A vida o a muerte

Nos pasamos la vida tendiendo un pulso a la muerte que acabará por dejarnos exhaustos y vencernos a pesar del ahinco de nuestra cruzada, es de esperar que con un súbito giro de muñeca contra la mesa, sin contemplaciones ni deferencias y a traición.
En este camino tenemos una única obligación: ¡VIVIR!. Así, exclamativo como suena, con todas sus letras y en mayúsculas, pues existe vida antes de la muerte y puedo asegurar que hablamos de cuestiones que suenan bien distintas.

"A Song for the Life"

The Waterboys


Versión álbum:


(*) Letra:
Ya no bebo tanto como solía hacer
porque últimamente ya no es lo mío
y los tiempos difíciles no duelen como debieran
Pasan más rápido, como cuando era un niño.

(Estribillo):
Y de alguna manera he aprendido a escuchar
un sonido como el del sol poniéndose
En la magia que brinda la mañana
hay una canción por la vida que he encontrado
que mantiene mis pies sobre el suelo

Los días de pleno verano no son tan pesados
Ahora resoplan como una brisa por mi pensamiento
nada surge tan deprisa y compensa el tiempo tiempo perdido

Y de alguna manera he aprendido a escuchar
a un sonido como el sol que se esconde
En la magia de la mañana está trayendo
hay una canción de la vida que he encontrado
Mantiene los pies en el suelo

Y de alguna manera he aprendido a escuchar
un sonido como el de la puesta de sol
en la magia que ofrece la mañana
Hay una canción para el amigo que he encontrado
ella mantiene mis pies sobre el suelo.

Ella mantiene mis pies sobre el suelo,
ella mantiene mis pies sobre el suelo...
----- Letra original ---> (aquí) -----

Vs.

"A Song for the Dead"

QOTSA


Versión álbum:


(*) Esta entrada se ha actualizado incluyendo la traducción de la canción mejor valorada... ¡VIDA!.
...............
"El hombre teme la muerte porque ama la vida."

Fiódor Mijáilovich Dostoyevski (1821–1881), novelista ruso.