Sencillamente un espacio terapéutico donde reflexionar, debatir y compartir con cierta ironía, y a quien le pueda interesar, mi percepción de la vidaa través de reflexiones al más puro estilo personal, aderezadas con buena música -y letra traducida, a veces de forma libre-. Nada o todo de lo aquí publicado responde a la casualidad, ...¿O sí?. Las casualidades NO Existen.
(...) Uuuuh...
Necesitas un amigo
para seguir, para arreglártelas
y no tengo la menor idea
si te lo estoy haciendo entender,
mi faro
En la violenta luz de la luna estoy buscando la marea en un barco, en la tormenta
y eres el amable anfitrión, en el puerto
Mi faro
Y estaremos allí para corregir nuestros errores
en el tiempo que tomó escribir esta canción
y vamos a vencer al fantasma con nuestras manos desnudas
y desollaremos el cadáver y amaremos y reiremos
y bailaremos todo un día interminable
y me cantarás todo lo que quise decir
y vamos a beber a los gentiles, modestos y amables
y los pequeños defectos divertidos en este plan terrenal,
desde Reeperbahn hasta Sundarban escucharé tu llamada desde el polvo y la arena
y guardaré todas mis historias para ti
Villagers | My Lighthouse ---> [Lyrics]
........... "Luz del alma, luz divina, faro, antorcha, estrella, sol... Un hombre a tientas camina; lleva a la espalda un farol."
Young Dylan, #sketch. Apunte en Moleskine: Sergio DS
¿Merecido?...
Flotando en el aire ha quedado el galardón sin abrazos, elogios ni muestras de agradecimiento o rechazo. El premiado Nobel ni se encontraba ni se le esperaba, una ausencia que con seguridad no acertaré a pensar si atribuirlo a una muestra de frialdad hacia la sobria Insititución holmense (gentilicio de Estocolmo para los literatos), al gesto propio y esperado de una leyenda del rock (folk, country, blues,...), de un premio que no se sabe si engrandece más al mito o a la Academia, ante vergúenza o descrédito por no compartirlo o créerselo, por creer estar por encima del bien y del mal...
Dicen que Dylan no es hombre de muchos amigos, los justos, tampoco tendré ocasión de saberlo ni encontrarme en ese reducido cículo de confianza, de esos pocos elegidos que pueden compartir con él la palabra, y a los que delega sus letras en representación suya para amenizar la gala.
¿No merecía la Academia sueca cuento menos su voz?. Puede ser un motivo de polémica y discordia, pero ÉL lo decidió así: ni mensaje de agradecimiento ni canción.
El hábito no hace al monje, y no sí si las letras por profundo que sea el mensaje hacen al escritor. Claro que, un poeta sí se cobija bajo el paraguas de la literatura y sus poemas pueden ser más inconexos que los surcos de un vinilo, lo que me hace dudar de nuevo sobre aquello que canta Patti Smith en representación de su amigo bajo que arte llueve.
Será, como cantaba el icónico Dylan, que los Tiempos están cambiando, que premiar lo que es justo (o no) es cuestión de amplitud de miras, que no existe el intrusimo, que el arte es poliédrico, que todo se compra y todo se vende. Sea lo que sea, ayer se vió, o mejor se escuchó por su ausencia, que Dylan es un espíritu vivo.
No estaba presente, el vuela muy alto. Y como es habitual dará que hablar, fruto de controversia y diversidad de opiniones, de amantes incondicionales y detractores, del que está claro que es hombre de muchas palabras que no es lo mismo que de palabra, ni de Letras. O quizá sí. ¿Merecido?
Bob Dylan. "Subterranean Homesick Blues"
(Bringing It All Back Home, 1965)
Bob Dylan | Subterranean Homesick Blues -----> (Lyrics)
(...) "Cuando yo muera, la gente va a interpretar todo de mis canciones. Van a interpretar hasta la última puñetera coma. Ellos no saben lo que significan las canciones. Mierda, ni yo mismo sé lo que significan."
Robert Allen Zimmerman, alias Bob Dylan. Premio Nobel de Literatura 2016.
(...) Estaba tan enamorada de ti...
es raro encontrar un amor que sea verdadero.
¿No era eso suficiente para ti?
¿eso no era bastante para ti?
Escalaría una montaña,
no quisiera verte caer,
treparía por ti,
y te daría un motivo para todo eso.
