Mambo Italiano

Sophia Loren sketch, apunte. Dibujo: Sergio DS

¿Mambo o bomba!


(...)
"La belleza es cómo te sientes por dentro. Y se refleja en tus ojos: no es algo físico."

Sophia Loren, nombre artístico de Sofia Scicolone Villani. Actriz italiana.

Caruso

A Lucio Dalla se le estropeó el barco y tuvo que hospedarse en Sorrento, en el Golfo de Nápoles. Sólo estaba disponible el lujoso apartamento en el Grand Hotel Excelsior Vittoria, donde Caruso vivió los dos últimos meses de su vida y donde se conservaban intactos sus libros, sus fotografías y su piano.

Angelo, que tenia un bar en el puerto le contó esta historia:
"Caruso estaba enfermo de cáncer en la garganta y sabía que tenía los días contados pero eso no le impedía dar lecciones de canto a una joven de la cual estaba enamorado.

Una noche de mucho calor no quiso renunciar a cantar para ella que lo miraba con admiración, así que, aún encontrándose mal, hizo llevar el piano a la terraza que daba al puerto y empezó a cantar una apasionada declaración de amor y sufrimiento.

Su voz era potente y los pescadores, oyéndole, regresaron al puerto y se quedaron anclados bajo la terraza.

Las luces de las barcas eran tantas que parecían estrellas o quizás las luces de los rascacielos de Nueva York... Caruso no perdió las fuerzas y siguió cantando sumergiéndose en los ojos de la muchacha apoyada al piano.

Esa noche su estado empeoró.

Dos días mas tarde, el 2 de agosto de 1921, moría en Nápoles."

Esta canción narra el drama de esa noche, con luces y sombras del pasado, con muerte y vida, un hombre enfermo que busca en los ojos de la muchacha un futuro que ya no existe, un testamento de amor, este fue su último concierto, y este fue su excepcional público... el mar, las estrellas, los pescadores, las luces de las barcas y su amada.
(Fuente: italetras)



&



Se han cumplido algo más de 140 años del nacimiento de uno de los más grandes tenores que la historia de la Ópera, admirado por todo amante de la lírica y muy especialmente por los italianos, su mejor y más célebre embajador e intérprete de la música Magna.
Lucio Dalla escribió y grabó "Caruso", tema incluído en su disco "DallAmeriCaruso" (1986) una hermosa canción homenaje a este grandioso cantante, aunque el éxito sobrevino cuando fue popularizada por la versión de otro italiano universal: Luciano Pavarotti.

Enfrentar ambas versiones sería poco más que un sacrilegio; hoy no será exactamente una pugna sino más bien un delicioso complemento... ¡Buena semana!.

(...)
Aquí donde el mar reluce
y sopla fuerte el viento
sobre una vieja terraza
frente al golfo de Sorrento
un hombre abraza a una muchacha
después de que había llorado
luego se aclara la voz
y vuelve a dar comienzo al canto.

Te quiero mucho,
pero mucho, mucho, sabes...
es un cadena ahora
que funde la sangre en las venas, sabes...

Vió las luces dentro del mar,
pensó en las noches allí en América
pero sólo era el reflejo de algunos barcos
y la blanca estela de una hélice.
Sintió el dolor en la música,
se levantó del piano
pero cuando vió la luna salir tras una nube
le pareció dulce incluso la muerte.
Miró en los ojos la muchacha,
esos ojos tan verdes como el mar
luego de repente salió una lágrima
y él creyó de ahogar.

Te quiero mucho
pero mucho, mucho, sabes...
es un cadena ahora
que funde la sangre en las venas, sabes...

Fuerza de la lírica
donde cada drama es un falso,
donde con un buen maquillaje y con la mímica
puedes llegar a ser otro.
Pero dos ojos que te miran
tan cercanos y tan auténtícos,
te hacen olvidar palabras,
confunden pensamientos.
Así todo parece tan pequeño,
también las noches allí en América
miras atrás y ves tu vida
como la estela de una hélice.
Sí, es la vida que se acaba
sin embargo él no lo pensó tanto
por el contrario, se sentía ya feliz
y volvió a comenzar su canto.

Te quiero mucho
pero mucho, mucho, sabes...
es un cadena ahora
que funde la sangre en las venas, sabes...
(x2)

Lucio Dalla | Caruso (lyrics)

..............
"Bisogna sofrire per ensere grande / Para alcanzar la grandeza es necesario sufrir"

Enrico Caruso (25 de febrero de 1873-1921), tenor italiano.

Florencia

Tejados de Florencia. Acuarela: Sergio DS

Madonna. "Turn Up The Radio" (MDNA, 2012)

............
"El placer más noble es el júbilo de comprender."

