba enamorado,
no estaba aquí,
era una abominación
Y hubo un aviso, fue fuerte,
había un cielo que amanecía en rosas
Estoy perdiendo la esperanza de olvidarte,
me estoy rindiendo a superarte
Espero aquí al amor
Strand of Oaks | Wait for Love ----> (Lyrics)
........... "La incertidumbre es una margarita cuyos pétalos no se terminan jamás de deshojar."
Jorge Mario Pedro Vargas Llosa. Premio Nobel de Literatura 2010.
La salida fue irremediable, no era deseada sino fuerza de las circunstancias, de un futuro más que incierto y al tiempo la posibilidad de subir a un tren del que se intuía no era un trayecto fácil, pero sí con un claro de luz, un largo recorrido a alguna parte lleno de esperanza, de ilusión, del reto del volver a empezar, a luchar, a crecer, creía, al fin de al cabo siempre he sido un tipo con suerte, o muchos así lo piensan, e incluso en ocasiones así mismo lo he sospechado. Tan sólo 8 días oficiales inscrito en largas filas del Servicio Público de Empleo Estatal, alias SEPE, como mero trámite para ocupar un (su)puesto de confianza, que en la práctica empiezo a desempeñar desde el día siguiente del que salgo de mi anterior vida laboral, en esta ocasión en un sector/es distintos, con un perfil distinto, con una dirección distinta. ¿Dirección?... dirección implica un camino, una vía, una habilidad, un medio y un modo, y precisamente es lo que ni encuentro ni ejerzo, más bien su ausencia, la hostilidad, el recelo, la violencia en las formas, en el fondo, el caos más absoluto y lo que es peor, irremediable e indomable, un entorno que empequeñece y anula cualquier iniciativa o intención de progreso, la vuelta a lo más primario y así al sentimiento más absoluto de fracaso. La cultura del amo, del cacique, del mezquino.
Son tiempos difíciles para estar en situación de desempleo y más por propia iniciativa, pero he abandonado, empiezo a dudar de que haya sido una payasada, en cualquier caso mejor yo que él; con éste es mi segundo lunes que me integro como uno más de esa larga y fría fila, ese colectivo que no para de moverse y que irónicamente llaman parados.
(...) Puede que me deje llevar puede que levante la voz
y puede que me arranque sin más,
¡a ver qué me dice después!
Quiero ser tu perro fiel,
tu esclavo sin rechistar
que luego me desato y verás,
¡a ver qué me dices después!
So payaso, y me tiemblan los pies a su lado
me dice que estoy descolorío,
le empiezo a besar...
¡a ver qué me dice después!
so cretino, me tiemblan los pies a su lado
me dice que estoy desconocío,
me empiezo a pensar...
¡a ver qué me dice después!
Acércate y ya verás
que no sé como hacerlo peor,
despacito pero mu mal,
¡a ver qué me dice después!
Hago casas de cartón,
ayer bebí hasta jurar
pero hoy no me levanta ni Dios,
¡a ver qué me dice después!
So payaso...
.............. "Me encuentro solitario cuando busco una mano y sólo encuentro puños."
Ralph Johnson Bunche (1904-1971).
Diplomático estadounidense, Premio Nobel de la Paz en 1950.
sacrilegio.
(Del lat. sacrilegĭum).
1. m. Lesión o profanación de cosa, persona o lugar sagrados. 2. yo. Que el 31 de agosto caiga en domingo.
Yeah Yeah Yeahs. "Sacrilege" (Mosquito, 2013)
(...) Colgada de un tío
Que cayó desde el cielo
Halo alrededor de su cabeza
Plumas en una cama
En nuestra cama, en nuestra cama
Colgada de un tío
Que cayó desde el cielo
Con un halo alrededor de su cabeza
Plumas en una cama
En nuestra cama, en nuestra cama
Es sacrilegio, sacrilegio
Sacrilegio, dices
Es sacrilegio, sacrilegio
Sacrilegio, dices
Es sacrilegio...
Preguntó si voy a intentar
Dejar todo esto atrás
Halo alrededor de su cabeza
Plumas en una cama
En nuestra cama, en nuestra cama
Es sacrilegio, sacrilegio
Sacrilegio, dices...
Y suplico y rezo,
y suplico y rezo...
Es sacrilegio, sacrilegio
Sacrilegio, dices...
Y suplico y rezo
Es sacrilegio, sacrilegio...
.......... "Todas las grandes verdades comienzan por ser blasfemias."
George Bernard Shaw (1856-1950).
Escritor irlandés, Premio Nobel de literatura en 1925 y del Óscar en 1938.