No dejabas de pensar
que eras el único.
Demasiado ocupado pensando...
El amor es una arma.
Me golpea como una bala lenta,
como una bala lenta.
Me llevó un tiempo darme cuenta.
No dejabas de pensar
que eras el único.
Demasiado ocupado pensando...
El amor es una arma.
Sé cómo acaba la historia
antes de que la cuenten.
No es complicado,
aunque vas a necesitar una alma a prueba de balas.
Sigues pensando
que eres el único.
Demasiado ocupado pensando...
El amor es una arma.
Conozco el final de la historia
antes de que la cuenten
No es complicado,
pero vas a necesitar una alma antibalas.
Eras de gatillo fácil, cariño.
Nunca me avisaste, déjame libre.
No es complicado,
pero vas a necesitar una alma antibalas.
Piensa que lo conseguiste,
pero te has encontrado todos los problemas que necesitas.
Llegué como un cordero,
pero intento marcharme como un león.
Me golpea como una bala lenta,
me golpea como una bala lenta...
(...) Hoy voy a conseguir un hueso
bajo este gran cielo azul
bajo el árbol en el que se tumbó mi último amor,
Ahora, debajo de las hojas en los que ella se echaba
voy a cavar un profundo agujero,
romper este hueso,
ver dónde se fue toda el asombro,
ver donde se ha ido todo ahora.
[Estribillo]:
Mira la luz, está lleno de estrellas
¿Qué es lo que ha pasado realmente? Algo maravilloso,
No es tan malo como dije,
perder todo lo que había amado
Son los demonios los que tiran hacia abajo
pero los ángeles te alzan el vuelo
No dejes que los colores te hundan,
llegarán mucho más brillantes un día,
sabes que todas las cosas te dejan de convencer
si las dejas a su merced.
Voy a guardarlo todo en estas fotografías,
conserva algo aquí para mí
Cuando esté muerto y me vaya reiré el último
de lo que queda aquí por ver...
[Estribillo]...
Turin Brakes | Full of Stars -----> [Lyrics]:
.......... "Hasta los planetas chocan y del caos nacen las estrellas."
Porque hoy estamos de comunión y no llueve... suficiente.
¡Disfruta Lú! :)
Iron & Wine. "Communion Cups and Someone's Coat"
(Around The Well, 2009)
(...) Iron & Wine | Communion Cups and Someone's Coat ----> (Lyrics):
Talk of yesterday and she will show her
Brothers photographed in callous clothes
Say tomorrow and she'll say "come find me"
On a beach, and there will be no moon
But say today
And she will kiss your face
And maybe forget
Talk of yesterday like bargain shoestring
She will kick the car and find her friends
Say tomorrow and then she'll describe some
Old communion cups and someone's coat
But say today
And she may look your way
And lead you home
............ "El cristianismo podría ser bueno, si alguien intentara practicarlo."
George Bernard Shaw (1856-1950).
Escritor irlandés, Premio Nobel de literatura en 1925 y ganador del Óscar en 1938.
- Origen: Baltimore (USA).
- Nombre original: Joshua Tillman.
- Quiso ser Pastor de una Iglesia. Definitivamente optó por la música.
- En una etapa de su trayectoria formó parte de Fleet Foxes como batería.
- Valoración Peloempuntasongs: ****
(...) Las viejas Guerras Santas
religiones muertas, holocaustos
los nuevos regímenes, los viejos ideales
eso es ahora mito, eso sí real
el pecado original, el destino genético
revoluciones, juegos malabares con platos
es importante permanecer informado
la crónica a los comentarios
Oh, y nadie sabe realmente sabe si la vida y tú son breves
eso he oído decir, ¿así que qué es lo que tengo que hacer con este agujero negro y conmigo?
Los roles de género milenarios,
docudrama, el capital
ramas de oro y mercurio
pesadillas bohemias, el elegante "Cuenco de Polvo" [1]
Este documental se ha perdido en mí
noticias satíricas, energía gratis
estilo de vida del móvil, sexo sin amor
la independencia, la felicidad
Oh, y nadie conoce tu verdadero yo y si la vida es breve
Así que he oído decir, que qué es lo que tengo que hacer con esta bomba atómica y conmigo
Familias del Coliseo
la edad de oro de la televisión
putas eunucos, esclavos de consumo
Una rosa con cualquier otro nombre
El impacto ecológico, sueños incestuosos
que se la follen en el Green [2]
El cáncer del planeta, la dulce venganza
aislamiento, los amigos on-line
Oh, y el amor es simplemente una institución basada en la fragilidad humana
¿Qué es lo que va hacer tu paraíso con Adán y Eva?
