Buenos tiempos

"Heaven has no rage like love to hatred turned, Nor hell a fury like a woman scorned..."
No hay cólera del cielo como la del amor a odio convertido, ni furia del Infierno como la de una mujer desdeñada. (*).

Así declara en un riguroso inglés clásico -lo que luego se ha parafraseado como "Hell hath no fury like a woman scorned..."-, una solemne sentencia incluida en un acto de The Mourning Bride (La novia de Luto. 1697), una obra teatral de William Congreve, dramaturgo inglés del siglo XVII.

Con tan dramática expresión inician The Stone Roses como buenos británicos "Good Times", en mi opinión uno de los mejores temas incluido en "Second Coming" (1994), álbum que no me canso de recomendar en contra de lo que manifiestan los seguidores de este grupo de culto, defensores de su primer trabajo; por cierto, estar incluidos en tan divina categoría no es hito fácil de conseguir, considerando que solo editaron dos discos en toda su carrera.
malos,... Regulares,... y, BUENOS.
[Ya..., esto NO es Barrio Sésamo] Cada instante y situación es como es.
Son los tiempos que, por diversas causas, en cualquier momento nos toca vivir.

Sin embargo para The Stone Roses, fueron superiores, una letra excepcional para una canción no buena, sino excelente.


(...)
No existe furia en el infierno, como el de una mujer despreciada
Te voy a contar mi historia, hombre, …desearía no haber nacido
Me he soltado de mis costuras, he roto mis sueños
Y mi mano, sacude la pluma

Vamos, vamos ahora, nena, …deja a los buenos tiempos rodar de nuevo, sí
¿Cuándo hicimos marchar a nuestro dulce amor? ¿Quién escabulló nuestro tiempo?
¿Por qué las estrellas, encima de nosotros, se niegan a brillar?
Lo más difícil es intentar pintar la misma imagen de lo que en aquel entonces fue
Lo que más añoras son los buenos tiempos, nena, vamos a rodar otra vez

(Estribillo):
Los buenos tiempos nena, este es el momento
Necesito saber que tu amor es mío
Ámame, sí, sácame del agua y enrolla el sedal
Estoy enganchado, de cabo a rabo,
ella es mi heroína

¿Cuántos días he estado tirado
mirando fijamente el techo, chica, distorsionado por tu tormento?
Lo más difícil es intentar pintar la misma imagen de lo que en aquel entonces fue
Lo que más añoras son los buenos tiempos, nena, vamos a rodar otra vez

(estribillo)

Te digo que estoy enganchado ahora, no finjo,
Estaré aquí hasta el día en que me muera
nada me llena, mi corazón está afligido
Estoy en lo más profundo como para parar, todo lo que quiero es aquello

(estribillo)

The Stone Roses | Good Times ----> (Lyrics)
...............
“Nada vale ser honesto si no se tiene reputación de serlo.”

William Congreve (1670-1729). Dramaturgo y poeta inglés.

(*) El texto se tradujo inicialmente como "El cielo no tiene rabia como el amor se volvió en odio, ni el infierno una furia como el una mujer despreciada...", texto que ha sido notablemente mejorado a propuesta de la aportación de Marta Domínguez, autora de Album de Tiempo. Gracias.