Presentación del blog

Sencillamente un espacio terapéutico donde reflexionar, debatir y compartir con cierta ironía, y a quien le pueda interesar, mi percepción de la vida a través de reflexiones al más puro estilo personal, aderezadas con buena música -y letra traducida, a veces de forma libre-. Nada o todo de lo aquí publicado responde a la casualidad, ...¿O sí?. Las casualidades NO Existen.

Seguidores

Temas principales

´00 ´10 ´20 ´40 ´50 ´60 ´70 ´80 ´90 abstracto Acid Jazz acrílico Actualidad Acuarela Alberto Vargas Album conceptual Alvaro amapolas Amor ángel Anglada Camarasa Aniversarios Antonio de Felipe Anuario año nuevo apunte Argelia Arte Avedon Barbas Barceló Batallitas Belleza beso Billy Wilder Blake Edwards Blues Bossa Britpop BSO C.N.M.V. Cáncer Carmen Chema Madoz Chiste Cielo Cine Circo Clásica Club 27 Colaboraciones Colores Cómicos Conciertos Coreografía Cracks Cumpleaños Curiosidades Da Vinci Dalí Dance Demonios Denuncia Deporte Derechos Desamor Dibujo Dios Disco Discurso Drácula Drogas Duetos Edgar Allan Poe Educación Einstein El Bosco El día de... El Principito Electrónica Emilio Duró Eros Exposición Fallas fashion Felicidad Flamenco Folk Foto Fotografía Funk Gente Gif Grammy Grunge Guitarrísima Halloween Heavy Helmut Newton Herb Ritts Hijos Hip-Hop homonimosong Ignorancia Impresionismo Indie Intrablogs Jazz Joan Miró Johnny Colt La Biblia Lachapelle Leibovitz lencería Literatura Lovesong Luna madre Magnum Man Ray Mandela Manu Brabo mar Marilyn Monroe Mario Testino Mascletà Matthew Rolston Medio Ambiente MEME Mierda monstruos Muerte Mujer Musical Navidad necrológica negocios nude NYC Oleo Ópera Óscar Paz Pecado Peloempuntasongs Periodismo Picasso Pin-Ups Plagio Poesía Polémica política Positivismo prejuicios Premios primicia Psicología Publicidad Pulitzer Punk racismo rarezas Reflexiones Relato Religión Remember Reto Risas Rn´B Saint-Exupéry Salgado San Valentín Santos Inocentes Saramago SDR´R Sexo Ska SM Sol Solidaridad Soul Spain Striptease Subasta sueños suerte supergrupo Surrealismo Tecno The Wall Tiempo toros trabajo Tren Tv Valencia Van Gogh verano Versus vida Videhortera videoclips gloriosos videorpresa Voces yo

domingo, 20 de mayo de 2012

Domingo sombrío



Billie Holliday "Gloomy Sunday" (1941)

(...)
Los domingos son tristes. Mis horas en vela.
Cariño, las sombras con las que vivo son innumerables.
Pequeñas flores blancas que nunca te despertarán,
no donde el negro carruaje de las penas te ha llevado.
Los ángeles no tienen pensado devolverte.
¿No podrían enfadarse si pienso encontrarme contigo?

Domingo sombrío.

El Domingo más sombrío, lo paso entero entre sombras.
Mi corazón y yo hemos decidido terminar con todo.
Pronto vendrán las flores
y plegarias que dijeron lo que sé.
Pero no les dejeis llorar.
Hacerles saber que estoy encantado de ir.
La muerte no es un sueño, por morir te puedo acariciar.
con el último aliento de mi alma, te bendeciré.

Domingo sombrío.

Soñando, sólo estaba soñando.
Me levanto, y te encuentro despierta
en lo más profundo de mi corazón, aquí.
Cariño, espero que mi sueño nunca te persiga.
Mi corazón te está diciendo cuánto te quise.

Domingo sombrío.


............
"Morir, dormir, tal vez soñar. ¡Ay!, ahí está el problema, pues lo que podemos soñar después de despojarnos de esta envoltura carnal debe hacemos reflexionar."
William Shakespeare (1564-1616)

49 comentarios:

  1. Te has decidido por sembrar la depre hoy...eh!

    Toda una vida"Gloomysunday",cantada como una sensual queja...

    y la frase... un questionamiento por si vale o no vale ser...

    me encanta

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ALTIVOLANTIS, bien sabes que sembrar la depre no es mi estilo, la polémica y la ironía ya es otra cosa; que nadie se vea afectado por mi elección musical de hoy. Declino cualquier responsabilidad ante cualquier intención suicida, si acaso le echáis la culpa al tiempo que se nubla con intermitencia (al menos aquí).

      Eliminar
    2. no te preocupes, lo mío va por la ironia igualmente... y aquí sabemos quetienes el alma musical...no alma criminal...Bueno, espero la cura(no el cura) para el lunes. ;)

      Eliminar
    3. ALTIVOLANTIS, para este lunes casi más que un cura mejor envío una legión de SuperHéroes al son de su música, a ver que lían.
      :)

      Eliminar
  2. Por aquí (Buenos Aires)aún es sábado, pero llueve y la niebla envuelve la ciudad, y se ve venir un domingo así... Con Billie dibujando magia desde su voz.
    Abrazo, Sergio!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me he adelantado Bee Borjas, saludos desde el "futuro".

      Eliminar
  3. Siempre lo he intentado, pero los domingos me parecen raros...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí son raros, Víctor, por eso mismo hay que exprimirlos pues mañana sólo será un día "normal" más.