Tal vez el amor sólo se base en una economía de escasez de recursos,
cuestión que veo que no tiene nada que ver contigo y conmigo.
[1] Dust Bowl: El fenómeno de los años 1930 conocido como "Dust Bowl" (literalmente, 'Cuenco de Polvo') fue uno de los peores desastres ecológicos del siglo XX. La sequía afectó a las llanuras y praderas que se extienden desde el Golfo de México hasta Canadá.
[2] Interpreto que hace mención al Green de un campo de golf.
Father John Misty | Holy Shit ----> (Lyrics)
............. "Los cuervos arrancan los ojos a los muertos cuando ya no les hacen falta; pero los aduladores destruyen las almas de los vivos cegándoles los ojos."
- Origen: Indiana (USA).
- Grupazo, discazo. No fácil de encontrar.
- Valoración Peloempuntasongs: ***1/2
(...) Todas las señales de alarma en frente
que sostenías para mí
todas las cosas insignificantes que dije
desaparecen
Espero aquí al amor...
Entonces encontrarás el significado de tu vida
y te la complicarás todavía más
Lo intenté, lo intenté, lo intenté
pero esperé esperé tiempo
Espero aquí al amor...
Si, eso es lo que se está pudriendo en tu habitación
No estaba enamorado,
no estaba aquí,
era una abominación
Y hubo un aviso, fue fuerte,
había un cielo que amanecía en rosas
Estoy perdiendo la esperanza de olvidarte,
me estoy rindiendo a superarte
Espero aquí al amor
Strand of Oaks | Wait for Love ----> (Lyrics)
........... "La incertidumbre es una margarita cuyos pétalos no se terminan jamás de deshojar."
Jorge Mario Pedro Vargas Llosa. Premio Nobel de Literatura 2010.
(...) No se puede encontrar la lujuria, las cosas en la cama están jodidas
¿Dónde está el corazón? camino con amor
La muerte nos acerca, la muerte nos lleva fantasma
Con luz y con amor, ¡dime qué hacer!
Uuu uuuh uuuh...
(Estribillo):
Te pasas, ¡no sé qué hacer!
tu cara es tan insensible, dime qué hay que hacer
Retenido por ti mismo, todavía te abrazo, cariño
¡Te acordarás de mí!
(Verso)
Visto desde el principio, el amor se ha apartado
Bienvenido a Wonderland, ando con amor
La muerte nos acerca, la muerte nos trae fantasmas
Con luz y de amor, ¡dime qué hago!
(Estribillo)
............ "Si vienes a casa, tráeme, amor mío, una luz y una ventana desde la que pueda ver la felicidad que bulle en la calle."
(...) Tengo un cartero llamando a diario a mi puerta
él dice que trae noticias que vienen de la planta del cielo
atiende a los jóvenes, se encarga de los pobres
El amor del sol es todo lo que puedo ofrecer
Es mejor de lo que yo pensaba (x2)
Es mejor de lo que pensaba, de lo que tenía antes... (x2)
Ni una palabra de mi pariente
Mis propias palabras ignoradas
Procuré purgarme de todo el dolor que había almacenado
Doy amor a aquellos que pueden pagar
Entre mis piernas una joya alumbra hasta que se resiente
La redención se pierde en mí (x2)
La redención se pierde en mí, niño perdido del Señor (x2)
Ahora tengo un cartero llamando diariamente a mi puerta
Ni una pista de lo asegura estar llevando a cabo
Atrapado bajo mis uñas, oculto en mis poros
Me temo que va a arrancar de un arañazo el dolor que he decorado
La redención se pierde en mí (x2)
La redención se pierde en mí, niño perdido del Señor (x2).
............ "La escritura es la pintura de la voz".
François Marie Arouet, conocido como Voltaire (1694-1778).
Escritor, historiador, filósofo y abogado francés.
"...Desde entonces dicen que cuando llega la noche de difuntos se oye doblar sola la campana de la capilla, y que las ánimas de los muertos, envueltas en jirones de sus sudarios, corren como en una cacería fantástica por entre las breñas y los zarzales. (...)"