"Usted podrá mandar en toda la ciénaga, pero en mi casa mando yo" (Cien años de soledad, 1982). Dibujo "a pelo": Sergio DS
La vida es maravillosa, es una mierda, perravida, la vida es bella, puta vida, es cojonuda, de color rosa,...
¿la vida es...?
La vida sólo es eso: ¡VIDA!
The Shins. "It's Only Life" (Port of Morrow, 2012)
(...) Teñido en lana
has sido acorralado por un deseo natural,
quieres avanzar a saltos
a lo largo de la vida con la multitud aturdida,
pero ¿cómo pretendes conducir
cuando haces chirriar todas las marchas?
Has estado hablando durante horas,
dices: "el tiempo lavará cada torre del mar",
y ahora tienes esta preocupación en el corazón.
Bueno, supongo que es sólo vida, es sólo natural,
todos gastamos un ratito
bajando por la madriguera del conejo.
Las cosas que te enseñaron,
se están alineando para perseguirte,
te han puesto la espalda contra la pared.
Te llamo por teléfono,
¿no vas a descolgar?.
He bajado por el mismísimo camino por el que tú caminas ahora
no tiene por qué ser tan oscuro y solitario,
lleva un rato, pero podemos resolver esto,
y deshacer lo andado.
Solías ser como un león,
antes de aliviar todos eso lloros en mi regazo,
antes, cuando creías que no llegaría tan lejos.
¿Pero de verdad creías que iba a cerrar una puerta abierta?
el futuro está llamando y voy a contestar
Los engranajes en marcha, nunca bebí tu veneno,
y sé que te rompe el corazón
Abre tu paracaídas,
algo tiene que parar la caída libre.
He bajado por el mismo camino por el que tú caminas
no tiene por qué ser tan oscuro y solitario,
lleva un rato, pero podemos arreglar esto,
y deshacer todo lo andado.
.............. "La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda y cómo la recuerda para contarla."
Gabriel José de la Concordia García Márquez (1927-2014). Premio Nobel de Literatura.
- ¿Has leído el periódico? ¿No te has enterado?
- ...
- ¿No?
- Atiende a las noticias, la prensa, radio, tv, busca en internet... Todos hablan de ello ¡No sé que vamos a hacer!.
Una primicia absoluta. Tremenda: ¡Cupido ha muerto!
...
- ¡Pues vaya forma de terminar la semana!
- Sí. Pobre San Valentín.
Extreme. "Cupid´s Dead". (III Sides to every story, 1992)
(...) ¿Has leído hoy la prensa?
He leído hoy las noticias, oh tío, es sobre una tragicocomedia
Los periódicos han dado a entender que se trata de un suicidio,
El encabezado dice: “Estimado Johnny...”
Una verdad podrida es todo lo que decía,
Duerme apretado, ahora que te hiciste la cama
Una flecha que, una vez te ha traspasado el corazón
apunta a la manzana de tu cabeza
Tres caras de la misma historia
La tuya, la mía y,
la de la mañana del lunes
Cupido ha muerto, dice el titular,
Cupido ha muerto, Cupido ha muerto, dice el titular,
Cupido ha muerto
¡Oh, Romeo!, ¡Oh, Romeo!
¿Dónde ha ido nuestro amor, Romeo?
Si lees entre titulares,
No serías el último en enterarte
No queda ningún misterio por descubrir,
Un repartidor lo dejó enfriar
un amor que dijo que nunca moriría,
marchito y envejecido
"Nuestra gran historia de esta noche
es un crimen pasional
La víctima, un hombre no identificado,
se encuentra en la cama, vestida sólo con un pañal,
asiendo un arco y una flecha en una mano,
y agarrando una carta en la otra.
La carta simplemente decía: "Cupido ha muerto"
Extra, extra, extra,
¡Lea todos los detalles!
¡CUPIDO HA MUERTO!, Cupido ha muerto, muerto,
He conseguido estar en paz
Aún así es difícil de olvidar,
lo que deja detrás
Un montón de amor perdido,
tus sentimientos se echaron a perder,
probé el dulzor,
pero ahora te enfrentas,
al pensamiento, de estar solo
Sin más compañía, puedes apañarte,
tan solo abandónalo, déjalo atrás,
y busca un día más brillante
Dale un poco de tiempo,
porque no llegará de inmediato
Tienes que mantenerte firme,
aferrarte a tu dignidad
No estés de brazos cruzados,
diciendo que vean lo que hizo contigo
Es hora de seguir adelante,
tienes que seguir en busca del amor, de una vida que sea plena
Ahora Cupido ha muerto,
es el momento de confiar,
en ti mismo para enfrentarte
No tienes hombro en el que llorar
¡Muerto!
