El primer disco de bossa nova no fue Getz/Gilberto. Ni siquiera fue el primer disco de bossa nova grabado por Stan Getz. Ni Getz ni João Gilberto inventaron ese ritmo ni le pusieron nombre, pero nadie podrá negar que fue gracias a este disco que un ritmo todavía minoritario se convirtió en una moda internacional. O, más bien, en un estilo musical que ha perdurado y que, casi medio siglo después, sigue conservando todo su color y su hipnótico atractivo. ¿Quién no se ha dejado llevar alguna vez por el cimbrear de esa menina do corpo dourado de la playa de Ipanema? El tema no fue compuesto para este disco, pero sin esta grabación tal vez sólo habría sido una canción interesante. Sin embargo, hoy es una auténtica referencia; un antes y un después en la historia de la música popular gracias a Stan Getz, João Gilberto y, por supuesto, Astrud Gilberto. (Fuente de información: Vinilos Míticos del Jazz de Planeta DeAgostini)."La Chica de Ipanema" es una de las baladas más reconocibles de la historia y quizá las más versionada dentro de su género, y otros muchos.
Compuesta en 1962, con letra de Vinícius de Moraes y música de Antonio Carlos Jobim se grabó en 1963 para la discográfica Verve por Stan Getz y João Gilberto, con Tom Jobim al piano, que luego saldría en el LP "Getz/Gilberto".
Esta tarde lo he escuchado un par de veces, no lo pude evitar; la dulzura que tiene este vinilo es difícil de explicar, hay que sentirlo, quizá solo se asemeje a estar frente al mar ...La conjunción de ambos placeres, la música y la infinidad del agua, debe ser algo casi místico.
(...)
Mira que chica mas linda, mas llena de gracia,
es esa muchacha, que viene y que pasa
con su balanceo, camino del mar
Ella de cuerpo dorado, del Sol de Ipanema
y su balanceo, es todo un poema
y nunca me mira siquiera al pasar.
Ay, yo me siento tan solo.
Ay, yo me siento tan triste.
Ay, la belleza que existe,
la belleza que no es solo suya,
y que sueño que quizas me arrulle.
Oh! si ella supiera que cuando ella pasa
el mundo sonriente, se llena de gracia
con su balanceo camino del mar.
..................
"La bossa nova es...
...una lluvia fina que se escucha a través de la ventana de un hotel modesto...
...la mujer amada que enciende la luz de la habitación para anunciar su prsencia, pero no entra...
...una mirada antes de un beso..."
Vinicius de Moraes (Río de Janeiro, 1913–1980).
Getz/Gilberto - The girl from Ipanema (Lyrics):
ResponderEliminarOlha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela menina
Que vem e que passa
Num doce balanço, a caminho do mar
Moça do corpo dourado
Do sol de Ipanema
O seu balançado é mais que um poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar
Ah, porque estou tão sozinho
Ah, porque tudo é tão triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha
Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo sorrindo se enche de graça
E fica mais lindo
Por causa do amor
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes goes - ah
When she walks, she's like a samba
That swings so cool and sways so gentle
That when she passes, each one she passes goes - ooh
(Ooh) But I watch her so sadly
How can I tell her I love her
Yes I would give my heart gladly
But each day, when she walks to the sea
She looks straight ahead, not at me
Tall, (and) tan, (and) young, (and) lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, I smile - but she doesn't see (doesn't see)
(She just doesn't see, she never sees me...)
¡Es una de mis canciones preferidas! genial post.
ResponderEliminar"tomar una cachaza mirando ese punto en que se junta la tierra y el mar, sintiendo la tierra rodar", así introduce vinicius otra canción en uno de sus gloriosos directos en la fusa. una introducción perfectamente válida aquí también.
ResponderEliminarInteresante, si si.
ResponderEliminarPor cierto, buen cambio de "look" al blog... me gusta este aspecto... esperanzador la verdad!
1abrazo
Menuda canción has escogido para estrenar "nueva imagen"...le va que ni al pelo..