Laura Marling. "Night Terror" (Alas, I Cannot Swim, 2008)
¿De verdad queréis pasar una auténtica noche de terror?...
(...) Me desperté y (él) estaba gritando
Le había dejado soñando
Me di la vuelta y le sacudí agarrándole con fuerza, y susurré
"si te quieren, van a tener que pelearse conmigo"
(Oh, pelead conmigo)
Me desperté en un banco en Shepherd's Bush Green
Una vela sobre mi pecho, y una mano sobre su rodilla
Me levanté, estaba oscuro no hay nadie en este parque a esas horas
¿Cómo es que sigo encontrándome aquí a mi mismo?
Oh, pelead conmigo
Si me doy la vuelta y él está gritando
Lo he dejado soñando, los peligros se desvanecen
Corro hacia él y le sacudo agarrándole con fuerza
Y grito "¡Si lo quieren, van a tener que pelear conmigo!"
Pero si me despierto en un banco en Shepherd's Bush Green
Una vela sobre mi pecho, y una mano sobre su rodilla
Me giraré y le abrazaré con fuerza, y gritaré
"¡Si lo queréis, vais a tener que pelearos conmigo!"
Oh, pelead conmigo.
No peleéis conmigo.
Laura Marling | Night Terror ------> (Lyrics)
.............. "No hay que tener miedo de la pobreza ni del destierro, ni de la cárcel, ni de la muerte. De lo que hay que tener miedo es del propio miedo."
Epicteto (55-135). Filósofo griego de la escuela estoica.
Tratándose de una ceremonia civil no sé si será cuestión de lo que Dios quiera o lo que señale el Meteosat pero todo apunta a que vamos a tener un enlace pasado por agua, en cualquier día hoy es un precioso día para mojarse, con todas las letras.
(...) Ayúdame a mantenerme despierto, me estoy durmiendo
y no quiero quedarme dormido mientras tú estés aquí
Vas a salir cuando suene la alarma del reloj
y va a sonar en cualquier momento, mi amor.
Y todo lo que tenemos se bloqueará en la memoria
igual que todo lo que tuvimos antes
así que voy permanecer despierto
y observaré la llama ardiente
y retendré a los lobos hambrientos de la puerta.
Ayúdame a encontrar el camino de regreso de migas de pan,
he vagado solo entre los árboles
las luces se apagaban en las ventanas de las casas
y mi corazón se empezaba a congelar.
Veo que tenemos la luz, pero no vamos a usarla
Tenemos miedo, la perderemos si no la utilizamos
entonces nos moriremos aquí en la oscuridad
nos encontrarán desesperados e indefensos
y aferrados a nuestros corazones congelados.
Pero tú y yo estaremos enterrados uno junto al otro
y el tiempo no significa nada
Seré tu novio subterráneo,
serás mi novia bajo tierra.
Por favor, ¿Me puedes ayudar a mantener la cabeza fuera del agua?
tengo calambres en ambas pantorrillas
Sí, mis pulmones se están llenando de agua sucia fría
pero padezco una enfermedad que me hace reír
veo que tenemos barco y no lo tenemos en cuenta
tenemos miedo a ahogarnos pero nos lo beberemos
si no encontramos nunca la balsa,
nos hundiremos hasta el fondo del océano
con los peces que brillan en la oscuridad.
Pero tú y yo también nos hundiremos uno al lado del otro
y el tiempo no significa nada
Voy a ser tu novio bajo el agua,
vas a ser mi novia bajo el agua
y oh, las luces se desvanecen mi amor
y oh, el agua me está cubriendo
y oh, las luces se desvanecen mi amor.
Había leído que el 97% de las personas mueren en la cama, sin embargo ella llevaba seis años encamada y la susodicha todavía no había elegido sus sábanas para tal menester.