      Eliminar
  4. Una preciosa y tristísima canción,sobre todo para un Domingo...ese día aciago por culpa del incipiente Lunes.
    No para mí ahora,por cierto, que etoy en la lista del paro y todos los días son iguales,pero me hace recordar cuando ansiaba alargar el Domingo al máximo intentando sortear el día de después.
    No sé que habrá tras ese dormir afilado, pero quién sabe si ese sueño sea para reflexionar o el anhelado sueño feliz que rompa nuestras desdichas terrenales...
    Lo sabremos.
    Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Uy Marinel, que ese sueño quede muy muy lejos, mucha guerra tengo que seguir dando yo por esta Tierra.

      Eliminar
  5. Pues a mí los domingos me han llegado a gustar mucho. Estos últimos tiempos son un pelín sombríos también, pero la voz de Billie Holliday lo puede iluminar todo. Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mí los que más me gustan son los que forman parte de un puente, Francesa.

      Eliminar
  6. Me parece que estamos todos con la astenia primaveral. Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y algunos cuantos, que por suerte no es mi caso, hasta con alergias, susana.

      Eliminar
  7. Billie me parece suprema, es una mujer que me llega muy dentro, una voz que entiendo.
    Una preciosa canción (gracias por traducir)
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A ti por disfrutarlo, Ginebrar. Billie es una gran artista, el único "defecto" que tiene es que su voz me provoca cierta pena y más conociendo de su apaleada vida.

      Eliminar
  8. Canción mítica donde las haya, sobre todo debido al historial de suicidios que atesora.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Parece que así es Alex, es curiosa la ola de sucesos en los que a veces se ve envuelto una canción o un libro.

      Eliminar
  9. A mi nunca me gustaron los domingos. De niño eran de lo mas aburrido, los pasaba en casa haciendo los deberes mientras sonaba una radio con las retransmisiones deportivas de mi padre. De adolescente iba al cine. Y cuando comencé a trabajar, elegía los turnos de los domingos -Cobraba mas por ello, pero no los elegía por la pasta. Lo hacía porque así la tonalidad de gris domingo, se diluía un poco-

    La canción te la robo para mi sección de versiones, que tiene unas mil. Aunque la buena es la que has puesto. Me encanta la versión que hizo Heather Nova.

    http://youtu.be/N2fGWQKbX68

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hay que reconocer, los domingos como antesala del lunes son un poco coñazo, pero si te abstraes y te centras en el descanso son una delicia. Muy buena la versión MIDAS, pero sin duda la mejor la original, que la disfrutes.

      Eliminar
  10. Ánimo!! Que los domingos cambian y los hay de todos loa colores.
    Esa frase es preciosa, tengo que ver una película que sale... No se el nombre lo tengo que buscar. :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No sé en qué peli sale, Luisa. Ni idea.

      Eliminar
  11. Lluvioso domingo.....triste domingo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De momento la lluvia se ha resistido, pero justo en estos instantes empiezan a oírse truenos a lo lejos... mala pinta tiene, BEGO.

      Eliminar
  12. Respuestas
    1. No hay nada más triste que un domingo por la tarde.

      Eliminar
    2. Ciertamente Joven Cuervo, pero con Tracy discrepo; hay que sacarle su jugo, mañana será "peor".

      Eliminar
  13. Ayyyy, qué depre.... Jajaja. Besotes.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ve corriendo a la entrada anterior y compensa, Mi Álter Ego.
      :)

      Eliminar
  14. Mejor soñar ahora, que luego sabe dios lo que nos espera... tal vez la Nada.

    BsoT.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vera E., no quiero ni saber lo que habrá después, cuanto más tarde lo sepamos, mejor.

      Eliminar
  15. Los domingos no son tristes en si, lo son por la presencia cercana del terrible lunes.

    ResponderEliminar
  16. He recibido este domingo recuperándome del cansancio después de pasar el sábado pedaleándo más de 50 km por la vía verde del Serpis. Una inyección de "energía natural" perfecta para relativizar la inseguridad que nos atenaza.
    La voz de Billie Holliday es una compañía perfecta para una tarde de sofá, lectura y escritura.
    Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si no fuera por esas vías de escape Ana, este país sería un país de suicidas, y sin necesidad de escuchar tristes canciones como ésta. Saborea de la tarde y sus ingredientes, es lo más inteligente.

      Eliminar
  17. maravillosa melancolía de la reina de las desdichas. preciosa entrada.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. raúl es verdad, una triste desgraciada, la música de Billie es tan intensa como sus penas.

      Eliminar
  18. Soñar es un privilegio.
    Dormir una necesidad.
    Morir, la justicia final.

    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Déjate TORO SALVAJE, eso de justicia final acojona.

      Eliminar
  19. Será sombrío pero le ha dado más nivel al domingo. Abrazos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Johnny, aunque no es mérito mío: la buena música siempre lo hace. Un abrazo.

      Eliminar
  20. Lo que me gusta de los domingos es escuchar canciones como ésta. Gracias por compartirla :)

    ResponderEliminar
  21. He esperado a que pasara el domingo para ver que tal, pero no, no hay manera... y eso que este domingo no tenía plancha ni exámenes por corregir.

    ¡Buena semana!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ana, mañana salvamos al mundo para compensar.
      ¡Buena semana!

      Eliminar
  22. Con tus selecciones musicales no importa que el domingo sea lluvioso porque lo haces de lo más cómodo.

    Siento las ausencias.

    Besitos
    (Ah, y estoy encantada de que tengas un pepinillo :D)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Agradecido por tus palabras (y por tus pepinillos), Ana.
      :)

      Eliminar

¿Decías...?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...