oɾәdsә lәp әɹqɯoɥ lә

Michael Jackson, 1989. Photo: Annie Leibovitz

Hoy estamos precisamente a tiro de un mes para celebrar el 25 aniversario del lanzamiento en single de uno de mis títulos favoritos, siendo realmente difícil elegir, del Rey del Pop:
"Man in the mirror" se incluyó (*) en el álbum "Bad" (1987) de Michael Jackson.

Un cuarto de siglo y su mensaje se mantiene tristemente inalterado, con toda su vigencia y sin aparente solución. ¿Hace falta que nos aturda el "espíritu de la Navidad" para reparar en su contenido?, galas solidarias, anuncios lacrimógenos, emotivas campañas de organizaciones que se aprovechan la debilidad del calendario para reforzar sus causas o el mismo manido Cuento Navideño, en película o formato de dibujos animados. Medio siglo y el espejo refleja la misma triste imagen, un reflejo infame que sólo nosotros seremos capaces de evitar que se proyecte, si tenemos el suficiente valor como para observarlo a los ojos fijamente.

...sәʌ әnb ol әɯᴉp ʎ oɾәdsә lɐ әʇuәɯɐɾᴉɟ ɐɹᴉɯ
(Míra fijamente al espejo y dime lo que ves...)


(*) Compuesta por Glen Ballard y Siedah Garrett.

(...)
Voy a hacer un cambio, por una vez en mi vida
Me sentiré realmente bien, será diferente,
lo voy a hacer bien...
Mientras me subo el cuello de mi abrigo de invierno favorito
ese viento esta aturdiendo mi mente.
Veo a los niños en la calle, sin lo suficiente para comer
¿Quién soy yo para hacerme el ciego,
haciendo como que no veo sus necesidades?.
Un verano ignorado, una chapa rota
y el alma de un hombre solitario.
Se siguen unos a otros en el viento... ya sabes
porque no tienen ningún lugar al que ir, por eso quiero que lo sepas.

(Estribillo)
He empezado por el hombre del espejo,
pidiéndole que cambie su forma de ser
y ningún mensaje podría ser más claro:
Si quieres que el mundo sea un lugar mejor,
échate un vistazo a ti mismo y después cambia.

He sido una víctima de alguna clase de amor egoísta,
es hora de darme cuenta de que hay gente sin hogar, sin un centavo que gastar.
¿Podría ser yo así realmente, fingiendo que no están solos?
Un sauce con profundas cicatrices, alguno con el corazón roto
y un sueño desvanecido.
Siguen el curso de ese viento... lo puedes ves,
porque no tienen ningún sitio en el que estar
es por eso por lo que empiezo por mí.

(Estribillo)
...
Empieza con el hombre en el espejo,
(hombre del espejo... ¡oh Sí!).
Pidiéndole que cambie su forma de ser
(¡mejor cambia!).
Ningún otro mensaje puede ser claro
(Si quieres hacer un mundo mejor)
(mírate a ti mismo y haz un cambio)
(tienes que hacerlo bien, mientras estés a tiempo)
(porque cuando cierras tu corazón)

No puedes cerrar ¡tu alma!
(entonces cierras tu alma).

Michael Jackson | Man on the mirror ----> (Lyrics)
...................
"Si puedes soñarlo, puedes hacerlo."

Michael Joseph Jackson (1958-2009)