Algunos de los que venían a visitarla habían dejado de hacerlo porque se habían encontrado con ella en su cama o en la de un hospital, otros seguían visitándola mientras ella podía ver la muerte en sus miradas, pero no esa muerte que coge desprevenido al 97% de la población en la cama, sino ese otro tipo de muerte relacionado con el trance de las emociones y la aniquilación de la ilusión por vivir. Ese tipo de muerte que sucede de vez en cuando, como la otra, y que tiene su belleza, como la otra también, pero que acontece cuando no sabemos usar a su debido tiempo el orden y en su preciso momento el caos, o cuando tampoco sabemos apreciar que si son reales las emociones negativas son buenas, ese tipo de muerte que surge fruto de la ignorancia y de no comprender que la tristeza da profundidad y la felicidad en no pocas ocasiones resulta ser superficial…Y todo esto y mucho más ella podía verlo desde su cama cuando la visitaban esos seres que sólo usaban sus camas para descansar o dormir por las noches y no sabían que en el fondo no hay nada bien ni nada mal, esos seres que ignoraban que etiquetar crea desgracias y que los celos son simples pero complejas comparaciones, por cierto, nadie se comparaba con ella porque estaba enferma en una cama y al parecer nadie le tenía celos. Nadie sabía que ella veía la muerte de prácticamente todos y cada uno de ellos en sus miradas apagadas y tristes, cansadas y que seguían sin ver el objetivo, viviendo unas vidas vacías, creándose unos dioses que en el fondo eran como ellos mismos, latiendo y respirando sin alcanzar la comprensión y la percepción que se logran viajando hacia dentro; Ellos la visitaban y se proyectaban hacia fuera desde la inconsciencia que esto implica, y desde este plano inconsciente uno de sus visitantes le dijo una tarde:
- Tengo miedo... ¿Tu no tienes miedo, siempre aquí encamada, no te sientes sola en medio de tanto silencio?...
Con una sonrisa ella contestó a su interlocutor:
- ¡Vamos, sólo un imbécil puede no tener miedo!... Todos tenemos miedo, pero sin embargo te diré una cosa, me gusta estar sola porque todo lo falso desaparece y lo real reprimido emerge de una manera natural, en ocasiones hasta me parece sobrenatural.
Había leído que el 97% de las personas mueren en la cama y ella podía ver en el 97% de las miradas de los que la visitaban la muerte, pero ese otro tipo de muerte, ya sabéis a que trance me estoy refiriendo.
(...) Si dices que esto es pop,
para cantarlo en una melodía con un ritmo como éste,
¿sería demasiado impopular
para un cantante como yo plantear el hecho de que todos nos vamos a ir?
Algunas personas juran, dicen que lo saben.
Para mí es un misterio.
Pero cualquiera de los caminos que veas
tienes que admitirlo
y vivirlo y vivirlo.
(Estribillo):
Todos vamos a estirar la pata al final, ¡al final!
Todas las chicas estiran la pata al final, ¡al final!
Y los chicos estiran la pata al final, ¡al final!
¡Sí! Todos estiraremos la pata al final, ¡al final!, ¡al final!, ¡al final!
Hice estallar el televisor...
estaba bloqueando mi cerebro
haciéndole sentir todas y las mismas sensaciones de pánico que millones de personas sentían.
Pero no hay nada que perder, porque todos vamos subidos en una bicicleta
y vamos por ahí pedaleando
deleitándonos de nuestras heridas.
Pero tienes que reorientarte y vivirla para amarla,
y vivir y amar la vida.
(Estribillo)
Esto no es una canción triste,
no saco el tema para deprimirte
es una fiesta para todos los glóbulos rojos
que circulan y circulan por tu cuerpo.
No quiero dar un discurso
o que suene a clase magistral.
¡No! Yo solo quiero cortar con tanta tontería
y que todo el mundo eche la vista atrás y se enfrente a los hechos.
(Estribillo)
Charlie Winston | Kick The Bucket ------> (Lyrics)
................ "Aquel que tú crees que ha muerto, no ha hecho más que adelantarse en el camino."
Lucio Anneo Séneca (4 a.C.-65 d.C.). Filósofo, político y escritor hispanorromano.
¡Menuda has armado Richie Havens!, ¡La has liado parda!, aunque claro, verdaderamente no era tu intención, fue sin querer.
¡Qué culpa tendrás tú que aquel 15 de agosto de 1969 te tocara abrir el festival hippie más grandioso de la historia, en lugar de salir en tu modesto 5º puesto tal y como estaba previsto!. ¿Cómo ibas a pensar que más de 400.000 personas sucumbieran a tu particular forma de tocar la guitarra, con tu estilo folk, pidiéndote bises hasta agotar tu repertorio?. ¿Quién te iba a contar a ti, que en lugar de tu modesta intervención, harías revolucionar Woodstock al incluir la palabra mágica y cambiar una de las estrofas: dijiste... "Freedom"?. Tú no querías, pero en lugar de salir y tocar tu breve repertorio, te viste obligado a permanecer sobre el escenario casi durante dos horas. No fue intencionado...