Leonardo di ser Piero da Vinci (1452-1519). 

Genio y máximo exponente del Renacimiento italiano, nacido en Florencia.

¡A tu habitación!

¿Quién no recuerda las horas perdidas en la habitación? Lo que en un pasado no lejano representaba el peor de los destierros ahora es toda una liberación, la celda hecha fortaleza, el castigo del pequeño es el refugio del adolescente y el rincón en el que los padres estimulaban el acto de pensar y reflexionar sobre la falta cometida, se convierte en el propio castigo de padres y tutores, donde había orden ya no hay concierto. ¿No querías que me fuese a mi habitación?... pues ya no salgo.

Cuando eres adolescente tu habitación es tu mundo y no existe lugar más seguro, más privado, más íntimo y más tuyo, un cuartel fuera del influjo de padres, y de mayores, y de pequeños, de tu yo anterior, un habitáculo en el que crees estar iluminado por toda la clarividencia con la que empiezas a percibir cuan equivocados están todos "los demás". El reposo del guerrero, acumulador de energía, espacio de búsqueda de la "verdad" hasta ahora cegada, un lugar para los llantos, incomprensiones y desdichas, donde afloran los primeros deseos y los primeros desamores, éxitos y fracasos que vives a solas sin compartir con nadie que no esté previamente invitado.
Tu reino, unos dominios de los que no saldrás vivo hasta ser "mayor", la transformación de la ingenuidad infantil en soberbia adulta, todavía inmadura y plena en ímpetu. Si las habitaciones hablaran, si contasen lo que sin intención somos incapaces de comunicar, cuanta contrariedad se evitaría. No es que no se les escuche, es que no hablan.

Todas las fotografías son de la exposición "L´unico eri tu" ("El único eres tú") de Stefano Giogli (1965) y que actualmente puede verse en Madrid en la XV edición de PHotoEspaña, retratando a diversos adolescentes en sus respectivos dormitorios, enseñando y desvelando sus costumbres, sus sueños, sus secretos y sus inquietudes, en un excelente e interesante proyecto fotográfico con los jóvenes del Valle del Tíber (Italia).

El título original de la serie es "L’unico ad essere diverso eri tu", una cita del libro El guardián entre el centeno de J. D. Salinger que alude al cambio y a la sensación de que las cosas, como las vitrinas de un museo de ciencias naturales, cambien, aunque no sea verdad. Nosotros somos los que cambiamos.
(Ref. LaInformacion.com).


(...)
Me siento fuera de juego, fuera de juego
Me estoy quedando sin tiempo, sin tiempo
Sé que ninguna de esas cosas existen como tales
pero eso no me hace sentir mucho mejor

(Estribillo):
Ojos que no ven, corazón que no siente
ojos que no ven, corazón que no siente
Se nos ha agotado el tiempo
Hemos perdido el juicio
el juicio...
Sí, sí.

Me siento desbordado, desbordado
Se nos está yendo de las manos
Sé que no soy el único
Tú y yo, parecemos dos adolescentes
No me hace sentir mucho mejor

(Estribillo)

Hemos perdido el juicio
Sí...

Incubus | Adolescents (lyrics)

................
"No me comprendes" (Un adolescente cualquiera)

Ciao

Hace apenas dos días rendía tributo al maestro Caruso a través de la letra y la voz de otro italianísimo, el simpático cantautor Lucio Dalla.
Cuestión del caprichoso y azaroso destino, hoy mismo nos sorprende la noticia de que este gran artista pionero ha enmudecido, a muy pocos días de cumplir 69 años, de un ataque cardíaco en Montreaux (Suiza), ciudad que por excelencia acoge al jazz, fuente de inspiración que no perdió de vista y gestó sus inicios.

Ya no cantará, no acuñará nuevas letras que más son poemas, no tocará de nuevo el clarinete ni desnudará sus ironías, hoy se ha conmocionado Italia... Ciao maestro, buonanotte.


(...)

Lucio Dalla | Ciao (lyrics)

............
"...el juego de la vida / lo debemos preparar

que no se escapa entre los dedos /
como la arena en la orilla del mar".

Lucio Dalla (3 de marzo de 1943 - 1 de noviembre de 2012).

¿Cuántos años?

En alguna ocasión he comentado en mis círculos más íntimos que es a mis hijos y mi mujer a quienes debo ser mejor persona, la persona que día a día soy.
Muchas veces olvidamos que lo verdaderamente importante, todo lo esencial, está muy cerca tuyo y lo encuentras nada más despertar. Yo lo sé.

Sólo deseo que todos los que restan los celebre junto a ti.

