Una cosa chocante

Joss Stone es blanca.
...vaya descubrimiento, dirás. ...Pues no, no es tan evidente.

Su primer disco, The Soul Sessions (2003) lo compré siguiendo la recomendación de una acertada dependienta especializada en música negra, que me permitió una breve audición en un equipo habilitado para el uso en un rincón de la tienda. Yo solo había visto el cd precintado, de diseño sencillo y austero, en tonos morados y con pocos recursos. En la portada se intuía una cantante de Soul de la que solo se apreciaba la frente y un ojo cerrado, cantando delante de un micro estilo retro que recordaba una actuación de Billie Holiday, y en la parte trasera los títulos presentados con una tipografía similar a la de los carteles de los clubes americanos de los 50.
En cuanto comenzó la audición pude escuchar "The Chokin´ Kind" (mi propuesta de hoy) que me enamoró conforme esa voz crecía y se expresaba en el transcurso del tema,... ¡Qué bien canta esta negra! -pensé- para luego pasar rápido por las distintas pistas y quedarme con breves pinceladas de buen Soul y R´n Blues. No me hizo falta mucho más, me lo llevo puesto.

La sorpresa fue nada más subir en el coche y desprecintar impaciante el cd para escucharlo en el coche de camino a casa. Abierto, ojeo la contraportada... Coño, si esta joven Kumbaya parece Janis Joplin cuando iba al instituto. Una dulce y aniñada rubia de pelo largo, pues 16 añitos tenía cuando grabó el disco con ese profundo bozarrón que rezuma esencia gospel por todos sus poros.
Verídico.

Joss Stone es blanca...
¿Seguro?

Nota: El sonido del video no es muy bueno :(  pero vale la pena escuchar a la Rubia Negra en su más riguroso directo. 


Y su versión original, de Joe Simon

(...)
Yo solo quise decirte que te amo
¿No lo supiste, nena?
¿No lo supiste?
Por que no pudiste contentarte con el amor que te di, oh sí
Te di mi corazón
Pero querías mi voluntad, oh, sí
Tu amor me asusta a morir, chico
Oh, es una dulce asfixia
Eso es todo lo que es


Puedes matar a una chica,
con un frasco de veneno o un cuchillo
Sé que puedes
Le herirá más quitarle su orgullo
y arruinar su vida
Oh, es una lástima de chico
De cualquier forma, es un chico
Sin duda espero que encuentres... oh sí
Te digo que ese sombrero no encaja en mi cabeza
Oh, es una cosa chocante


Me hace querer... mmm mmmm...
Oh sí, escúchame bien
Cuando te enamores de nuevo, chico
sigue mi consejo... oh sí
Si no te gusta el melocotón, pasa el árbol de largo
Eso es lo mejor que puedes hacer, cariño
Encuentra lo que quieres, chico
Mantenlo, inténtalo, dulce y amable,... oh sí
Oh deja que respire, no vayas a hacerle la dulce asfixia
Oh no, no te partas el corazón cariño
Oh no, sé que me amas, lo sé, cariño
Te dijo que tu amor me asusta a morir, chico
Es la dulce asfixia
Eso es todo lo que es
Tengo que decirlo de nuevo
Es esa misma dulce asfixia de antes
....

"La duda no es una condición placentera pero la certeza es absurda."

(Voltaire)