El poder del amor

Frankie Goes to Hollywood (FGTH) proclamaron las excelencias del amor en una de las mejores baladas de todos los tiempos: The Power of Love (1984)

Aunque actualmente el video -en su momento "polémico"- puede resultar pelín rancio y ochentero, desde luego para el día de hoy no puede ser más propicio.

Música y letra excepcional.

Tararí, Tarariiii,... que pase el Rey por aquí!!! (han gritado emocionados mis hijos desde el balcón antes de ir a domir). ¡Felices Reyes...!

(...)
Ay ay ay...
Feels like FIRE / Sientes como fuego
I'm so in love with you / Estoy tan enamorado de ti...
Burns the soul / Arde el alma
Make love your goal / Haz del amor tu meta…

(estribillo)
The power of love / El poder del amor
A force from above / Una fuerza superior
Cleaning my soul / que limpia mi alma
Flame on burn desire / Llama en deseo ardiente
Love with tongues of fire / Amor con lenguas de fuego
Burns the soul / quema el alma
Make love your goal / Haz del amor tu meta

I'll protect you from the hooded claw / Te protegeré de la garra encapuchada (muerte)
Keep the vampires from your door/ Mantendré a los vampiros alejados de tu puerta
When the chips are down I'll be around / A la hora de la verdad estaré junto a tí
With my undying, defying-death Love for you / Con mi amor por tí, eterno, desafiando a la muerte
Envy will hurt itself / La envidia se herirá a si misma
Let yourself be beautiful / Te dejará ser hermosa
Sparkling love, flowers and pearls and pretty girls / Amor brillante, flores y perlas y chicas guapas
Love is like an energy / El amor es como una energía
Rushin' and rushin' inside of me / que fluye, fluye dentro de mi
yeah / sí…

(estribillo)

This time we go sublime / Esta vez vamos a ser sublimes
Lovers entwine-divine divine / Los amantes tejen lo divino
Love is danger, love is pleasure / El amor es peligroso, el amor es placer
Love is pure - the only treasure / El amor es pureza - el único tesoro
I'm so in love with you / Estoy tan enamorado de ti...
Burns the soul / Arde el alma
Make love your goal / Haz del amor tu meta...

The power of love / El poder del amor
A force from above / Una fuerza superior
Cleaning my soul / que limpia mi alma
The power of love / El poder del amor
A force from above / Una fuerza superior
A sky-scraping dove / Una paloma que roza el cielo
Flame on burn desire / Llama en deseo ardiente
Love with tongues of fire / Amor con lenguas de fuego
Burns the soul / purga el alma
Make love your goal / Haz del amor tu meta...
......
"Cualquier poder, si no se basa en la unión, es débil."
(Jean de la Fontaine)