¡Feliz cumpleaños!

Zucchero."Quanti Anni Ho" (Fly, 2006)

(...)
Hay un silencio aquí abajo que me relaja
si mi corazón no sabe qué día es.
¿Cuántos años tengo, mi cielo?
Sabes, no sé por qué,
pero te necesito,
necesito despertarme en el sol
¿cuánto tiempo hace que tienes mi corazón?
...que no sé cuántos años tengo.

Hay paz allí arriba más allá de las estrellas
y una luz que sabe a eternidad
¿Cuántos años tengo?
De verdad, te necesito,
necesito despertarme en el sol
¿cuánto tiempo hace que tienes mi corazón?
no lo sé pero te necesito
cielos inmensos y colinas
junios azules en el corazón
...que no sé cuántos años tengo.

Será lluvia que llueve y que va.
Seré lluvia y tú lluvia que va.

Letra original: aquí.
...............
"La vida enseña a cada momento y el único secreto es aceptar que, apenas aprendiendo de lo cotidiano, podemos ser tan sabios como Salomón y tan poderosos como Alejandro Magno".

Paulo Coelho

Otras lágrimas

Zucchero ha sacado disco nuevo, "Chocabeck", otro tesoro que rebosa pasión, sentimiento y melodía. Un disco, que como él mismo presenta, está basado en sus raices, fragmentos de vida y emociones de un típico Domingo desde el amanecer a la puesta de sol del pueblo en el que creció. En mi opinión, y después de un par de audiciones, desde luego para nada defrauda.

Sin embargo este maestro del Rhythm & Blues creo que no ha llegado a cuajar en el mercado español (no es el caso del mundo anglosajón, y por supuesto Italia) y ser considerado como el gran músico que es y merece. Tuvo su lanzamiento mundial a principio de los 90 con su "Senza una donna" junto a Paul Young, y 10 años más tarde (2001) fue tarareada hasta la saciedad su "Baila sexy thing" con ese estribillo pegadizo que cantaba "...Baila, baila morena... Sotto questa luna piena", música de aquel anuncio de TV en el que una enamorada mujer presumía ante sus amigos del "regalo" de su marido, que le ofrecía ver juntos -en el coche anunciado- la luz de la luna. Por supuesto, una canción comercialota y facilona que para nada hace justicia al extenso y fascinante repertorio musical del artista. Un músico que ha compartido cartel con Bono, Pavarotti, Sting, Tom Jones, Brian May, Miles Davis, Lee Hooker, y tantos otros músicos de jazz y blues.

Como es habitual en Adelmo -así se llama este particular blues man que no empieza su concierto sin acabar antes su sesión de pesas y ejercicios, como pudimos presenciar in live- todo el álbum es en italiano, salvo puntualmente algún tema suelto con letra en inglés. En esta ocación incluye dos canciones en habla inglesa, siendo la primera de ellas una preciosa canción compuesta por su buen amigo Bono (U2): "Someone else´s tears".


(...)
Te sientes reconocible
Pero no estoy seguro de conocer tu nombre
No sé por qué te estoy contando esta historia hoy
Un susurro en la brisa
Oí un crujido en los árboles
Necesito saber y quizá te explique
¿Por qué no puedo dejar de llorar
y nada es lo que parece?
No puedo dejar de llorar
Pero estoy llorando lágrimas de otra persona
Lágrimas de otro

Las uvas se recolectan
El vino se prensa
Y a pesar de la lluvia ha sido un buen año
Para andar por estos campos de nuevo
En la capilla de nuestra juventud que se inclinaron a la belleza y la verdad
No veo ninguna razón, pero quizá te explique
¿Por qué no puedo dejar de llorar
y nada es lo que parece?
No puedo dejar de llorar
Pero estoy llorando lágrimas de otra persona
Lágrimas de otro

El tinto de la casa que fabricamos...
todavía se resiste ...orgullosos
Los vasos que llenamos...
Vamos a alzarlos ahora
Puede estar lloviendo
pero el sol va a estallar a través de las nubes
La tormenta se puede callar...
Vamos a salir...
Pero no puedo dejar de llorar
Como si me estuviera colapsando a través de los engranajes
No puedo dejar de llorar
Pero estoy llorando lágrimas de otra persona
Lágrimas de otro

No puedo dejar de mentir
¿He estado mintiendo durante todos estos años?
No puedo dejar de intentar ahuyentar sus temores
No puedo dejar de llorar, de llorar,
lágrimas de otra persona
....
"La gente enseña para disimular su ignorancia, lo mismo que sonríe para ocultar sus lágrimas."
(Oscar Wilde)