ResponderEliminarMe gusta mucho esta canción, me parece la versión más bonita de las muchas que he escuchado,
Ahora mismo de verdad que no se me ocurre otra canción más dulce que conozca, realmente es dulce
PUedo imaginar el placer de estar escuchando la canción mientras miras al mar...no lo he hecho nunca pero debe ser maravilloso, estoy de acuerdo
un beso
Menuda versión la que has puesto y frenteal mar, que más se puede pedir!!!!.
ResponderEliminarHermoso fondo de blog Sergio.
Me encanta, la canción es enial.
Un beso
Sigo por aquí jajaja la he puesto otravez.
ResponderEliminarUn besote
Comparto opinión, Clara, una gran canción.
ResponderEliminarraúl, amigo... lo has bordao.
Gracias Mónica, el cambio de blog se ajusta al climatológico. Parece que, por fin, se consolida el anticiclón. A Carmela le ha gustado también el cambio de imagen.
...y se queda a escuchar la canción otra vez. ;)
Konoka, escuchar la canción frente al mar se soluciona en un periquete ¿no te parece?
Siempre hay momentos para la BossaNova, me encantaaaaa !!! y para la estación entrante perfecta !
ResponderEliminar;-)
Qué temazo... Y empezar la semana escuchando bossa nova parece una buena idea, ayuda a expulsar los malos espíritus de la resaca...
ResponderEliminarHola, bello íntimo blog, leales entradas,si te gusta la comunión entre palabras, la poesía, te invito al mio,será un placer,es
ResponderEliminarhttp://ligerodeequipaje1875.blogspot.com/
buen lunes lunero, gracias, besos con salero..
José Luís, la bossa va bien para estaciones entrantes, salientes y hasta la del AVE. Espero que vaya todo bien, saludos.
ResponderEliminardon vito andolina, no he entendido "nada" de tu comentario salvo la invitación... será la resaca.
...Lobo de Bar, ¡Qué duro es el lunes!
gracias por pasarte por mi blog!
ResponderEliminarhe tardado en pasarem por el tuyo porque he estado de mini vacaciones!!!!
me gusta tu blog asi que me pasare mas a menudo.
un besito!
Que bonita. Sin duda un gran clásico que reconoces a la primera y a la vez irrepetible.
ResponderEliminarMe encanta.
Por cierto, un cambio de aire en el blog, no? hace mucho que no estoy por estos lares.
Un saludote
Pues sí, Sergio, la conjunción mar/Bossa Nova es perfecta!.
ResponderEliminarMe gustó escuchar ese tema. Besos
Hasta la próxima entonces Cristina.
ResponderEliminarFrusly, ¡Cuánto tiempo, bienvenida!. Creía que también estabas de vacaciones. :)
Perfecta, GINEBRA. Hay temas que son todo un ARTE. Éste es un claro ejemplo.
Cuando murió Franco, el día que se murió Franco acompañé a dos niñas de mi clase a casa de la tía de una de ellas, una tía rica. Estaba escuchando bossa nova y nos ofreció champagne, como si fuera Mary Poppins. Desde entonces no he dejado de admirar el jazz brasileño, el bossa nova y hasta experimentalistas como Tom Zé o Naná Vasconcelos, para mi gusto uno de los mejores percusionistas vivos.
ResponderEliminarEl tema es una de las canciones más inspiradas de la historia. Le pasa un poco como a Mediterráneo, que nunca sonará a antigua, sino a eterna.
Lindo post.
Marta cuando murió Franco recuerdo que mi profesor de matemáticas y tutor vino al colegio con un llavero del PCE con la hoz y el martillo en relieve que eran más grandes que él. Don Rafael no es que escuchara mucha música, pero ese día te bailaba una bossa, la polca y un "agarrao" si era menester.
ResponderEliminarHola Sergio, estupenda entrada. Por estas fechas yo aún no tenía idea que en el futuro tendría mi propio blog, lo más curioso es que tuve que decidirme si hacer uno sobre cocina, con mis recetas, o este que ya conoces. Seguramente con el de cocina tendría muchísimas más visitas :) Un abrazo.
ResponderEliminarSonia, seguro que un blog de recetas sería menos suculento que el que conozco.
Eliminar