Y pasados algo más de 10 años repites, sin querer, sin pretenderlo, nadie entiende tu mensaje reivindicativo, tu protesta, y logras de nuevo que interpreten, erróneamente, una demanda expresada con música como uno de los temas más bailados de la historia. ¡...Si te lo llegas a proponer!.
De cualquier forma has sido firme en tus principios, coherente con tus ideas. El título no aparece en tu web oficial siendo, probablemente, tu mayor éxito, no lo relacionas entre tus canciones reseñables y tan solo aparece en la lista del álbum que la contiene (Connections, 1980), no incluyes su letra, incluso reniegas de ella y te burlas de tu suerte, diciendo que nunca habrías pensado en que este tema se convertiría en un éxito de las pistas de baile y que huyes en cuanto suena,... eso sí es congruencia. Esto no es volver a tus raices, eso es estar bien arraigado a ellas.
El mismo lo cuenta en el vídeo: "una canción que escribí hace mucho tiempo y en el que cualquier sitio que acudo la escucho, y siempre que la escucho, huyo,... era la primera vez que una de mis canciones se convertía en una canción para bailar... NO ME LO ESPERABA -dice-".
Vamos, ...que no quería.
No te arrepientas de nada amigo Richie, a mi no me pesa en absoluto. Hoy ya DESCANSAS EN PAZ.
(...) Enfundado en mis botas, devuélveme a mis raíces,
Al sitio que nací, haciendo marcha atrás a la Tierra.
No estoy hablando de raíces en la tierra,
hablo de las raíces en el hombre,
enfundado en mis botas, devuélveme a mis raíces.
Estoy de vuelta a casa, he dado media vuelta a mi cabeza.
Vuelvo para encontrarme a mí mismo.
No puedo vivir con nadie más,
que viva en el mundo y no se vea
Volver, volver allí y ser yo.
No hablo de las riquezas que he tenido todo este tiempo
encontrar fuera la felicidad tan solo es un estado mental
un estado anímico, tan solo un estado mental
tan solo un estado mental, sí.
Voy a casa, vuelvo a casa
de vuelta a casa, a casa, solo para ser amado
No hablo de las riquezas que he tenido todo este tiempo
encontrar fuera la felicidad es tan solo un estado mental
un estado anímico, tan solo un estado mental
tan solo un estado mental, sí.
Enfundado en mis botas, devuélveme a mis raíces,
Al sitio que nací, haciendo marcha atrás a la Tierra.
No es negro, no es blanco,
no es rojo, no es amarillo.
No es negro, no es blanco,
no es rojo, no es amarillo.
No es negro, no es blanco,
no es rojo, no es amarillo.
Haciendo marcha atrás a la Tierra
haciendo marcha atrás a la Tierra.
No es rojo, no es blanco,
no es amarillo, no es negro.
No es rojo, no es blanco,
no es amarillo, no es negro.
................
"Cuando uno no vive como piensa, acaba pensando como vive."
Gabriel Marcel (1889-1973) Filósofo católico, dramaturgo y crítico francés.
(...) Te agarré de la muñeca,
te mordiste el labio.
El impulso se convirtió en un abrazo.
Te toqué la cara
tú cerraste los ojos.
El abrazo se convirtió en un estrujón.
Me marché
me seguiste pegada a mi.
El achuchón se había producido,
y no había ningún sitio al que ir.
(Estribillo):
Ponlo en su sitio,
sigue tu camino.
Déjalo,
Prosigue tu camino por debajo de la línea de flotación.
Ahora te veo
a través de una luna de cristal.
Todo lo que me recuerda a ti, te lo quedas tú,
todo lo que es mío, se queda conmigo,
pero lo vemos todo.
Lo sentimos todo
y no hay lugar al que no podamos ir.
(Estribillo)
Calexico | Para ---> (Lyrics)
............... - Pues resulta que yo soy el novio de su hija [...] - Yo soy paraguayo y vengo para pedir la mano de su hija, para hacerla feliz. - ¿Para qué?. - Paraguayo...