El tiempo... decía yo que me duele la rodilla y me preguntaban, "¿Será del tiempo?" y claro que sí, al tiempo se lo atribuyo, al que tengo. El tiempo es nuestro bien peor derrochado, un recurso irretornable y finito aparentemente gratuito, probablemente lo más valioso de nuestra existencia, instantes de los que no volveremos a disponer para poder invertirlos, es más que una magnitud física, lo único en lo que no podremos ahorrar jamás, no se atesora, ni le podremos sacar provecho en beneficio propio o de un tercero, un valor que se escapa entre los dedos, y conforme lo acumulas y lo vas cargando sobre la espalda, se escurre cada vez más rápido.
No somos conscientes de su presencia, apresurada y efímera, cuando te das cuenta ya queda atrás.
De momento hoy lo mío son 46.
(...) El tiempo, espera su oportunidad,
habla de cosas sin sentido,
su guión somos tu y yo, chaval.
El tiempo, se dobla como una puta
se cae y se masturba en el suelo,
su estafa somos tú y yo, chaval.
El tiempo, en éxtasis y vino tinto,
exige la presencia de muñecos hinchables
y otros amigos míos,
tómate tu tiempo.
Un francotirador en tu cerebro regurgitando vómito,
incestuoso y egoísta,
y muchos otros apellidos.
Oh, vale, miro la hora en mi reloj,
son las nueve y media y pienso
¡Oh, Dios mío, aún sigo vivo!.
¿No deberíamos estar en ello ahora?...
Tú, no eres una víctima,
tan sólo gritas aburrido.
Tú, no es el momento del desahucio.
Campanadas, ¡maldición!, pareces viejo.
Te estás enfriando y cogerás un resfriado
porque te has dejado tu abrigo en algún sitio,
tómate tu tiempo.
Acabar es muy duro
pero seguir en la oscuridad, resulta odioso.
Tenía tantos sueños,
hice tantos progresos,
pero tú, mi amor, fuiste tan atenta,
sin embargo el amor te dejó sin sueños.
La puerta de los sueños estaba cerrada,
tu zona de recreo estaba realmente devastada.
Puede que ahora estés sonriendo,
sonriendo en las sombras.
Así que todo lo que tengo que ofrecer
es sentirme culpable por soñar.
¿No deberíamos estar en ello ahora?...
Sí... tiempo.
David Bowie | Time -----> (Lyrics)
.............. "El tiempo es invención o no es nada en absoluto."
Henri-Louis Bergson (1859-1941) . Escritor y filósofo francés. Premio Nobel de Literatura en 1927
(...) "Nadie nace odiando a otra persona por el color de su piel, o su origen, o su religión. La gente tiene que aprender a odiar, y si ellos pueden aprender a odiar, también se les puede enseñar a amar, el amor llega más naturalmente al corazón humano que su contrario."
Nelson Rolihlahla Mandela (1918- 5 de diciembre de 2013).
Político y abogado sudafricano, ... y Premio Nobel de la Paz en 1993.
Ahora sí, ¿con cuál te quedas?, si estás aquí... manifiéstate. :)
Esta entrada será reeditada en unos días incluyendo la traducción de la opción ganadora. Yo tengo mi favorita, pero de momento me mantendré en silencio. Cualquier discrepancia o sugerencia, a resolver en el Buzón de Reclamaciones.
.............. "Se necesitan dos años para aprender a hablar y sesenta para aprender a callar."
Ernest Miller Hemingway (1899-1961). Escritor y Premio Nobel de literatura.
Se suele decir que la peor decisión es la indecisión, no sé...
Atomic Rooster. "Decision/Indecision" (In Hearing Of Atomic Rooster, 1971)
(...)
No sé lo que salió mal, soy incapaz de encontrar el motivo.
Pensé que el juego lo había ganado, pero los hechos pueden ser engañosas,
así que me voy a encontrar el camino, para convertirme en lo que soy.
Voy a encontrar el camino, para volver a casa.
No sé cómo perdí el secreto que sostenía en la mano.
Como en lo más profundo de la inundación, ha sido machacado y roto.
Así que me voy a encontrar el camino, para convertirme en lo que soy.
Voy a encontrar el camino, para volver a casa.
Voy a encontrar el camino, llegar a ser lo que soy.
Voy a encontrar el camino, volver a casa...
Atomic Rooster | Decision/Indecision ------> (Lyrics)
............ "Las decisiones nos ayudan a comenzar. La disciplina nos ayuda a terminar."
+-+Dibujo+a+pelo+by+Sergio+DS.jpg)
